Школа опасалась, что Дун Чанъян не сумеет наладить отношения с одноклассниками, и потому специально поручила английской учительнице заняться ею — вдруг возникнет конфликт, можно будет сразу вмешаться. Ведь в прошлый раз, когда двое учителей пришли к ней домой убеждать поступить именно в их старшую школу, Дун Чанъян проявила крайнюю непреклонность.
Такая зрелость, превосходящая возраст, на самом деле не шла на пользу девушке, только что поступившей в старшую школу.
Однако, встретив Дун Чанъян, учительница английского языка с удивлением обнаружила, что эта черта в ней совершенно не проявляется.
Напротив, девушка оказалась спокойной и мягкой, излучающей ту самую свежесть юности, что так свойственна подросткам её возраста.
Глядя на неё сейчас, невозможно было представить, что перед тобой — ребёнок, лишённый родительской заботы и живущий в бедности.
Неужели кто-то изменил её?
Эта мысль мелькнула у учительницы, но спрашивать напрямую было неудобно. Она лишь представилась и кратко рассказала Дун Чанъян о правилах летнего лагеря.
— Кстати, твоя соседка по комнате — Чжу Сиюй, тоже художница, но пишет маслом. Ей столько же лет, сколько и тебе. Вот её фотография, — сказала учительница, протягивая Дун Чанъян лист с личными данными.
Чжу Сиюй была очень живой и открытой девушкой, щедрой и не злопамятной — именно такая соседка лучше всего подошла бы Дун Чанъян.
— Хорошо, спасибо, учительница, — послушно ответила Дун Чанъян. — Мне ещё что-нибудь нужно подготовить?
— Э-э… Заполни, пожалуйста, анкету, — учительница подумала и вынула бланк. — Если какие-то пункты не хочешь заполнять — не заполняй. Анкета нужна, чтобы я лучше тебя поняла и нам было проще общаться в лагере.
— Хорошо.
Дун Чанъян бегло просмотрела анкету, достала ручку из рюкзака, нашла свободный стол и склонилась над бланком.
Учительница заметила, что почерк у Дун Чанъян очень красив.
Хотя, пожалуй, у всех художников почерк неплохой.
— Учительница, я заполнила, — вскоре Дун Чанъян подала анкету.
— Отлично. Иди в комнату 103. Там на кровати уже лежит твоя одежда. В этот раз в лагере у всех форма единая — на ней будет название школы и телефонный номер. Так мы и споры о моде предотвратим, и если кто-то потеряется, сможет позвонить по номеру на форме.
— Хорошо, до свидания, учительница.
Как только Дун Чанъян ушла, учительница сразу же полезла в анкету — посмотрела графы «Интересы» и «Навыки», надеясь найти общую тему для разговора.
Но когда она увидела ответы, то не поверила своим глазам и даже потерла их.
«Неужели я ошиблась? Или Дун Чанъян специально так написала?»
Почему в графах «Навыки» и «Интересы» значится «мацзян»?!
В столице.
Уже был день, а жёны и матери так и не прислали весточек домой.
Молодые чиновники из шести министерств нервничали.
Хотя они и понимали, что нужно разделять службу и личную жизнь, человек не всегда способен быть таким рациональным.
К тому же это происходило не только в их семьях.
Среди коллег тоже немало семей столкнулись с подобным.
Во время перерыва несколько близких друзей собрались вместе.
— Что за магия в этом Павильоне Цзиньцзян? Моя мать каждый день там торчит, чуть ли не переехать хочет!
— Да уж, не говори! Моя старшая сестра вдова, раньше присматривалась к женихам в столице, а теперь, словно околдованная, ни на кого не смотрит — только в Павильон Цзиньцзян! И мать моя не только не ругает её, но и сама туда ходит!
— Раньше, как вернусь домой, жена всегда готовила мне любимый суп. А теперь не то что горячей еды — даже хлеба не найдёшь!
— Ах…
— Эх…
Все в унисон вздохнули.
Раньше они считали заботу жён и матерей чем-то само собой разумеющимся. Ведь ради них же они так усердно трудятся на службе, чтобы женщины могли гордиться ими перед обществом! Но теперь, как только эта забота исчезла, они вдруг осознали: без неё в быту они совершенно беспомощны.
Шутка ли — разве горничные и слуги могут сравниться с женой или матерью?
Наконец солнце село, и чиновники смогли вернуться домой, но весточки всё ещё не было.
— Господин, госпожа вернулась!
— Молодой господин, старшая госпожа дома!
…
Слуги стали передавать новости.
А?
Сегодня они вернулись гораздо раньше обычного! Значит, действительно сработало — они одумались!
Чиновники немедленно сели в кареты и поспешили домой.
Нужно обязательно поговорить и выяснить, что происходит. Если в Павильоне Цзиньцзян завелись какие-то шарлатаны или колдуны, то, даже если это заведение принадлежит Наследному принцу, они обязаны подать жалобу.
— Жена, ты наконец вернулась! Что случилось с матушкой? Есть ли у тебя какие-то соображения? — молодой мужчина, едва переступив порог, направился прямо к жене.
— Да ничего особенного. Просто свекровь с подругами играет там в игры, — небрежно ответила жена. — Мне даже понравилось. В будущем я тоже буду ходить с ней. Знаешь, сегодня мне так везло — помогала свекрови взять пару раз карты, и мы выиграли! Она так обрадовалась, что подарила мне этот браслет.
Муж уставился на браслет на руке жены.
— Это же тот самый браслет, что отец подарил матери на юбилей? Она же берегла его как зеницу ока! Неужели отдала тебе?
Отлично! Значит, мать очень довольна своей невесткой!
— Только… только не дай старшей снохе увидеть, — после радости мужчина вдруг заговорил осторожно.
— Старшая сноха и пикнуть не посмеет. Не волнуйся, — жена хмыкнула. — Она тоже захотела помочь свекрови взять карты, но у неё руки, видимо, не оттуда — за весь день проиграла больше всех! Теперь за ней будут гоняться, чтобы поиграть — ведь она просто кладезь денег! Не знаю, хватит ли ей тех богатых приданых, которыми она так хвасталась.
Муж был в полном недоумении.
О чём говорит жена? Он ничего не понимает.
Игры?
Проигрыш?
— Вы что, в игорном доме играете? — не выдержал он. — Разве Павильон Цзиньцзян не чайная?
— Это вовсе не азартные игры, а женская забава, — жена бросила на него презрительный взгляд. — Не лезь не в своё дело. Занимайся своей службой. Раньше тебе нравилась служанка Ся Хун — так я её тебе и отдаю. Впредь не вмешивайся в дела свекрови и меня.
Муж почувствовал глубокое презрение в её словах.
— Но ведь это же азартные игры…
— Знаешь, почему мы сегодня вернулись так рано? — перебила его жена.
Неужели жена уговорила мать?
— Сегодня приехали сама императрица и вдовствующая императрица.
— Чт… что?!
Вернёмся немного назад — к полудню.
Чэнь Хуаньчжи просматривал последние отчёты Павильона Цзиньцзян и собранные слухи о городских сплетнях.
Вдруг управляющий Ван прислал слугу с сообщением: приехала его мать.
Услышав это, Чэнь Хуаньчжи немедленно отложил отчёты и пошёл встречать мать.
Странно. Неужели дома что-то случилось, и она специально приехала сюда?
Госпожа Чэнь была одета скромно и велела слугам нести сундук с драгоценностями, которые обычно не носила.
— Мама, вы приехали? — Чэнь Хуаньчжи поспешил навстречу. — Если что-то случилось, можно было просто прислать весточку.
Чэнь Хуаньчжи всегда был любимцем матери, поэтому разговаривал с ней гораздо свободнее, чем его старшие братья.
Но на этот раз госпожа Чэнь, обычно радостно встречающая сына, выглядела неловко.
— А… А Хэн, оказывается, ты сегодня в Павильоне Цзиньцзян, — смутилась она, явно не ожидая увидеть здесь сына.
— Да, я проверяю отчёты. Разве я не говорил вам об этом вчера? — удивился Чэнь Хуаньчжи.
— Вчера я всё ещё думала о том проигрыше и ничего не слышала, — призналась мать, поняв, что скрывать бесполезно.
— Ладно, ладно. Отнеси мои вещи в кабинку «Син», — велела она служанкам.
— Слушаюсь, — служанки быстро удалились.
Им совсем не хотелось слушать разговор между госпожой и её сыном!
— Мама, вы тоже пришли играть в мацзян? — наконец дошло до Чэнь Хуаньчжи. Без «материнского фильтра» он сразу понял, зачем она здесь.
— Я просто помогала подругам собрать компанию, — сказала госпожа Чэнь, чувствуя себя неловко перед сыном.
Кхм-кхм… В тот день, когда сын принёс гравированные плитки мацзяна, она подумала, что он сошёл с ума или его кто-то обидел.
Позже, услышав, что игра пользуется популярностью, она с подругами решила попробовать.
И с головой погрузилась в мацзян.
Госпожа Чэнь впервые по-настоящему ощутила прелесть этой игры.
В молодости она была известна в столице как «богиня финансов», и хотя после замужества отошла от дел, её способности к устному счёту никуда не делись. Теперь она с блеском применяла их за игровым столом и побеждала направо и налево.
Госпожа Чэнь будто вернулась в юность!
С тех пор она приезжала в Павильон Цзиньцзян только тогда, когда знала, что сына там нет.
И чтобы он не заметил, играла всего пару часов днём.
Но вчера она так плохо сыграла, что весь день думала об этом и не услышала, что говорил ей сын.
И вот — столкнулись!
— Мама, вы… — Чэнь Хуаньчжи не знал, смеяться ему или плакать, но упрекать мать не мог.
Дети не осуждают родителей.
К тому же в Павильоне и так полно знатных дам — одна его мать ничего не изменит.
— А Хэн, если тебе не нравится, что я прихожу…
— Как можно?! — воскликнул Чэнь Хуаньчжи. — Мама, вы так усердно заботитесь о доме, вам полезно иногда отдохнуть и поиграть в мацзян. Я только рад, что вы нашли себе занятие!
— Уверяю тебя, сынок, из десяти партий я выигрываю девять. Ещё немного поиграю — и на твою свадебную церемонию выиграю! — госпожа Чэнь обрадовалась и похлопала сына по плечу.
— Распоряжайтесь своими деньгами, как хотите, мама, — улыбнулся Чэнь Хуаньчжи. — Кстати, Чанъян как-то говорила, что игра в мацзян помогает предотвратить старческое слабоумие.
Он не хотел, чтобы мать томилась дома.
— Раз уж даже ты заметил, как мне нравится мацзян, значит, дела в Павильоне Цзиньцзян пойдут в гору, — не удержался он.
— Ещё бы! — глаза госпожи Чэнь загорелись. — Несколько принцесс теперь тоже приходят поиграть. Это же изысканное развлечение! Правда, в последнее время они реже появляются — наверное, заняты. Но я слышала, что они учат в дворце своих матерей играть в мацзян.
Ведь где ещё в столице столько богатства и так мало возможностей его потратить, как не во дворце?
У императриц и наложниц приданое огромное, но большая часть — для детей. А у молодых, недавно пришедших во дворец, или у старших, у которых нет детей, приданое остаётся при них.
Если теряют милость императора, они быстро стареют.
Во дворце почти нет развлечений.
По сути, их и вовсе нет.
Многие проводят дни в тоске, глядя на одни и те же пейзажи, теряя интерес к жизни.
Отсюда и столько случаев преждевременной смерти от уныния.
Принцессы, хоть и живут отдельно во дворцах, всё равно переживают за своих матерей.
Вот и решили научить их мацзяну.
http://bllate.org/book/4294/441961
Готово:
