Последние два дня Пань Цзымэй не обращала на него внимания, а он, обиженный обманом, тоже не спешил заговаривать с ней первым.
Его вовсе не заботили её траты и даже капризы — больше всего он ценил её живую, искрящуюся энергией натуру, а не тот унылый, безжизненный облик, с которым впервые её встретил.
Если деньги делают её счастливой — пусть тратит сколько душе угодно.
Притянув её к себе, Ни Цзяо Син погладил по волосам:
— Почему вдруг захотелось переезжать? Разве плохо в нашем дворе? Вокруг одни старые соседи, каждый день шум да гам.
Пань Цзымэй прижалась лицом к его груди. Её черты, обычно прекрасные, как роза, теперь выглядели увядшими.
— Какой там гам! Каждый день шум стоит невыносимый. Мне и раньше не нравилось здесь жить — только ради тебя терпела.
Ни Цзяо Син на мгновение замер. Пань Цзымэй тут же добавила:
— Да и Сяо Юй уже почти два года. Разве ты хочешь, чтобы наш сын всю жизнь жил в таком месте? Я не говорю, что здесь плохо — ведь это твой родной дом. Но посмотри на окружение: кашлянёшь внизу — и весь первый корпус слышит. Сейчас ещё терпимо, а что будет, когда Сяо Юй пойдёт в школу? Как он будет учиться в такой обстановке?
Ни Цзяо Син задумался.
Пань Цзымэй украдкой взглянула на него и мысленно стиснула зубы:
— И ещё… Ты что, всерьёз собираешься и дальше отдавать Сяо Юя на попечение Цзи Лань? К ней у меня претензий нет — она замечательная женщина. Но тётушка Чжао…
Ни Цзяо Син щёлкнул её за мочку уха:
— А что с тётушкой Чжао?
Пань Цзымэй широко раскрыла прекрасные глаза:
— Ни Цзяо Син, ты правда ничего не понимаешь или притворяешься? Разве тебе неизвестно, какая эта старуха? Откуда Сяо Юй узнал про маджонг? Ему же всего два года! Откуда он всё это знает? Неужели думаешь, что тётушка Чжао не болтала при нём?
Ни Цзяо Син нахмурился.
Пань Цзымэй решила не ходить вокруг да около. Она уютно устроилась на нём и капризно протянула:
— Ты тогда устроил скандал, но унижение досталось мне. Теперь мне стыдно выходить из дома. Не хочу больше жить в этой жалкой дыре и терпеть перешёптывания за спиной. Ты ведь обещал, что обеспечишь мне хорошую жизнь…
Ни Цзяо Син ущипнул её за мягкое местечко и поддразнил:
— Столько всего наговорила — я уж думал, тебе правда ради Сяо Юя переезжать хочется. Оказывается, просто самой неуютно стало.
Пань Цзымэй обхватила его лицо мягкими, будто без костей, ладонями. Бретелька сползла с плеча, и она фыркнула:
— Конечно, ради себя! Так вот скажи честно: переезжаем или нет?
Ни Цзяо Син перекатился с ней по кровати, прижал к себе и, тяжело дыша, прошептал:
— Если ты до этого додумалась, разве твой муж не мог сообразить раньше? Я уже давно присматриваю жильё — и для тебя, и для нашего Сяо Юя…
Пятая глава. Мечты о переезде — напрасны
Ни Цзяо Син не врал Пань Цзымэй, когда сказал, что уже давно присматривает квартиру.
Если до такой мысли дошла даже она, как он мог не додуматься сам? С первого же дня, когда он попросил Цзи Лань присматривать за ребёнком, он уже знал, что рот у соседки Чжао не закрывается.
Чжао Чуньхуа никогда не считалась с обстоятельствами и не выбирала слов — ей было всё равно, говорит ли она с восьмидесятилетним стариком или трёхлетним малышом. Главное — чтобы ей самой было приятно.
Он знал её лучше всех — ведь они столько лет были соседями.
Хотелось дать сыну хорошие условия для роста, а их нынешний дом для этого точно не подходил.
Тогда просто не было другого выхода. Он искренне благодарил Цзи Лань и На Дайюна, но от болтливости тётушки Чжао держался подальше.
Две подходящие квартиры Ни Цзяо Син уже нашёл, но не хватало денег. Он планировал подождать, пока получит несколько крупных платежей по стройке, и только потом решать вопрос с переездом.
Но раз уж Пань Цзымэй сама заговорила об этом, он не видел смысла скрывать — пусть порадуется заранее.
Впрочем, переезд касался не только их с женой. Хотя сын ещё мал и вряд ли понимает, что означает смена дома, Ни Цзяо Син всегда считал, что мнение ребёнка важно, и не собирался игнорировать его из-за возраста.
Поэтому ранним утром он заглянул в детскую и сдернул с сына одеяло.
Ни Юй почувствовал, что стало прохладнее, приоткрыл глаза, увидел отца у кровати и снова зажмурился, пытаясь уснуть.
Ни Цзяо Син усмехнулся и ткнул его пальцем:
— Юй-Юй, просыпайся, папе нужно с тобой кое-что обсудить.
Ни Юй повернулся на другой бок, показав ему попку, и пробурчал:
— Рыбка ещё не проснулась.
Ни Цзяо Син громко рассмеялся и приподнял его на руки:
— Ну-ка, дай посмотрю на моего хорошего сына! Два дня не обнимал — наверняка ещё больше мясца нарастил. Посмотри, какие пухлые ручки!
У Ни Юя ужасный сонный характер. Он принялся бить отца ножками и ручками, сердито пуская пузыри, а потом уткнулся головой в его грудь и попытался снова заснуть.
Ни Цзяо Син потряс его:
— Юй-Юй, просыпайся! Папа купит тебе большую машину, трансформера и большой дом!
Ни Юй неохотно приоткрыл глаза:
— Большую машину? Правда?
— Разве папа тебя когда-нибудь обманывал? — Ни Цзяо Син прижимал к себе сокровище и не мог нарадоваться. — Куплю не только машину, но и большой дом. Давай, просыпайся, обсудим с папой, каким будет наш новый дом.
Ни Юй потёр глазки, зевнул и сел на кровати, позволяя отцу умыть и одеть себя.
Ни Цзяо Син надел на него новый костюмчик с Дорами-моном. Белокожий мальчик в синем наряде выглядел невероятно красиво — лицо, унаследовавшее всё очарование матери, было просто ослепительно.
Цзымэй, Цзымэй — истинная красота.
Заметив, что отец не может отвести от него взгляда, Ни Юй вздохнул с важным видом, несмотря на свой малый возраст.
Ни Цзяо Син рассмеялся:
— Тебе сколько лет, а уже вздыхаешь?
Ни Юй указал на своё лицо и довольно ухмыльнулся:
— Все смотрят на меня и На-На.
Ни Цзяо Син чудесным образом уловил мысль сына:
— Когда тётушка Цзи Лань гуляет с тобой и На-На, люди смотрят на вас так же, как сейчас я?
Ни Юй кивнул:
— Тётушка Лань говорит: мы красивые.
Ни Цзяо Син громко расхохотался и крепко потрепал его по голове. Дети растут не по дням, а по часам: ещё несколько дней назад мальчик говорил по два слова за раз, а теперь речь становилась всё более связной.
— Настоящий сын Ни Цзяо Сина — умница!
Ни Юю захотелось найти На-На. Он заёрзал на кровати и нетерпеливо воскликнул:
— Машина!
Ни Цзяо Син щёлкнул его по щеке:
— Уже и дома не сидится. Ладно, поговорим о машине и доме. Вчера вечером папа с мамой решили переезжать. Понимаешь, что это значит? Мы уедем из маленькой квартиры в большой, красивый дом. У тебя будет целая комната только для машин, трансформеров и всех игрушек.
Глаза Ни Юя загорелись.
Ни Цзяо Син почувствовал, что дело в шляпе:
— Юй-Юй, хочешь переезжать? Поедем в большой дом?
Ни Юй закивал без остановки:
— Переезжать! Хочу переезжать!
Всё утро у него было прекрасное настроение.
Он сам, без напоминаний, побежал к дому На и, впервые за всё время, ослепительно улыбнулся открывшей дверь Чжао Чуньхуа. Улыбка была настолько сладкой, что у старухи даже щёки заболели.
Чжао Чуньхуа скривилась, как морщинистая хризантема, и подумала про себя: «Неужели мальчишка сегодня с утра съел что-то не то?»
На-На уже проснулась и сидела за столом, грызя яйцо.
Увидев, как Ни Юй вприпрыжку подбегает, она подвинула по столу ещё одно яйцо в скорлупе.
На-На говорила медленнее Ни Юя и чаще всего молчала.
Ни Юй быстро залез на стул, разбил скорлупу, очистил яйцо, выковырял белок и откусил желток. Затем схватил бутылочку с тёплым молоком и жадно стал глотать.
Выпив почти половину, он вытер рот тыльной стороной ладони и взволнованно заговорил:
— Папа купит мне большую машину, трансформ… трансформера и большой дом!
На-На медленно доела своё яйцо и подобрала сброшенный белок, продолжая крошечными кусочками его есть.
Утро выдалось ясным и солнечным. Тёплые лучи ласково освещали балкон.
На столе стояла маленькая вазочка с увядающими полевыми цветами.
Ни Юй немного поиграл с цветком, оторвал два лепестка и стал ждать реакции. Но та не последовала. Он разозлился и хлопнул ладонью по столу:
— На-На!
На-На подняла глаза, растерянно моргая:
— …А?
Ни Юй повторил:
— Папа купит мне большую машину, трансформера и большой дом!
На-На помолчала, потом медленно кивнула.
Ни Юй:
— …
Его желание похвастаться осталось без ответа. Разозлившись, он начал стучать бутылочкой по столу.
Чжао Чуньхуа последние дни чувствовала себя так, будто её окунули в старый уксус — она завидовала, что Ни Цзяо Син втихую разбогател. Услышав слова мальчика, она ехидно заметила:
— Игрушечный дом — это разве дом? Пусть папа купит тебе настоящий! Теперь он ведь большой начальник, зарабатывает большие деньги. Не может же он дальше жить среди нас, простых людей из старого двора — это же нелепо!
Цзи Лань бросила недомытую одежду и собралась увести детей в комнату.
Ни Юй вскочил на стул и, размахивая ручками, заявил так, что все услышали:
— Мы переезжаем! В большой дом! Там будет много игрушек!
На-На смотрела на него, широко раскрыв глаза.
Ни Юй указал на себя и На-На, радостно улыбаясь:
— Я выше На-На!
На-На зашевелилась, пытаясь тоже встать.
Дети начали мериться ростом.
Чжао Чуньхуа открыла рот и долго не могла закрыть. Наконец она глубоко вдохнула, пытаясь заглотить кислый привкус в горле.
Цзи Лань тоже оцепенела.
Ни Юй совершенно не замечал реакции взрослых. Он гордо посмотрел на На-На и великодушно объявил:
— Все игрушки в большом доме — для На-На!
На-На, дрожащими ножками, встала на стул, но всё равно оказалась ниже Ни Юя.
Ни Юй с довольным видом наблюдал за её стараниями и с наслаждением допил остатки молока.
Весь остаток утра Чжао Чуньхуа не стала устраивать ссоры с соседями во дворе.
Дождавшись обеда, когда Цзи Лань была на кухне, она поймала Ни Юя в углу.
Мальчик её побаивался и уже собрался звать на помощь, но Чжао Чуньхуа зажала ему рот и строго спросила:
— Правда, что твой папа купил тебе большой дом?
Ни Юй отбивался. Чжао Чуньхуа отпустила его:
— Говори честно, не смей врать бабушке Чжао.
Ни Юй, хоть и боялся, но не сдавался:
— Да! Купит большой дом! Переезжаем!
Чжао Чуньхуа попыталась убедить себя, что это невозможно:
— Не может быть! Откуда у твоего отца столько денег?
Для Ни Юя отец — это небо и земля, он всемогущ. Если папа сказал, что купит дом, значит, так и будет.
Он рассердился:
— У папы есть деньги! Мы переезжаем!
Лицо Чжао Чуньхуа вытянулось, и без всяких усилий она превратилась в ведьму:
— Он сам тебе это сказал?
Ни Юй воспользовался её замешательством, вырвался и убежал, крича на бегу:
— Переезжаем! В большой дом!
Чжао Чуньхуа осталась стоять на месте. Теперь её не только тошнило от зависти, но и тревожило беспокойство.
Конечно, не из-за того, что жалко расставаться с соседями. Ей было жаль пропадающей ежемесячной платы и продуктов, которые те получали за присмотр за ребёнком.
Раньше она не понимала, что Ни Юй — золотая курица. А теперь, когда эта курица, похоже, готова улететь, она вдруг осознала, как сильно привязалась к нему.
Очевидно, что от переезда Ни Цзяо Сина пострадает в первую очередь их семья.
Цзи Лань с рождения ребёнка не работала, и деньги за присмотр за Ни Юем составляли почти её месячный заработок. Если доход исчезнет, Чжао Чуньхуа не просто расстроится — она впадёт в панику.
Во время послеобеденного отдыха дети спали в комнате.
Цзи Лань убиралась, а Чжао Чуньхуа ходила за ней и не умолкала:
— Как ты можешь быть такой спокойной? Этот маленький тиран прямо сказал: его папа действительно купил большой дом! Они правда переезжают!
Цзи Лань молчала и просто перешла к другой части пола.
Чжао Чуньхуа вышла из себя:
— Да скажи хоть что-нибудь! Оглохла, что ли? — Увидев её невозмутимость, старуха чуть не дала ей пощёчину.
Если уж говорить о недовольстве Цзи Лань, то кроме того, что та не родила ей внука, её раздражала ещё и эта молчаливая покорность.
С ней хоть кол на голове теши!
Цзи Лань дотерла пол и, прежде чем терпение Чжао Чуньхуа окончательно иссякло, тихо произнесла:
— Это хорошо.
— Хорошо?! — Чжао Чуньхуа вытаращилась на неё. — Ты совсем дурочка? У тебя голова на месте? Как переезд Ни Цзяо Сина может быть хорошим? Подумай головой — это разве хорошо?!
http://bllate.org/book/4327/444310
Готово:
