— Двадцать евро.
Как же дорого! Цзи Син уже прикидывала, как бы сбить цену.
Хань Тин стоял рядом, засунув руки в карманы, и небрежно напомнил:
— Керамика. Везти её домой через полмира — разобьётся по дороге наверняка.
Она задумалась. И правда, так и есть. Положив керамику обратно, она взяла с прилавка тряпичную куклу и начала её внимательно разглядывать, постепенно убеждая саму себя:
— Можно поставить куклу у изголовья — будет мне компанию составлять.
Хань Тин прищурился и окинул взглядом целый ряд аккуратно расставленных улыбающихся кукол.
— Разве тебе не кажется, что эта кукла слишком похожа на человека? Если долго смотреть — становится жутковато. Ночью, когда выключишь свет, будто в ужастиках снимаешься.
Цзи Син промолчала. И ведь действительно так.
После прогулки с ним ей стало казаться, что вообще ничего нельзя купить.
В итоге, проходя мимо магазина игрушек, Хань Тин поднял белого плюшевого зайца и как бы между делом заметил:
— Этот неплох. По дороге домой можно под шею подкладывать.
Цзи Син лишь вздохнула про себя. Ей совсем не хотелось везти из-за границы плюшевого зайца. В итоге она решила выбрать несколько изящных магнитов на холодильник. Страдая от нерешительности, она полюбила сразу все разные варианты и купила восемь штук.
Хань Тин мельком взглянул:
— У тебя холодильник что, огромный?
— Я друзьям подарю, — поспешила оправдаться Цзи Син.
Продавец плохо знал английский, и она обратилась за помощью к Хань Тину:
— Господин Хань, не могли бы вы спросить у него, можно ли немного скидку сделать, если я беру восемь штук?
Хань Тин на мгновение замер, не зная, что на это сказать.
Тем не менее он всё же передал её просьбу продавцу. После непродолжительного разговора тот немного снизил цену. В итоге вышло, что скидка составила всего два-три евро. Но она обрадовалась так, будто получила огромную выгоду.
Сев в машину, она всё ещё была довольна и вытащила из пакета один магнит:
— Господин Хань, этот вам.
«Подарить друзьям» — это было просто оправдание. На самом деле она просто не смогла выбрать и купила всё. Ему стало любопытно, куда же она девать собирается все восемь магнитов.
— Спасибо, — Хань Тин взял магнит и тут же прилепил его к приборной панели.
Когда они уже почти подъехали к отелю, Хань Тин спросил:
— Как ты сегодня доберёшься до места экскурсии?
— Вместе со всей группой учебно-ознакомительной программы. Нас возили на автобусе.
Она посмотрела на часы:
— Сейчас все, наверное, уже в отеле.
Он кивнул. Его лицо стало серьёзным, и он наставительно произнёс:
— Раз уж приехала учиться, старайся вникать. Хорошее — запоминай; плохое — бери на заметку как предостережение. Поняла?
Цзи Син серьёзно кивнула:
— Поняла!
Машина остановилась у входа в отель.
— Иди, — сказал он.
— Спасибо, господин Хань! — она слегка поклонилась и вышла из машины.
В течение почти всей следующей недели расписание Цзи Син было плотно заполнено.
Каждый день она посещала какое-нибудь предприятие или компанию. Программа была словно скопирована изо дня в день: приём, экскурсия, семинар, совещание, банкет, групповое фото… Такой стандартизированный формат встречи применялся во всех компаниях без исключения.
Помимо этого, были внутренние занятия учебно-ознакомительной программы, лекции и обмен мнениями.
Большинство других участников учебно-ознакомительной программы были на десять–двадцать лет старше Цзи Син и приехали парами или группами, постоянно собираясь по трое–четверо.
Цзи Син не смущало, что она одна. Наоборот, ей было спокойнее, и она могла сосредоточиться на лекциях. Она помнила слова Хань Тина в машине.
Однажды утром они посетили компанию Табе — ту самую, которую Хань Тин отметил как «пустышку, разводящую на деньги». Цзи Син действительно обнаружила, что у них всё поставлено на поток. Приём затянулся надолго: столько времени ушло только на рукопожатия и фотографии. Главным событием экскурсии стала комната, заставленная кубками с немецкими надписями. Из всей китайской группы никто не знал немецкого, кроме переводчика. Каждый кубок представляли с невероятным пафосом. Что до производственного цеха — его «осмотрели» за пять минут, пройдя по коридору и заглянув сквозь стекло на безлюдные, простаивающие станки.
На совещании тоже лили воду: ни одного реального продукта, ни одной полезной мысли.
Зато генеральный директор разглагольствовал о великих мечтах и амбициях, переходя от Индустрии 4.0 к тому, как ловить возможности в производственном секторе, как реформы изменят будущее.
Участники учебно-ознакомительной программы воспламенились его речью и дружно подхватили его пафос.
Цзи Син чувствовала неловкость: неужели немцы думают, что китайцы такие наивные и легко поддаются на уловки?
В тот день она записала в блокнот целый ряд заметок: «держать ноги на земле», «не говорить канцеляритом», «не торговать иллюзиями», «не вводить в заблуждение». После каждого пункта она поставила три восклицательных знака, чтобы выразить внутренний крик.
А вечером, на встрече в конференц-зале отеля, где участники делились впечатлениями, все, словно попав под гипноз, восхваляли этого генерального директора.
От этих речей у Цзи Син мурашки побежали по коже. Она подумала: «Вот бы мне доверять таким же тридцатилетним руководителям, как Хань Тин».
Но тут же осознала: Хань Тин никогда бы не стал записываться в подобные группы. И он был прав: если она не будет учиться усерднее, то в будущем станет такой же, как эти люди.
И всё, что говорил Хань Тин, оказывалось верным.
Три компании, которые он отметил как достойные внимания — Деман, Байваль и AJ Technology — действительно произвели на неё сильное впечатление.
Особенно Деман — поставщик медицинских баз данных, известный не только в Мюнхене, но и во всей Германии. В их зале наград тоже было полно кубков, но руководитель лишь вскользь упомянул пару из них и сразу повёл группу дальше. Уходя, он небрежно бросил:
— Всё, что в этой комнате, — уже прошлое. Настоящее и будущее — там.
И он указал в сторону исследовательского центра и производственных цехов.
Эта мелочь глубоко тронула Цзи Син.
За несколько дней поездки она получила массу полезного.
Неделя пролетела незаметно. Вскоре все деловые встречи завершились, и остался лишь последний день — экскурсия в знаменитый замок Нойшванштайн.
Накануне вечером Цзи Син с одногруппниками сидела в пабе отеля, пила пиво и хотела обсудить впечатления от поездки. Но все говорили только о завтрашней экскурсии, о сувенирах и о том, что купить в дьюти-фри.
А у Цзи Син в голове роились мысли, которые хотелось кому-то высказать. Ей стало неинтересно болтать о покупках, и она молча продолжила пить, переваривая накопившиеся идеи.
Вдруг она случайно подняла глаза и увидела, как Хань Тин и Тан Сун проходят через холл отеля к лифтам.
За всю неделю она ни разу не встречала Хань Тина. Оба были заняты, и хотя жили в одном отеле, так и не пересеклись. Цзи Син даже не допила пиво — бросилась за ним следом.
Она вбежала в лифтовой холл и окликнула:
— Господин Хань!
Хань Тин как раз думал о работе, и её неожиданное появление его слегка смутило. Он посмотрел на неё с лёгким холодком:
— Что случилось?
Цзи Син на мгновение замялась, но тут же улыбнулась:
— Мои экскурсии закончились! Завтра гуляем, послезавтра улетаем домой.
Хань Тин кивнул, показывая, что понял, и нейтрально произнёс:
— Уже так скоро?
— Ну да, всего неделя. А неделя уже прошла.
— Понятно.
«Динь!» — приехал лифт. Хань Тин вошёл, и Цзи Син проворно последовала за ним.
— Когда вылетаете домой? — спросила она.
— На следующей неделе, — ответил он кратко. Его мысли всё ещё были заняты работой, и он не слишком вникал в разговор.
— А, — Цзи Син это почувствовала и больше не знала, что сказать. В какой-то момент ей очень захотелось рассказать ему о своих впечатлениях, но, увидев его серьёзное лицо, она послушно замолчала. Кажется, тот день, когда они ездили вместе, был словно сон — теперь он снова полностью погрузился в рабочий режим.
Лифт поднимался, и она считала этажи.
Хань Тин постепенно вернулся из своих мыслей и спросил:
— Завтра гуляете?
— Да!
— Хочешь продолжить экскурсии?
— А? — она не поняла и широко распахнула глаза.
Хань Тин пояснил:
— Если интересно — съездишь со мной в Дунъян.
Цзи Син удивилась и тут же воскликнула:
— Очень хочу! Очень-очень!
Замок Нойшванштайн можно посетить и в другой раз, а вот возможность увидеть Дунъян — это именно то, ради чего она сюда приехала.
Но в этот момент лифт прибыл на её этаж, и двери открылись.
— Тогда… — она вышла, глядя на него с надеждой, — во сколько…?
— Завтра в семь утра у входа в отель, — сказал Хань Тин.
— Хорошо! До свидания, господин Хань! — через сужающуюся щель дверей она мило улыбнулась и помахала ему, как кот Манэки-нэко.
Он едва заметно улыбнулся и кивнул. Двери закрылись.
На следующее утро Цзи Син уже стояла у входа в отель, собравшись заранее. Она пришла за пять минут до семи и вскоре увидела, как подъехал Хань Тин — вовремя, ровно в семь.
Она подумала про себя: «Его пунктуальность прямо как у немцев».
Они сели на заднее сиденье, и машина тронулась. Через несколько минут Хань Тин спросил:
— Позавтракала?
— Да. А вы?
Он слегка кивнул и уточнил:
— Куда вы изначально планировали ехать?
— В замок Нойшванштайн.
— Там красиво. Не жалко?
Его тон стал мягче по сравнению с вчерашней вечерней суровостью.
— Можно съездить в другой раз, — Цзи Син не чувствовала ни капли сожаления.
Хань Тин слегка усмехнулся и спросил:
— Ну и как тебе экскурсии на этой неделе?
— Очень полезно! Просто кладезь знаний! — она сразу воодушевилась, будто ждала этого вопроса с самого момента, как села в машину. — Правда, господин Хань, эта поездка того стоила. Столько всего узнала!
Хань Тин уже привык к её преувеличениям. Если она говорит «сто баллов», он обычно снижает оценку до шестидесяти–семидесяти.
— Да?
— Честно! — сказала Цзи Син. — Те три компании, о которых вы говорили — Деман, Байваль и AJ Technology — оставили потрясающее впечатление. Их руководители очень скромные и производят впечатление надёжных людей. Теперь я наконец поняла: причины успеха всех этих компаний похожи. Это именно то, о чём вы говорили в Шэньчжэне: ловить момент, начинать с малого, ориентироваться на реальные потребности рынка.
Хань Тин спокойно заметил:
— Выходит, ты думала, что раньше я говорил только красивые слова для публики?
«…» Как он всегда умудряется сразу ловить её на слове?
Цзи Син улыбнулась ещё шире:
— Вы неправильно поняли! Я имею в виду, что теперь, когда я всё это увидела собственными глазами, впечатления стали гораздо глубже. Да и без вашей лекции в голове у меня не было бы даже базовых понятий — как бы я тогда сумела всё это осмыслить? Так что всё благодаря вашему наставничеству!
От этих слов Хань Тин на мгновение лишился дара речи. Он заметил, что эта девчонка всё чаще лебезит перед ним, и теперь льстивые фразы льются с её языка без малейших колебаний.
— Кстати, господин Хань, вы говорили, что компания Ханс когда-то процветала, но теперь пришла в упадок. Во время экскурсии их сотрудники тоже вели себя очень вежливо и корректно. Программа была отлично организована, все станки в цеху работали. Руководители явно любят свою компанию и преданы ей… Но… — она нахмурилась, и в её голосе прозвучала искренняя грусть, — даже мне было ясно, что компания катится под уклон и, скорее всего, скоро исчезнет с рынка. А сотрудники всё ещё надеются, что ситуация изменится к лучшему. Это так жаль.
Атмосфера в Хансе напоминала ту, что царила в Чэньсинь, поэтому она особенно остро это почувствовала.
Рабочие строго выполняли свои обязанности. В зале наград она тоже увидела множество кубков, но большинство из них датировались до 2012 года. Эта «комната славы» ясно демонстрировала траекторию взлёта и падения предприятия.
Она выглядела озабоченной, но Хань Тин оставался спокойным и равнодушным:
— Жизнеспособность компании в конечном счёте зависит от её продукции. Ханс специализируется на имплантируемых хирургических инструментах, особенно прославился стентами для сердца и долго находился на пике. Но…
Он не стал продолжать, словно не желал давать оценку.
Цзи Син же рвалась поделиться всем, что накипело:
— Именно! Но они застряли в прошлом и упрямо цепляются за идеи своего золотого века. Сейчас в крупных клинических испытаниях уже используются стенты третьего поколения из рассасывающегося пластика, а они лишь презрительно отмахиваются, считая это временной модой, и уверены, что рынок рано или поздно вернётся к их продуктам. На внутреннем семинаре они с гордостью демонстрировали слайды с миссией и ценностями компании и твёрдо верили, что их убеждения помогут преодолеть трудности.
Я смотрела на это и чувствовала боль — мне было жаль их упрямства.
Она нахмурилась ещё сильнее.
Он выслушал её и мысленно свёл весь этот поток слов к двум: «сожаление».
На мгновение его мысли унеслись в прошлое. С тех пор как он её знает, она действительно обладает уникальным даром превращать одно предложение в целое сочинение.
Она продолжала рассуждать вслух:
— Почему даже такие крупные компании могут быть слепы к реальности и не видеть происходящего?
http://bllate.org/book/4311/443188
Готово:
