Пань Цзымэй, вернувшись домой, устроила настоящий скандал — перебила всю посуду.
Всё из-за того, что Ни Цзяо Син вдруг объявил: не будет он покупать квартиру в новом районе. Лучше присмотрит что-нибудь поблизости от Большого двора — двухэтажный особнячок с садом. Ведь в старом районе цены ниже, и за те же деньги можно приобрести вполне приличное жильё.
Но разве дело в деньгах? Дело в том, что ты заставляешь сына обижать жену!
Пань Цзымэй в ярости перевернула всё в доме ещё раз. Старый район, старый район… Она просто не хотела жить в этом старом районе!
Ни Цзяо Син переодел сына в пижаму, аккуратно закрыл дверь детской и вышел улаживать конфликт:
— Не злись, я обещаю, ладно? Обещаю найти район подальше от Большого двора. Ты сможешь одеваться как хочешь, покупать сколько угодно косметики — никто не будет болтать за твоей спиной. Цзымэй, Цзымэй, не устраивай сцен. Сын ведь не хочет переезжать. Ты же мать — уступи хоть немного, хорошо?
Весь её прекрасный настрой окончательно испортился, осталась лишь безграничная ярость:
— Ему всего два года с небольшим! Что он вообще понимает? Разве дома в новом районе плохи? Лучшие школы Тунлинга все там!
Ни Цзяо Син, боясь подлить масла в огонь, поспешил загладить вину:
— Когда он подрастёт, мы обязательно переедем туда. Ты сама выберешь, в каком именно районе жить — я всё сделаю, как ты скажешь. Ну всё, не злись больше.
Пань Цзымэй была вне себя:
— Убирайся прочь!
Но Ни Цзяо Син, конечно, никуда не ушёл — только крепче обнял её и продолжал уговаривать.
Покупать квартиру в новом районе он не осмеливался — боялся, что Ни Юй надорвёт голос от плача.
Он знал характер своего сына лучше, чем мать. Ни Юй, хоть и мал, был упрямцем: раз уж что-то решил — не переубедить ни словами, ни уговорами.
Между двумя упрямыми — женой и сыном — Ни Цзяо Син оказался в ловушке, но в итоге всё же склонился к сыну.
Через полмесяца он купил двухэтажный особняк в районе, расположенном недалеко от Большого двора. Дом имел подвал, гараж и огромный сад.
Продавали его пожилая пара — культурные, образованные люди. Их дети давно уехали за границу и звали родителей к себе, чтобы те спокойно дожили свои годы.
Особняк, хоть и был уже немолод, внутри оказался безупречно чистым и со вкусом обставленным. Половину стены покрывала голубая сальвия — нежная и словно из сказки. В саду хозяйка высадила множество цветов: тихая атмосфера и изящный, продуманный до мелочей сад резко контрастировали с шумным, грязным и захламлённым Большим двором.
Гнев и недовольство Пань Цзымэй по поводу невозможности переехать в новый район немного улеглись.
Ни Юй, хоть и был недоволен переездом, поддался уговорам отца и понял: это уже максимум, на что согласилась мама.
Зато он обрадовался, узнав, что отсюда до дома На-На гораздо ближе, чем от того большого дома, который они смотрели раньше. Да и сад здесь огромный и красивый — ему очень понравилось.
Покупка особняка Ни Цзяо Сином быстро стала главной темой для обсуждения во всём Большом дворе.
Цены в старом районе, конечно, ниже, чем в новом, но всё же не настолько, чтобы каждый мог позволить себе такой дом. Иначе бы многие до сих пор не ютились бы в своих тесных квартирках, так и не сумев покинуть Большой двор.
«Ни Цзяо Син действительно разбогател», — думали все без исключения.
Больше всех от переезда Ниев пострадала семья На.
Ни Цзяо Син, опасаясь языка Чжао Чуньхуа, отправил им в подарок множество вещей и поблагодарил Цзи Лань за заботу о Ни Юе за последние два года.
Все поняли: с этого момента Ни Юй больше не будет нуждаться в помощи Цзи Лань.
Семья На лишилась одного из источников дохода. Хотя На Дайюн и разрешил жене не работать, пока она сидит с ребёнком, Чжао Чуньхуа всё равно не давала покоя. Поэтому Цзи Лань решила устроиться на работу.
На-На уже исполнилось два года с лишним, через полгода её можно будет отдать в детский сад — тогда у Цзи Лань появится больше свободного времени.
К тому же ей было жаль мужа: после того как Чжао Чуньхуа пару раз упрекнула его, На Дайюн стал работать как одержимый и сильно похудел.
А сама На-На, после того как в прошлый раз тайком поплакала, на следующий день снова стала прежней — спокойной и улыбчивой.
Когда мама сказала ей, что карась больше не будет приходить домой, девочка лишь мило улыбнулась, не заплакав и не закапризничав.
Дом опустел, стал тише, и звон ветряного колокольчика теперь звучал особенно отчётливо.
Игрушки стояли аккуратно расставленные, в шкафу осталась лишь одна розовая бутылочка для молока — одинокая и забытая.
Тихая от природы На-На стала ещё тише.
Со временем тема переезда Ниев постепенно сошла на нет, и жизнь в Большом дворе вновь закипела — шум, ссоры, беготня, как обычно.
Особенно весело становилось в дни, когда нужно было платить за воду и электричество — тогда устраивались настоящие побоища.
Всё потому, что на весь первый корпус стоял один общий счётчик, и плату делили поровну между всеми квартирами. Те, у кого в семье было двое-трое, чувствовали себя обделёнными, а те, у кого жило по семь-восемь человек, неплохо на этом наживались.
Кто мог с этим смириться?
Но старая система, действовавшая десятилетиями, не подлежала обсуждению.
Поэтому одни объединялись, чтобы продолжать пользоваться выгодой, а другие — чтобы настоять на справедливом расчёте по числу жильцов.
Раньше семья Ни относилась к пострадавшим, но Ни Цзяо Син не обращал внимания на эти копейки и никогда не участвовал в ежемесячных разборках.
Семья На находилась в нейтральной позиции — им не было выгоды и не было убытка. Но где бы ни собралась толпа, там обязательно оказывалась Чжао Чуньхуа, которая с удовольствием подогревала страсти.
Старички и старушки, придерживавшие нейтралитет, собрались под вековым платаном, а Чжао Чуньхуа, прижав к себе На-На, протиснулась в самый центр:
— Давайте, бейтесь до смерти! Сегодня без трупа не расходиться! В нашем дворе давно не было похорон — я уже соскучилась по звуку похоронных труб!
Толстая бабка из лагеря обиженных тут же огрызнулась:
— Чжао Чуньхуа, ты, бессердечная старая карга! Хочешь услышать похоронные трубы? Легла бы сама на землю, пусть твои повесят белые флаги, и завтра я лично найму трубачей, чтобы ты насладилась ими из гроба!
Толпа расхохоталась.
Чжао Чуньхуа зло плюнула ей вслед:
— Да мечтай! У тебя и в гробу-то земля уже до носа, а уж чтобы трубили по тебе — разве что два раза по твоей семье, и то не факт, что хоть раз по моей!
Бабка, известная во всём дворе своей боязнью смерти, бросилась на неё:
— Кто у тебя до носа землёй засыпан? А?! Кто?!
Чжао Чуньхуа, не раздумывая, подняла На-На повыше и выставила вперёд, как живой щит:
— Ну давай, тронь! Посмей только дотронуться до моей внучки — я тут же закопаю тебя заживо, сама увидишь!
Бабка резко остановилась, рука застыла в воздухе, глаза расширились от изумления.
Ноги На-На болтались в пустоте, на лице проступил страх.
От испуга девочка задёргалась:
— Бабушка… высоко, боюсь, боюсь!
Чжао Чуньхуа, держа живой щит, кричала на бабку с вызовом:
— Ну что, идёшь? Чего замерла? Жду, бей!
Зрители были поражены ещё больше, чем сама бабка.
— Чжао Чуньхуа, ты вообще человек? Как ты можешь так с внучкой? Не видишь, ей страшно? Опусти её сейчас же!
Даже бабка из враждебного лагеря потеряла желание драться и стала умолять:
— Ладно, не буду тебя трогать, только поскорее опусти ребёнка! Боюсь, как бы не упала!
— На-На боится! Чжао Чуньхуа, немедленно опусти её!
— Быстрее! Сейчас упадёт!
На-На извивалась всем телом — ноги и руки метались в воздухе, под ней не было опоры.
Вокруг шумели люди, но рядом не было Ни Юя, который всегда стоял перед ней, защищая от всего мира. Мамы дома не было. Осталась только бабушка, которая часто ругала её.
Повиснув в воздухе, девочка чувствовала, будто вот-вот упадёт.
Тихая На-На, которая раньше лишь тихонько всхлипывала, теперь не смогла сдержать ужаса и зарыдала во весь голос.
Ветер шевельнул листья платана.
Под деревом толпились люди, а в воздухе, в слезах и страхе, висел маленький ребёнок.
Первый раз в жизни она осталась одна перед лицом этого жестокого мира.
Чжао Чуньхуа одной своей выходкой положила конец «войне за коммунальные платежи».
И привлекла на себя весь гнев толпы.
На-На вырвали из её рук бабушка Чэнь с пятого этажа и прижала к себе. Её трое внуков — два брата-близнеца и сестра — тут же окружили девочку.
Братьям, Сан Ци и Сан Лэ, было по пять с половиной лет, а сестре Сан Юэюэ — три года.
Бабушка Чэнь спустила их во двор поиграть, но никто не ожидал такого зрелища. Сама испугавшись, ребятишки, однако, проявили настоящую заботу и стали успокаивать рыдающую На-На.
Сан Юэюэ высыпала ей в ладошку все свои конфеты:
— Не плачь.
Старший брат Сан Ци, глядя на окружённую толпой бабушку Чжао, заверил На-На:
— Мы не отдадим тебя твоей бабушке, не бойся.
Младший брат Сан Лэ возмущённо фыркнул:
— Твоя бабушка — злюка! Она постоянно ссорится с моей бабушкой и злила её. Только что хотела тебя уронить — настоящая плохая бабушка!
На-На, всхлипывая, тихо возразила:
— Нет.
Сан Лэ настаивал:
— Да! Она плохая!
Бабушка Чэнь строго одёрнула внука:
— Лэлэ!
Сан Лэ надулся и отвернулся.
На-На икнула от плача и потерла глаза кулачками.
В этот момент Ни Юй вырвался из рук няни и, топая ногами, вбежал во двор. Под платаном было шумно и людно.
Его любимая, но при этом бесстрашная бабушка Чжао оказалась в окружении, а На-На — на руках у бабушки Чэнь.
Не разобравшись в ситуации, он радостно закричал:
— На-На!
На-На, зарывшись лицом в плечо бабушки Чэнь, резко подняла голову. Глаза её покраснели, как у зайчонка. Увидев Ни Юя, которого не видела целую вечность, она не смогла сдержать слёз — они хлынули рекой.
Она протянула руки:
— Карась.
Ни Юй подбежал ближе и только теперь заметил, что она плачет. Он был потрясён:
— Кто тебя ударил?
На-На выскользнула из рук бабушки Чэнь, а Ни Юй бросился к ней.
Девочка ухватилась за красный плащ на костюме Сунь Укун, который Ни Юй специально надел, чтобы произвести впечатление.
Она плакала, глаза покраснели, и Ни Укун пришёл в священное негодование.
Полмесяца он смотрел «Путешествие на Запад» и усвоил главную добродетель Царя Обезьян — защищать своих.
Пластиковая золотая палица с грохотом ударила по земле, и Ни Укун указал ею на растерянного Сан Лэ:
— Это ты, мелкий демон, обидел На-На?
Сан Лэ недоумённо уставился на него:
— ??
Ни Укун был уверен:
— Именно ты!
Сан Лэ возмутился:
— Не я!
Он выглядел так сердито, что Ни Укун засомневался. Он резко взмахнул плащом, спрятав На-На внутри, и начал размахивать палицей:
— Дай-ка я стукну тебя разок — тогда сразу станет ясно, демон ты или нет!
Сан Лэ попытался спрятаться за спину брата:
— ? За что?!
Ни Укун зловеще хихикнул, ловко подкрался и лёгким ударом стукнул Сан Лэ по спине:
— Все демоны боятся золотой палицы! Превратись обратно в свою истинную форму!
Сан Лэ не успел увернуться и получил пластиковую палицу прямо в спину. К счастью, игрушка стоила пять юаней и не причиняла боли.
Тем не менее, Сан Лэ чуть не бросился на обидчика, но брат удержал его.
Ни Юй «эй»нул, внимательно посмотрел на Сан Лэ пару минут и наконец сдался — похоже, тот и правда не демон.
Он выпустил На-На из-под плаща, заметил у неё в руке конфету и тут же отобрал её, сорвал обёртку, откусил половину и вложил остаток в рот девочке.
— Съешь волшебную пилюлю, восстанови силы, — буркнул он, жуя.
Сан Юэюэ уставилась на него с упрёком.
Ни Юй грубо вытер слёзы с ресниц На-На и громко заявил:
— На-На, не бойся. Здесь нет демонов. Я тебя защитю.
На-На сосала конфету, её длинные ресницы были мокрыми от слёз.
Ни Юй хрустнул конфетой:
— Я раньше не пробовал такую. Это новая, что купила твоя мама?
На-На покачала головой.
Ни Юй:
— Чуть кисловатая. Не очень вкусная.
Сан Юэюэ окликнула его:
— Эй.
Ни Юй только сейчас заметил девочку:
— Ты тоже хочешь?
Сан Юэюэ:
— Я не...
Ни Юй скуповато отказал:
— Даже если ты девочка, я тебе не дам.
Братья Саны чуть не лопнули от злости — этот Ни Юй был таким же противным, как и бабушка На-На, Чжао Чуньхуа.
http://bllate.org/book/4327/444312
Готово:
