Когда мальчишки подоспели, девчонки уже сидели, обняв сочные хурмы, и с наслаждением уплетали их одну за другой.
— Как вы вообще достали плоды с такой высокой хурмы? — удивился Лю Лэй.
— Да гляньте-ка наверх… — ответила Ван Юньчжи, не переставая жевать.
Мальчишки задрали головы и наконец разглядели среди ветвей край платья Чжу Паньпань.
Увидев, что пришли мальчишки, Чжу Паньпань тут же спросила, не хотят ли они хурмы. Она уже съела два плода, и её губы были покрыты ярко-оранжевым соком, который никак не удавалось стереть.
— Сестрёнка, дай мне один! — первым выпалил Ма Сяочжэн.
— Лови! — крикнула она и тут же швырнула вниз.
Ма Сяочжэн замахал руками, пытаясь поймать, и чуть не упустил. К счастью, другие мальчишки подсобили — все вместе они еле успели подхватить хурму, прежде чем та упала на землю.
Чжу Паньпань сорвала ещё несколько плодов и раздала по одному каждому. После этого все снова сели на велосипеды и покатили домой. Мальчишки и девчонки ехали, тесно прижавшись друг к другу, болтали без умолку, смеялись и подшучивали.
Ян Жуйлинь, увидев, что рот Чжу Паньпань весь в оранжевом соке хурмы, засмеялся и сказал, что её губы похожи на две жареные сосиски.
Чжу Паньпань надула губы и заявила, что это модная оранжевая помада, которая на губах смотрится очень красиво.
— Ты ещё и помаду знаешь? — поддразнил Ян Жуйлинь. — Я думал, только городские девушки этим увлекаются.
Чжу Паньпань снова надула губы, пытаясь разглядеть свой оранжевый рот, и засмеялась:
— Кто так сказал? У сестры Ван Лин есть помада — её тётушка из города подарила. Цвет у неё ярко-пурпурный, очень эффектный.
Ян Жуйлинь рассмеялся:
— Это же просто! Если хочешь, подарю тебе.
Чжу Паньпань резко отвернулась:
— Не надо! Сестра Ван Лин говорит, что детям рано пользоваться косметикой.
— Сестрёнка Ван Лин, сестрёнка Ван Лин… — вздохнул Ян Жуйлинь. — Ты не можешь ни дня без неё? Мне уже завидно становится.
— А что в этом завидного? — парировала Чжу Паньпань. — Уксус кислый, мне тебя жалко — лучше пей соевый соус, раз тебе так нечем заняться.
Им навстречу выехал огромный трактор. Все медленно прижались к обочине, чтобы пропустить его.
Чжу Паньпань плохо управлялась с велосипедом, и, увидев такой огромный трактор, занервничала. В панике она не успела увернуться и упала прямо под колёса. Водитель трактора обернулся, взглянул на неё и, к изумлению всех, резко прибавил газу и с грохотом «квак-квак» скрылся вдали.
Два одноклассника, увидев, что Чжу Паньпань задели, бросились за трактором, но не смогли его остановить и вернулись расстроенные. Они догнали водителя и хотели спросить, зачем он так поступил, но тот позвал на помощь товарищей и начал угрожать. Пришлось отступить.
Ян Жуйлинь даже не стал гнаться за трактором — он бросился к Чжу Паньпань. Осмотрев её, он обнаружил, что колено разодрано до крови, рана глубокая. Ни слова не говоря, он поднял её и усадил на заднее сиденье своего велосипеда, другой мальчишке бросил её велосипед и помчался домой.
Отец Чжу перевязал дочери колено и сказал, что, к счастью, кости не повреждены — несколько дней покоя, и всё пройдёт. Затем он обратился к Ян Жуйлиню:
— Хорошо, что вы не стали устраивать разборок с тем водителем. На их территории вас бы точно избили. Раз рана не тяжёлая, оставим это дело.
— Не тяжёлая? — Ян Жуйлинь с недоверием посмотрел на рану Чжу Паньпань. Кожа и плоть были разорваны, рана доходила почти до кости, и наложили несколько швов. Как это может быть «не тяжёлой»?
Чжу Паньпань встала и осторожно сделала несколько шагов:
— По сравнению с тем, как меня однажды укусил огромный пёс или как я порезалась серпом, это ерунда. Ничего страшного.
Отец Чжу тоже засмеялся:
— Тебе ещё и хвастаться? Всё тело в странных шрамах — как потом будешь объяснять это будущему жениху?
Чжу Паньпань специально нахмурилась и сказала с вызовом:
— Не буду ничего объяснять. Раны на моём теле — другим от них не больно.
Ян Жуйлинь был в полном недоумении: как отец и дочь могут так веселиться, когда она получила такую серьёзную травму? Ему самому от этого больно на душе.
Отец Чжу не позволил Ян Жуйлиню зацикливаться на происшествии и напомнил, что ученикам часто приходится ездить по этой дороге, и не стоит ссориться с людьми из деревни Чжао.
В воскресенье днём Чжу Паньпань сидела на заднем сиденье велосипеда Ян Жуйлиня и ехала в школу. По дороге они перебрасывались шутками.
Чжу Паньпань велела Ян Жуйлиню ехать быстрее, а то он плетётся, как овечка.
Ян Жуйлинь ответил, что Чжу Паньпань становится всё тяжелее и уже больше похожа на поросёнка.
Чжу Паньпань протянула ему через плечо свою руку и сказала, что совсем не толстая — в их классе она даже считается худощавой.
Ян Жуйлинь, увидев перед собой её белую руку, чуть не отвлёкся, велосипед закачался, и он едва не свернул в кювет.
— Чжу Сяочжу, сиди спокойно! — прикрикнул он. — Хочешь снова упасть?
— Ян Сяоян, у тебя такие способности? — парировала она. — Только попробуй меня уронить — я тебя под себя подомну!
Они перебрасывались колкостями, и спор получался очень оживлённый.
Ма Сяочжэн, ехавший рядом, поддразнил:
— Сестрёнка, Жуйлинь-гэ, мне теперь очень хочется себе такого же товарища по играм — чтобы целыми днями сидеть вместе, переругиваться и ссориться. А то вы меня бросили одного — скучно же!
Чжу Паньпань засмеялась:
— Не надо! Лучше быть одному — никто не злит. А я всё время злюсь и хочу кого-нибудь ударить.
Ян Жуйлинь же сказал:
— Сяочжэн, твоя мысль неплоха. Советую обязательно найти весёлую, милую и интересную девчонку — точно не заскучаешь.
Ма Сяочжэн задумался, перебирая в уме односельчанок, но все они показались ему слишком сложными в общении. Он испугался, что не справится — вместо подружки получит себе божество, которому надо поклоняться.
Рана на ноге Чжу Паньпань заживала медленно. Она хромала и чувствовала лёгкую боль, но ходить могла. К счастью, классный руководитель узнал о её травме и милостиво освободил от выполнения стойки «ма бу».
Чжу Паньпань была в восторге: наконец-то она могла стоять перед учителем с чистой совестью, не чувствуя осуждающих взглядов других педагогов в учительской. Она даже пожелала, чтобы рана никогда не заживала — тогда ей вовек не придётся делать стойку «ма бу».
* * *
Восьмая средняя школа находилась на самой восточной окраине посёлка, а дальше начинались лес и поля. Говорили, что раньше на этом месте было кладбище, а потом его превратили в школу.
Ученики никогда не видели здесь могил, поэтому слухи о кладбище их не пугали.
Учебные корпуса и общежития Восьмой школы разделяла широкая дорога. С одной стороны она вела в посёлок, с другой — к полям и лесу.
Чжу Паньпань особенно любила лесок у дороги. Каждое утро она приходила туда почитать, а вечером гуляла среди деревьев.
Однажды днём, после обеда, она сидела под деревом и читала книгу, как вдруг громкий крик «А-а-а!» так её напугал, что книга выпала из рук. Она обернулась и увидела Ян Жуйлиня. Этот проказник снова её пугал.
— Ты меня чуть не убил! — Чжу Паньпань подняла книгу и принялась отбиваться от него.
Ян Жуйлинь перехватил книгу и увидел, что это сборник «Ляо чжай чжи и».
— Чжу Сяочжу, ты совсем от учебы отбилась! Читаешь такие пустяки! — Он пролистал пару страниц и наткнулся на рассказы про змей, лисиц, демонов и прочую нечисть.
Чжу Паньпань фыркнула:
— Да ты чего? Разве книга учителя литературы может быть запрещённой?
Раньше дома по чёрно-белому телевизору она смотрела сериал «Ляо чжай» и постоянно визжала от страха. Ей казалось, что у автора невероятное воображение — повсюду духи, лисы, демоны, чудовища.
С тех пор ей очень хотелось прочитать оригинал. Однажды в учительской она увидела у преподавателя литературы именно эту книгу — с комментариями и пояснениями. Она так обрадовалась, что долго упрашивала учителя и наконец получила её в долг.
Ян Жуйлинь полистал ещё немного и решил, что книга интересная. Он уселся рядом и углубился в чтение. Чжу Паньпань потребовала вернуть книгу, но Ян Жуйлинь похлопал по месту рядом с собой, предлагая почитать вместе.
Чжу Паньпань отказалась:
— Нас увидят одноклассники — начнут сплетничать.
Ян Жуйлинь возразил:
— Ты же всегда говорила, что никого не боишься и живёшь по своим правилам. С каких пор стала заботиться о чужом мнении?
Чжу Паньпань подумала и решила, что он прав. Она уселась рядом, и они стали читать вместе.
Обсуждая книгу, они пришли к выводу, что все те студенты слишком слабы, не могут устоять перед малейшим искушением и плачут, как девчонки. Над головой чирикала сорока, но они были так увлечены чтением, что почти забыли о времени.
Когда прозвенел звонок на урок, Ян Жуйлинь схватил книгу и побежал, сказав, что дочитает и вернёт. Чжу Паньпань ещё хромала и не могла его догнать. Она крикнула вслед:
— Не читай на уроке! А то отберут!
На следующий день Ян Жуйлинь сообщил, что книгу конфисковал классный руководитель. Чжу Паньпань в ярости наступила ему на ногу:
— Я же предупреждала! Это же книга учителя литературы! Что теперь делать? Всё из-за тебя…
Ян Жуйлинь чувствовал свою вину и объяснил:
— Я только на самостоятельной работе полистал. Откуда я знал, что вдруг появится классный руководитель и отберёт? Не волнуйся, я обязательно верну её. Если не получится — куплю новую и отдам твоему учителю.
Чжу Паньпань на самом деле не сильно злилась — просто расстроилась, что он не послушался. Она подумала и сказала:
— Ладно, я сама разберусь. Завтра пойду к учителю литературы и попрошу её попросить у вашего классного руководителя вернуть книгу.
На следующей перемене Чжу Паньпань побежала к учителю литературы и сказала, что книгу конфисковал классный руководитель шестого класса, и попросила помочь её вернуть.
Учительница литературы была тихой девушкой лет двадцати пяти–шести, в чёрных очках, маленькой и изящной, говорила мягко и тихо.
— Паньпань, расскажи, как именно книгу забрал классный руководитель шестого класса?
Чжу Паньпань немного подумала и ответила:
— Один мой земляк из шестого класса отобрал её и стал читать. В этот момент его поймал классный руководитель и конфисковал.
— Он отобрал? Хорошо, этим займусь я, — сказала учительница чуть строже.
Чжу Паньпань кивнула с сомнением — неужели учительница что-то не так поняла?
Позже Ян Жуйлинь пришёл к Чжу Паньпань и пожаловался, что классный руководитель жёстко его наказал.
Чжу Паньпань злорадно ухмыльнулась:
— Сам виноват! Кто велел отбирать мою книгу и читать на уроке? Получил по заслугам!
Тогда Ян Жуйлинь понял, что всё это устроила Чжу Паньпань. Он постучал пальцем по её лбу:
— Ты что, до сих пор зла?
Его вызвали к классному руководителю и долго отчитывали за то, что он обижает девочку из соседнего класса.
Ян Жуйлинь чувствовал себя невинной жертвой: всегда Чжу Паньпань его дразнит и обижает, а не наоборот! Но эту мысль он оставил при себе — ведь ему нравится, когда она его «обижает».
Чжу Паньпань возразила:
— Это не злопамятность, а урок. Чтобы ты запомнил: на уроках надо учиться, а не отвлекаться.
Ян Жуйлинь не удержался и рассмеялся:
— Хорошо, хорошо! Спасибо, жёнушка, что заботишься. Обещаю впредь хорошо учиться.
С тех пор Ян Жуйлинь часто приходил в лес, чтобы найти Чжу Паньпань и вместе читать или играть.
http://bllate.org/book/4298/442231
Готово:
