× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Your Incoming Call / Твой звонок: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзинь заметил, как температура на панели центрального кондиционера на стене наглядно упала с 22 до 16 градусов, и не удержался:

— Похоже, тебе и правда жарко.

Все выспались, тренировочный матч играть не хотели, на улицу выходить тоже ленились — вскоре каждый запустил свою игру.

Чэнь Цзинь, игравший вспомогательным героем, меньше всего на свете желал играть в одиночку. Он обошёл всю команду, спрашивая, кто составит компанию в рейтинговой игре.

Цзян Цзуй, Ли Сяочжоу и Хэ Ван увлекались пиковой лигой и без колебаний отказали ему. Только Цинь Юй, недавно перешедший на позицию стрелка, согласился — подумал, что неплохо было бы сыграть в связке с Чэнь Цзинем.

Сначала они действительно работали в паре: один — стрелок, другой — поддержка. Сыграли две партии, и тут кого-то потянуло позвать Чэнь Цзиня.

Хотя можно было играть и втроём, Чэнь Цзиню куда больше нравились игры впятером.

Цзян Синь с Лань Боуэнем разбирали игровые данные, остальные ушли в пиковую лигу.

Во всей тренировочной комнате все не выпускали телефоны из рук, кроме Шэн Куна — он даже не притронулся к своему устройству, откинувшись в игровом кресле и лениво покачивая соломинку во рту, будто специально расточая драгоценное время.

Всего несколько часов назад Чэнь Цзинь дал торжественную клятву, что если снова сыграет с Шэн Куном, то он — последний дурак. Но, помучившись, всё же протянул к нему руку:

— Шэн Кун, поиграешь?

Шэн Кун приподнял веки и уже собирался бросить в ответ: «Дурак», но вдруг вспомнил что-то и спросил:

— Сколько мест свободно?

— Два, — ответил Чэнь Цзинь.

Шэн Кун ничего не сказал, лишь лениво провёл пальцами по экрану телефона.

Через минуту он поднял глаза:

— Ладно, давай.

Чэнь Цзинь создал комнату, пригласил Цинь Юя и того друга, который его позвал.

Когда Шэн Кун зашёл в игру, Чэнь Цзинь отправил ему приглашение:

— Ещё одного не хватает.

Едва он договорил, как комната заполнилась.

Чэнь Цзинь взглянул на пятого участника и удивлённо воскликнул, включая голосовой чат:

— А, сестрёнка Линь!

Он нажал «старт», начался выбор героев, и третий игрок под ником «Маленький капустный кочан» тоже включил микрофон:

— Кунь-кунь, давно не виделись!

Шэн Кун бросил взгляд на Чэнь Цзиня.

— А?

— А, это Дань-цзе, — пояснил Чэнь Цзинь.

«Маленький капустный кочан» засмеялась:

— Неужели из-за смены ника ты не узнал меня, Кунь-кунь?

— Наверное, — ответил Чэнь Цзинь.

Увидев, что Линь Цзинь всё ещё молчит в микрофоне, он снова заговорил:

— Сестрёнка Линь, сестрёнка Линь, открой микрофон.

Линь Цзинь, раздражённая шумом Чэнь Цзиня, включила микрофон, но молчала.

Хотя она и была на беззвучке, голосовой чат слышала отчётливо. Услышав от Чэнь Цзиня лишь два слова — «Дань-цзе», — она сразу поняла, о ком речь.

Цинь Даньдань — одна из ведущих комментаторов KPL, ежегодно занимающая первое место по популярности среди женщин благодаря своей внешности.

Цинь Даньдань, услышав, как Чэнь Цзинь постоянно обращается к Линь Цзинь, спросила:

— А пятый игрок — кто?

— Один наш друг, — легко ответил Чэнь Цзинь.

— «Наш»? А кто входит в это «мы»?

Чэнь Цзиню вопрос показался вполне обычным, и он беззаботно ответил:

— Ну, вся наша команда YLS.

— Понятно-понятно, значит, она вас всех знает.

Помолчав немного, Цинь Даньдань добавила:

— А кто именно представил её вам?

— Кунь-цзай, — ответил Чэнь Цзинь. — Друг Куня.

— А, значит, друг Куня, — повторила Цинь Даньдань и после паузы уточнила: — Девушка?

— Да.

В голосовом чате говорили только Чэнь Цзинь и Цинь Даньдань.

Было заметно, что Цинь Даньдань предпочитает магов — все её основные герои были исключительно заклинателями.

Она играла на третьей позиции, а значит, выбирала героя одновременно со Шэн Куном.

Шэн Кун машинально выбрал Луну.

Цинь Даньдань сначала взяла Диоцзе, но через пару секунд сменила выбор на Яо.

Линь Цзинь невольно выдохнула:

— А?

— Что случилось? — спросил Чэнь Цзинь.

Не успела Линь Цзинь ответить, как вмешалась Цинь Даньдань:

— Давно не играла принцессой Яо, сегодня как раз повод.

Раз Цинь Даньдань так сказала, Линь Цзинь не могла спорить за позицию поддержки. Она проглотила слова, которые уже вертелись на языке, и ответила Чэнь Цзиню:

— Ничего.

Цинь Юй выбрал Сунь Шанъсяна, Чэнь Цзинь — Ма Чао. Оставалась только позиция мага.

Линь Цзинь колебалась между Сяо Цяо и Дацзи, но в итоге выбрала Дацзи — героя без особых технических требований, с простыми и прямыми способностями.

Увидев выбор Линь Цзинь, Цинь Даньдань снова заговорила:

— Зачем выбрала Дацзи? В высоком ранге Дацзи не играют, лучше взять мага-рабочую лошадку.

Линь Цзинь не знала, что на это ответить.

Пока она размышляла, стоит ли делать вид, что ничего не услышала, в наушниках прозвучал голос Шэн Куна:

— Ничего, играй как хочешь.

Из пяти игроков только Чэнь Цзинь и Линь Цзинь ещё не достигли Зала Славы. Остальные — все высокие звёзды Зала Славы, причём у Цинь Даньдань их целых 96.

В такой игре попадаются только сильные соперники: либо профессионалы, либо стримеры. Даже если игрок просто развлекается, он всё равно входит в число лучших любителей.

В этой партии им не встретились ни профессионалы, ни стримеры, но по нику противников — «Подниму в ранг», «Беру заказы» — было ясно: перед ними те же самые сопровождающие игроки и замены, что и раньше у Цзян Цзуя.

Когда команда зашла в игру, противники сразу узнали их:

[Все] Подниму в ранг (Чжугэ Лян): Ого!!!

[Все] Подниму в ранг (Чжугэ Лян): Бог Шэн!! Босс Цзинь!!

[Все] Подниму в ранг (Чжугэ Лян): И богиня Дань!!!

Шэн Кун с Чэнь Цзинем направились в джунгли и на линию противника соответственно, не отвечая. Только Яо на мгновение задержалась у кристалла.

[Все] Маленький капустный кочан (Яо): Привет.

[Все] Подниму в ранг (Чжугэ Лян): Вот это да! Богиня Дань мне ответила!

[Все] Подниму в ранг (Чжугэ Лян): Богиня Дань, я ваш фанат! Каждый год голосую за вас!

Ответ Цинь Даньдань вызвал волну активности у всей команды противника — все писали исключительно комплименты в её адрес.

Линь Цзинь впервые играла в партии такого уровня. Её герой в глазах опытных игроков выглядел как лёгкая добыча, которую можно убивать с закрытыми глазами. Поэтому с самого начала она играла крайне осторожно, стараясь не высовываться из-под защиты первой вышки.

Обычно в первые минуты игры поддержка держится рядом с магом — чтобы помогать на обеих линиях и забирать нейтральных мобов в центре карты.

Но Линь Цзинь видела Яо рядом с Луной лишь однажды — когда оба пришли за мобами в центре.

На третьем уровне Линь Цзинь послушно стояла под вышкой, добивая солдат. Её здоровье было невысоким, и как только она использовала все способности на солдат, противник оглушил вышку, а Чжугэ Лян выскочил из кустов прямо перед ней. Она даже не успела среагировать — система объявила, что она пала первой в этой партии.

Ранее, играя с Шэн Куном и другими, она иногда теряла первую жизнь из-за недостатка опыта или потому, что не успевала уйти вместе с командой из чужой джунгли. Поэтому сейчас Линь Цзинь не придала этому значения. Возродившись у кристалла, она спокойно двинулась к центральной линии, чтобы продолжить уборку солдат.

Однако спокойно почистить линию ей не дали.

Во-первых, Чжугэ Лян был действительно силён. Во-вторых, он явно понял, что Линь Цзинь — слабое звено команды, и сосредоточился именно на ней. Поэтому, едва она возродилась и даже не успела убрать целую волну солдат, четвёртый Чжугэ Лян вломился под вышку и убил её.

Дальше Линь Цзинь либо умирала от рук Чжугэ Ляна, либо шла к нему на убийство.

Когда она в пятый раз пала от его рук, на экране появилось сообщение:

[Все] Подниму в ранг (Чжугэ Лян): Дацзи, не сдавайся.

Линь Цзинь: «...»

Раньше, играя в одиночку, она встречала в низких рангах «рыбаков» — сильных игроков, спускающихся ради развлечения, которые убивали её под вышкой. Но чтобы после каждого убийства ещё и издевались — такого она не испытывала никогда.

Пока ждала возрождения, она без раздумий включила функцию преобразования голоса в текст:

— Ладно-ладно, поняла, вы велики! Если вы такой крутой, почему не играете профессионально...

Она не договорила — аватар Чжугэ Ляна в интерфейсе погас.

Тем временем Луна, которая до этого находилась на нижней линии, внезапно появилась в центре. Она не только убила Чжугэ Ляна, но и зачистила всю волну солдат, которая уже подошла к вышке Линь Цзинь.

Закончив уборку, Шэн Кун направился к своему синему баффу. В этот момент Яо подоспела с нижней линии.

Цинь Даньдань:

— Кунь-кунь, подожди меня, я не успеваю за твоим ритмом.

Шэн Кун на миг замер и двинулся навстречу Яо.

Линь Цзинь сжала губы.

Когда она играла Яо, всегда бегала за ним следом, семеня короткими ножками. Он ни разу не обернулся, чтобы подождать её.

Видимо, отношения между Цинь Даньдань и Шэн Куном действительно близкие — стоит ей попросить, и он сразу останавливается.

Яо только что прикрепилась к Луне, но в следующий миг, возможно, из-за ошибки Шэн Куна, Луна случайно зашла под первую вышку противника. Урон от вышки мгновенно сбросил Яо с Луны.

Сунь Шанъсян, закончив уборку на линии развития, направился к синему баффу противника, чтобы соединиться с Шэн Куном. После того как Яо упала, её ультимейт требовал 9 секунд перезарядки. Команда забрала синий бафф, и как раз в этот момент у Цинь Даньдань завершилось время восстановления ультимейта. Она активировала его, рассчитывая прикрепиться к Луне, но та, воспользовавшись мобами для прыжка, одним движением проскользнула между первой и второй вышками противника и ушла к красному баффу. Сунь Шанъсян оказался рядом, и Яо автоматически прикрепилась к нему.

Все они — профессионалы, часто встречаются на официальных матчах. Кроме того, Цинь Даньдань не хотела выглядеть так, будто хочет следовать только за Луной, поэтому пришлось двигаться вместе с Сунь Шанъсяном обратно на линию развития.

Возродившаяся Линь Цзинь шла от кристалла к центру, но не могла удержаться — то и дело поглядывала на мини-карту на иконку Луны.

Ей показалось — или Луна нарочно зашла под вышку противника? И точно рассчитала время: зная, что у Цинь Даньдань почти готов ультимейт, ускользнула в самый последний момент перед его активацией.

С учётом пяти предыдущих смертей и счёта 0–5–0, Линь Цзинь стояла под центральной вышкой, дрожа от страха.

Она уже думала, сколько проживёт в этот раз, как вдруг увидела, что помощник противника снова приближается.

Увидев, как вышка оглушена, она мысленно воскликнула: «Всё кончено».

По сценарию прошлых раундов, Чжугэ Лян должен был использовать первый навык с флешем прямо на неё, затем второй для активации пассивки и, наконец, ультимейт — и она бы исчезла.

Но Чжугэ Лян не успел воплотить план в жизнь — появилась Луна, а вслед за ней — Ма Чао.

Пока Линь Цзинь растерянно моргала, оба противника — маг и помощник — уже пали.

Поскольку помощник напал на неё, но не успел применить ни одного навыка, Линь Цзинь получила ассист. Её счёт стал 0–5–1.

Как только Луна набирает силу, при наличии навыков она становится чрезвычайно опасной.

С этого момента Чжугэ Лян начал повторять судьбу Линь Цзинь: едва его аватар зажигался, как тут же гас.

Четыре раза подряд. В пятый раз ему удалось чудом сбежать с малым здоровьем. Полностью восстановленная Луна не отступала — преследовала его до самой базы, убила между трёх вышек и кристаллом, а затем едва живая вырвалась из вражеской базы.

Луна быстро восстановила здоровье, дождалась возрождения Чжугэ Ляна и тут же ворвалась в кристалл противника. Продав доспех воскрешения и активировав «Лунный свет» в самый последний момент, она убила Чжугэ Ляна прямо у выхода из базы.

У Луны много способностей для перемещения, и при убийстве Чжугэ Ляна Шэн Кун случайно коснулся источника противника — и мгновенно погиб.

Увидев такое странное поведение, Чэнь Цзинь не выдержал:

— Да ты что, Шэн Кун?! Ты совсем с ума сошёл? Тратить воскрешение, чтобы убить в источнике?! Чжугэ Лян уже бесполезен — даже суперсолдат дороже него! Ты что, отравился?

http://bllate.org/book/4325/444170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода