× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод You Are My Sweetheart / Ты — моё сердечко: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дом 24, подъезд 3, квартира на двадцать восьмом этаже.

И Сяо опустил голову, ввёл код и открыл тяжёлую металлическую дверь. В лицо тут же ударил свежий цветочный аромат. Он нахмурился:

— Мама опять накупила цветов.

Мэн Няньнянь поправила лямку рюкзака и осторожно заглянула внутрь.

— Тётя точно не дома?

И Сяо даже не стал разуваться. Он резко втащил её за руку в прихожую и захлопнул дверь.

Мэн Няньнянь растерялась. Едва дверь с глухим «бах!» захлопнулась, как губы И Сяо уже впились в её рот.

Она упёрлась спиной в дверь, а он сжал её подбородок и заставил запрокинуть голову.

Поцелуй был резким, почти яростным — он кусал, терзал, не проявляя ни капли нежности.

Мэн Няньнянь вцепилась в его сильные предплечья и слегка приподнялась на цыпочки.

Они же в его доме!!!

А вдруг дядя с тётей сейчас вернутся?!?

И Сяо, ты вообще уверен?!?

Сердце её бешено колотилось от страха и растерянности.

Она пыталась оттолкнуть его, но это лишь раззадорило И Сяо ещё больше — он будто сошёл с ума и никак не мог остановиться.

Когда она укусила его, он ответил тем же.

Когда она впилась ногтями в его руку, он лишь сильнее сжал её талию.

Прошло неизвестно сколько времени. Комната, и без того полумрачная, полностью погрузилась во тьму.

В тяжёлом, прерывистом дыхании воздух будто накалился — стал жгучим, напряжённым, почти осязаемым.

И Сяо прижался лбом ко лбу девушки и немного пришёл в себя.

— Ты мерзавец, — прошептала Мэн Няньнянь сквозь слёзы. Её явно сильно потрепали. — Больше не пойду с тобой домой.

— Котёнок, — И Сяо ласково потерся носом о её губы. — Не злись.

— Катись! — Мэн Няньнянь толкнула его в грудь, но он даже не дрогнул. — Уходи.

— Не уйду, — И Сяо обнял её и начал целовать шею. — Обними меня.

Получив своё, он вёл себя теперь как довольный щенок, хвост которого готов был взлететь до небес.

— Не буду обнимать, — проворчала Мэн Няньнянь, извиваясь в его руках. — Не смей…

Внезапно оба замерли.

И Сяо первым осознал, что произошло. В панике он отпрянул на шаг.

Мэн Няньнянь помедлила на мгновение, но тоже поняла. Её взгляд невольно потянулся вниз, однако она резко зажмурилась и отвела глаза.

И Сяо сбросил туфли и бросился в свою комнату, хлопнув дверью так, что дрожали стены.

— Посиди пока в гостиной! — донёсся его голос сквозь дверь. — Подумай, что хочешь поесть, потом схожу с тобой!

Тишина вновь воцарилась в гостиной. У Мэн Няньнянь подкосились ноги, и она сползла по двери на пол.

Девушка впервые сталкивалась с подобным. Её лицо пылало, будто раскалённая креветка — красное и горячее.

— Фух…

Она тихо выдохнула и прикрыла дрожащими руками лицо.

Что… только что было?

*

В комнате И Сяо была отдельная ванная. Он поспешно принял душ, быстро справился с собой в душной, наполненной паром ванной и вышел, переодевшись.

В гостиной горел свет. Мэн Няньнянь сидела за обеденным столом и разговаривала по телефону.

— Да, хорошо, поняла, — говорила она, записывая цифры на листке. — Сейчас же свяжусь с господином Цзи.

Господин Цзи?

И Сяо вытер мокрые волосы полотенцем.

Как только Мэн Няньнянь положила трубку, он перекинул полотенце через плечо, оперся одной рукой на стол, а другой — на спинку её стула, и наклонился к ней, прижимаясь щекой к её лицу.

— Кто такой господин Цзи?

От него ещё веяло тёплым паром, а рядом ощущался лёгкий аромат молока — прямо пахнущий парнем-бойфрендом.

Щёки Мэн Няньнянь всё ещё горели. Она попыталась уклониться, втянув шею в плечи.

Но И Сяо специально дразнил её, загоняя в угол, откуда некуда было деваться.

— Я всего лишь принял душ, а ты уже успела записать номер какого-то господина?

— Ты просто невыносим, — нахмурилась Мэн Няньнянь и толкнула его.

Её губы были алыми, а нижняя губа слева — чуть темнее, словно лопнула.

— Ай… — И Сяо сжался от жалости и потянулся, чтобы осмотреть её рот. — Дай посмотреть.

Мэн Няньнянь отбила его руку — она всё ещё злилась.

— Отойди.

Но И Сяо не знал стыда — его не прогнать ни ударами, ни руганью.

Мэн Няньнянь уперла указательный палец ему в переносицу и оттолкнула голову назад.

— Мне нужно позвонить. Не мешай.

— Какой ещё звонок… — протянул И Сяо, схватил её за запястье и усадил себе на колени.

— Не шали! — Мэн Няньнянь не знала, смеяться ей или плакать. — Ты чего творишь?!

— Звони, — И Сяо зарылся лицом в её шею и поцеловал ключицу. — Я просто обниму тебя.

Обнимай, но не целуй же!

Мэн Няньнянь не могла даже возмутиться вслух.

Покрутившись и повозившись, она наконец усмирила его и набрала номер.

— Алло, здравствуйте, вы господин Цзи?

Её дикция была чёткой, произношение — безупречным.

И Сяо уловил низкий мужской голос на другом конце провода.

— Это я.

*

— Не пойдёт, — И Сяо не отпускал её. — Зачем репетитору ходить к ученику домой?

Мэн Няньнянь ущипнула его за щёку.

— Так и положено — репетитор всегда ходит к ученику!

— Нет, это небезопасно. Я не спокоен.

— У агентства есть копия паспорта родителей, — Мэн Няньнянь улыбнулась и продолжила играть с его лицом. — Ничего не случится.

У них наконец появилась возможность побыть наедине, а И Сяо не хотел тратить время на подобную ерунду.

Он схватил её руку и прильнул губами к её щеке.

— Поцелуй меня.

Губы Мэн Няньнянь всё ещё болели. Она отталкивала его, но беззлобно.

— Ты чего целуешься всё время? Что в этом такого?

— Не знаю, — буркнул И Сяо.

Он не врал — он и правда не знал.

Не знал, почему так жаждет поцелуев. Не знал, почему, стоит коснуться этих мягких губ, как уже не может оторваться.

Мэн Няньнянь улыбнулась и ущипнула его за ухо.

— Мы не будем есть?

И Сяо целовал её, и из горла вырвался глухой, протяжный стон.

— Съешь меня.

*

Мэн Няньнянь не хотела есть его — она хотела есть еду.

И Сяо не хотел выходить, поэтому они заказали доставку. Вся поверхность журнального столика оказалась завалена коробками.

— Надо позвонить маме.

И Сяо сел посреди узкого пространства между столиком и диваном, скрестив ноги, и набрал Линь Сянсян по видеосвязи.

— А мы точно можем есть здесь? — Мэн Няньнянь сидела на ковре и нервничала.

— Да ладно, — И Сяо взял куриное крылышко. — Разве что мама наорёт.

Мэн Няньнянь вскочила, чтобы убрать всё на обеденный стол.

— Белоглазый негодяй! — в этот самый момент раздался рёв Линь Сянсян. — Опять ешь за журнальным столиком?!

Мэн Няньнянь вздрогнула и чуть не вылила яичный пудинг на пол.

— Мам, ты напугала мою девушку, — И Сяо выплюнул косточку и повернул камеру к Мэн Няньнянь.

Та поставила коробку и неуклюже помахала рукой.

— Здравствуйте, тётя.

На экране воцарилась тишина.

И Сяо недоумённо взял телефон обратно.

— Почему молчите?

— Белоглазый негодяй! — взорвалась Линь Сянсян. — Разве ты не говорил, что Няньнянь не поедет с тобой?!

Мэн Няньнянь: «…»

— Мам, это не моя вина, — И Сяо махнул Мэн Няньнянь подойти. — Она решила в последний момент, я ничего не мог поделать.

Мэн Няньнянь подошла и злобно уставилась на него, беззвучно шевеля губами:

«Когда я это решила?!»

— Ладно, не надо спешить, можете выбрать благоприятный день и приехать позже, — И Сяо притянул её в кадр. — Давай, поздоровайся с родителями.

Мэн Няньнянь машинально открыла рот, но вовремя спохватилась.

«Родителями»?! И Сяо, ты хочешь, чтобы меня убили?!

— Здравствуйте, дядя, тётя, — стараясь выглядеть как можно лучше в кадре, сказала она.

Линь Сянсян мгновенно сменила гнев на милость.

— Ах, здравствуй, Няньнянь! Когда приехала? Поела?

Пока Мэн Няньнянь собиралась ответить, И Сяо уже забрал телефон.

— Всё, занимайтесь своим двоем. Мы едим.

Линь Сянсян взбесилась:

— Белоглазый негодяй! Завтра вернёшься — я тебя повешу за ноги!

И Сяо бубнил «да-да-ладно» и наконец отключился.

— Иди есть, — он приподнял её телефон повыше.

— Я ещё не поговорила с тётей! — Мэн Няньнянь потянулась за телефоном. — Верни!

И Сяо обхватил её за талию и повалил на ковёр.

Бросив телефон в угол дивана, он прошептал:

— Не спеши улаживать отношения с будущей свекровью. У нас впереди целая ночь… Может, сначала займёмся мной?

Автор примечает:

Наконец-то появился мой второй мужчина — хоть и только по фамилии, но всё же появился!

Борьба между зрелым мужчиной и щенком начинается! Ха-ха-ха!

Завтра глава станет платной — выйдет сразу три главы!

Все комментарии получат красные конверты — надеюсь на вашу поддержку легальной версии!

Люблю вас, целую!

Реклама:

Принимаю предзаказы на новую книгу «Я под его крылом [обмен телами]» — добавьте в закладки!

Аннотация:

Сюй Нинин проснулась и обнаружила у себя лишнюю деталь.

И… она была в эрекции.

Она откинула одеяло и увидела набухшие синие мужские трусы.

Сюй Нинин: «А-а-а!!!»

Она поменялась телами со школьным королём Цзян И.

— Нет… у-у-у… ты обязан их надеть…

Парень ростом под два метра сидел на полу и плакал, обхватив ноги девушки.

Девушка в мешковатой форме подняла молнию до самого верха:

— Нет, это давит мне грудь!

Сюй Нинин: «У-у-у… если не наденешь, я выйду голой!»

Цзян И: «Давай вместе?»

Вскоре одноклассники заметили:

Тихая и нежная Сюй Нинин вдруг начала прыгать на два метра, чтобы забросить мяч в корзину.

А дерзкий и властный Цзян И стал мягко объяснять соседке по парте математику.

И эти двое всё чаще держались вместе.

Крутая девчонка с леденцом во рту стояла, опершись ногой на стул:

— Подтягивания. Двадцать раз.

Высокий красавец висел на турнике и рыдал:

— У-у-у… я всего лишь съел кусочек торта…

— Помалкивай, — девчонка вынула леденец изо рта и ткнула в него пальцем. — У меня шесть кубиков пресса. Если хоть один пропадёт — я тебя прикончу.

Парень зарыдал ещё громче:

— У-у-у… не трогай меня…

Позже ходили слухи, что они стали парой.

Сюй Нинин стала самой наглой девушкой Цзян И из всех возможных.

— Не смейте плохо говорить о Сюй Нинин, — парень сжал кулаки, хотя и выглядел робко, но в голосе звучала уверенность. — Она… она под моей защитой!

Маленькая девочка с баскетбольным мячом в руках громко топнула ногой:

— Да, я под его крылом.

«У меня появился человек, которого я должен защищать. Она плачет, но любит меня».

【Робкая девочка научилась быть смелой】

【Гордый парень понял, что такое нежность】

1. Богатый наследник × ранимая плакса

2. Девушка часто плачет — будьте готовы к «поливалке»

3. У парня была бывшая, но только формально

4. Одна пара, счастливый конец, школьная романтика с высокой долей сахара

5. Позже они вернутся в свои тела — не спрашивайте почему, я сама не знаю

Если выйти из подъезда дома И Сяо и пройти на восток чуть больше ста метров, вы попадёте в крупный универсальный магазин самообслуживания.

Магазин занимает несколько сотен квадратных метров и состоит из двух этажей. Здесь можно найти всё — от продуктов и овощей до бытовых товаров. Большинство жильцов района зависят от этого магазина в повседневной жизни.

http://bllate.org/book/4291/441757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода