— Почему ты так думаешь? — спокойно произнесла Сун Емэй, не отводя взгляда. — Ведь это всего лишь небольшая фотография. Просто в моей комнате не хватало пейзажа для украшения, и я повесила её там.
— Но именно там, прямо напротив твоего рабочего стола. Учитывая высоту столешницы, твой рост и привычный угол зрения человека, это место — единственное, на которое ты смотришь, как только поднимаешь голову, — Руань Янь сделала паузу. — И это единственная фотография.
Сун Емэй лишь мягко улыбнулась, не подтверждая и не отрицая.
В этот момент в кабинет вошла ассистентка и сообщила, что машина от журнала уже подана — можно ехать на съёмку в Сихай.
Руань Янь на полсекунды задержала взгляд на снимке каньона — и ушла.
*
Сихай — прибрежный район соседнего города Цзянчэн. Небольшой, но чрезвычайно живописный.
Вообще-то места для съёмок в журнале «Суть» всегда тщательно планируются заранее, однако Сун Емэй без колебаний выбрала именно его.
— Здесь прекрасно цветут розы «Пьер де Ронсар», — сказала она. — Они идеально подойдут Адриане.
Когда Руань Янь закончила грим, Сун Емэй собрала для неё огромный букет этих роз и собственноручно украсила им белую плетёную шляпку.
Затем она сделала множество снимков Руань Янь у берега.
Честно говоря, все фотографии получились потрясающими — Сун Емэй действительно была мастером своего дела.
Когда основная часть съёмки завершилась, Сун Емэй предложила:
— Теперь можно перейти к съёмке на яхте.
Она повернулась к своей ассистентке Сяо Юань:
— Водитель уже на месте?
— Да, — ответила Сяо Юань, указывая на мужчину, уже сидевшего в яхте.
— Тогда пойдём? — обратилась Сун Емэй к Руань Янь.
— Хорошо.
В итоге Сяо Юань осталась на берегу, а на яхту поднялись трое: Руань Янь, Сун Емэй и Фан Бай.
За штурвалом стоял полноватый мужчина средних лет. Увидев Руань Янь, увенчанную розами и при этом ещё более ослепительную, чем сами цветы, он покраснел, чихнул от смущения и продолжал краснеть всё сильнее.
Фан Бай тихо прошептал Руань Янь:
— Какого чудака нашла Сун-лаосы? Выглядит так, будто глаз не может отвести.
Руань Янь посмотрела на пылающее лицо водителя и промолчала. Ей не казалось, что он смотрит похотливо. Скорее…
— Пойдём, сделаем ещё несколько кадров на открытом воздухе, — сказала Сун Емэй, лёгким движением похлопав Руань Янь по плечу.
Руань Янь кивнула и ещё раз взглянула на всё ещё красного водителя.
Перед выходом Сун Емэй специально указала ему, на какое расстояние от берега нужно отойти, чтобы снимки получились визуально эффектнее.
— Ты знаешь, почему я выбрала именно тебя для образа Адрианы? — неожиданно спросила Сун Емэй, усевшись на палубе отдохнуть после нескольких кадров.
— Почему?
— Потому что ты не похожа на Адриану. Ты — Пигмалион, — сказала Сун Емэй, пристально глядя на неё, будто видела насквозь. — Ты и А Цзинь — вы оба Пигмалионы.
— А мы с Лу Байляном — ваши Адрианы, верно? Те, кого вы обожаете, кому поклоняетесь, кого ставите на пьедестал. Как бы вы ни боролись, мы всё равно остаёмся возвышенными, прекрасными и недосягаемыми, как статуи богинь.
Сун Емэй по-прежнему улыбалась мягко и нежно. Но в этот миг она напоминала змею — ту, что кажется безобидной, но в любой момент может нанести смертельный удар.
— Ты меня расследовала? — спросила Руань Янь.
— Да, немного. Тебе ведь не нравится А Цзинь, — сказала Сун Емэй, и её улыбка стала ещё шире.
Руань Янь промолчала.
— Тогда отдай его мне. Он мне нужен больше, чем тебе.
Эти холодные слова заставили кожу Руань Янь покрыться лёгкой дрожью.
— Как это — «отдать»?
— Сегодня одна из нас упадёт в воду.
Сун Емэй расхохоталась. Ветер растрепал её волосы до плеч, и в её смехе чувствовалась почти призрачная лёгкость.
— Что ты задумала? — нахмурилась Руань Янь.
Сун Емэй повернулась к ней и вдруг широко раскинула руки:
— Ладно, пусть лучше случайно упаду я. Похоже, мужское сочувствие стоит дороже.
В этот самый момент яхта резко качнулась.
Сун Емэй потеряла равновесие и, вместе с креном судна, соскользнула в воду.
Руань Янь нахмурилась и уже собиралась крикнуть ей, чтобы поднялась, но тут на палубу вбежал Фан Бай, запыхавшийся и взволнованный:
— Жуань Цзе, с водителем что-то случилось! Он задыхается, лицо всё посинело…
Руань Янь взглянула на Сун Емэй, которая ещё держалась на плаву, потом — на рубку управления. На мгновение она задумалась, затем спросила Фан Бая:
— Ты умеешь плавать?
Тот покачал головой — умеет только лазать по деревьям.
Руань Янь снова посмотрела на Сун Емэй, чья голова едва виднелась над водой, и бросила:
— Пусть себе плавает, всё равно не утонет. Идём, спасать человека.
Водитель уже без сил рухнул на стол, его лицо стало багрово-фиолетовым. Руань Янь издали сразу поняла…
Она мгновенно сорвала с головы шляпку вместе со всеми розами и швырнула их в море.
— Быстро, Фан Бай, открой окна!
— Ищи у него спрей с сальбутамолом! У него астма, скорее проверь, есть ли у него ингалятор. Я вся в пыльце!
— Жуань Цзе, это он? — Фан Бай протянул ей баллончик.
— Да.
Руань Янь быстро показала ему, как пользоваться ингалятором, и тут же выбежала на палубу посмотреть на Сун Емэй.
Та всё ещё держалась у борта яхты, но теперь её лицо побледнело, и вся прежняя театральность исчезла без следа.
— Руань Янь… вытащи меня… у меня обострилась язва… если останусь в воде, умру, — прошептала Сун Емэй, стиснув губы. На этот раз слабость была настоящей.
Руань Янь холодно смотрела на неё:
— И умри. Когда ты принесла эти цветы и привезла сюда водителя с астмой, ты не думала, что он может умереть?
— У него есть лекарство, он не умрёт.
— Сун Емэй, ты вызываешь у меня отвращение.
Сун Цзюнь хоть и была подлой, но никогда не причиняла вреда другим. А Сун Емэй — настоящая хищная орхидея, внутри которой всё давно сгнило.
В этот миг Руань Янь вдруг всё поняла: таких, как Сун Цзюнь и Сун Емэй, в этом мире — бесчисленное множество. Мы смиренны, терпимы, великодушны, добры и вежливы. Но всё это лишь создаёт для них рай, где они могут безнаказанно творить, что захотят.
Так за что же?
Руань Янь прикоснулась к ноющей нижней части живота, закрыла глаза, стиснула зубы и прыгнула в воду.
— Ты… что делаешь? — испуганно спросила Сун Емэй, увидев внезапно нырнувшую Руань Янь. Она же рассчитывала лишь на то, что та вытащит её.
— Что делаю? — повторила Руань Янь и вдруг расхохоталась. — Трахаю тебя.
С этими словами она схватила Сун Емэй за длинные волосы и с силой погрузила её под воду.
Язва Сун Емэй действительно обострилась. После долгого пребывания в воде она ослабла настолько, что не могла сопротивляться.
Руань Янь крепко прижала её затылок, то погружая на десять секунд, то вытаскивая на две, снова и снова.
Сун Емэй уже не могла сосчитать, сколько морской воды она наглоталась.
Когда она уже решила, что Руань Янь убьёт её, та вдруг вытащила её на борт.
— Раз уж ты меня расследовала, почему не выяснила как следует? Не узнала, что мои давно умершие родители были моряками? Эта жалкая яхта Шэнь Цзиня для меня — просто игрушка.
— Сегодня я не только убью тебя, но и спасу, и сама отвезу обратно.
Руань Янь лёгким движением похлопала по щеке лежащей без сил Сун Емэй и с насмешкой произнесла:
— Сун Емэй, на каком основании ты позволяешь себе так легко распоряжаться чужими жизнями?
*
Шэнь Цзинь прибыл в больницу в спешке. Сун Емэй уже лежала в палате.
Водитель яхты находился в соседней комнате.
Руань Янь сидела на стуле в коридоре, прижимая руку к животу. Её губы были мертвенно-бледными.
Шэнь Цзинь спросил врача, насколько серьёзны их состояния.
— У госпожи Сун — лёгочная интоксикация из-за попадания морской воды и сильный спазм желудка, состояние тяжёлое. У водителя — приступ астмы, вызванный обильной пыльцой, тоже плохо, — ответил врач.
Шэнь Цзинь указал на Руань Янь:
— А с ней всё в порядке?
— Да, с ней всё нормально.
Шэнь Цзинь сжал кулаки и вызвал Фан Бая с Сяо Юань, чтобы выяснить детали. Узнав суть происшествия, он задал Руань Янь всего один вопрос:
— Почему из четверых только ты и твоя ассистентка остались невредимы?
Руань Янь вдруг рассмеялась:
— То есть я спасла жизнь водителю, вытащила Сун Емэй из воды, сама вернула яхту в порт — и только потому, что мне повезло и я ценю свою жизнь, я сразу становлюсь подозреваемой? Так?
Шэнь Цзинь нахмурился:
— Руань Янь, успокойся. Просто объясни, что произошло. Я могу сделать вид, будто ничего не случилось.
— Не нужно. Спроси у водителя, когда он придёт в себя. Я не обязана тебе ничего объяснять. И вообще, когда я сказала «расстанемся», я уже забыла обо всём, что было между нами за эти два года, а не только о сегодняшнем дне.
В коридоре элитной больничной палаты воцарилась такая тишина, что был слышен даже звук падающей иголки.
Свет люстры струился сверху, делая лицо Руань Янь ещё бледнее.
Она смотрела на Шэнь Цзиня спокойно — спокойнее, чем свет этих ламп.
Только Шэнь Цзиню казалось, что слово «хорошо» застряло у него в горле, никак не выходя наружу. Он сжал кулаки, глубоко вдохнул и сказал:
— Руань Янь, муж Сун Емэй — мой двоюродный брат. Он не из тех, кто прощает обиды. Его методы жестоки и коварны. Если ты тронула её, он сойдёт с ума и отомстит. Я не сомневаюсь в тебе и не обвиняю. Просто объясни всё чётко — я всё улажу, понимаешь?
Руань Янь не отводила взгляда.
— Не упрямься, — сказал он и протянул руку, чтобы взять её за запястье.
Его ладонь коснулась её тонкого запястья — и он почувствовал, как оно дрожит.
— Ты… что с тобой?
На этот раз Шэнь Цзинь действительно испугался.
Он сжал её руку — дрожь усилилась, даже пальцы задрожали.
— Руань Янь…
Она молчала, пытаясь вырваться.
Он крепче сжал запястье, не отпуская.
— Скажи, что с тобой?
Она подняла другую, тоже дрожащую руку, и слабо попыталась оттолкнуть его.
— Отпусти, — прохрипела она сквозь зубы.
Шэнь Цзинь, боясь причинить ей боль, послушно разжал пальцы.
В следующее мгновение она резко отдернула руку, будто от чего-то грязного и отвратительного. Этот жест, как игла, вонзился ему в глаза.
Руань Янь дрожащими пальцами вытащила из сумочки старые таблетки седативного и, даже не запив водой, проглотила их целиком.
— Руань Янь, ты понимаешь, что говоришь?
Шэнь Цзинь посмотрел на неё, на мгновение подумав, что ослышался.
Неужели она шантажирует его разрывом?
Руань Янь кивнула, не отступая:
— Понимаю. Я никогда не была так трезва, как сейчас. Я хочу расстаться с тобой, Шэнь Цзинь.
Правая рука Шэнь Цзиня сжалась в кулак так сильно, что на запястье вздулись жилы, но он спрятал её за спину, чтобы никто не заметил.
Лицо его оставалось невозмутимым:
— Руань Янь, не используй разрыв, чтобы избежать объяснений. Просто расскажи, что случилось сегодня, и я сделаю вид, будто ничего не произошло.
— Не нужно. Когда водитель придёт в себя, спроси у него. Я не обязана тебе ничего объяснять. И вообще, с того момента, как я сказала «расстанемся», я уже считаю, что между нами ничего не было — за эти два года, а не только сегодня.
В коридоре больничной палаты снова повисла тишина.
Свет люстры падал сверху, делая её лицо ещё бледнее.
Она смотрела на него спокойно — спокойнее, чем лучи этого света.
Только Шэнь Цзиню слово «хорошо» никак не давалось произнести. Он сжал кулаки, глубоко вдохнул и сказал:
— Руань Янь, муж Сун Емэй — мой двоюродный брат. Он не из тех, кто прощает. Его методы жестоки и коварны. Если ты тронула её, он сойдёт с ума и отомстит. Я не сомневаюсь в тебе и не обвиняю. Просто объясни всё чётко — я всё улажу, понимаешь?
Руань Янь не отводила взгляда.
— Не упрямься, — сказал он и протянул руку, чтобы взять её за запястье.
Его ладонь коснулась её тонкого запястья — и он почувствовал, как оно дрожит.
— Ты… что с тобой?
На этот раз Шэнь Цзинь действительно испугался.
Он сжал её руку — дрожь усилилась, даже пальцы задрожали.
— Руань Янь…
Она молчала, пытаясь вырваться.
Он крепче сжал запястье, не отпуская.
— Скажи, что с тобой?
Она подняла другую, тоже дрожащую руку, и слабо попыталась оттолкнуть его.
— Отпусти, — прохрипела она сквозь зубы.
Шэнь Цзинь, боясь причинить ей боль, послушно разжал пальцы.
В следующее мгновение она резко отдернула руку, будто от чего-то грязного и отвратительного. Этот жест, как игла, вонзился ему в глаза.
Руань Янь дрожащими пальцами вытащила из сумочки старые таблетки седативного и, даже не запив водой, проглотила их целиком.
http://bllate.org/book/4320/443817
Готово:
