Изначально, увидев, как босс Цзи увёл Цзян Чжи, Су-цзе уже собралась броситься вслед, чтобы объяснить ему: девушка — новенькая, только устроилась и ещё не знает всех тонкостей.
К тому же Цзян Чжи отвечает исключительно за фортепиано, учёба отнимает у неё почти всё время, и в делах компании она пока не разбирается.
Поэтому, чем бы ни задела его Цзян Чжи, Су-цзе надеялась, что босс проявит понимание и не станет требовать объяснений.
Однако начальник Ма остановил её, строго сказав: «Лучше работай спокойно и не отвлекайся».
Су-цзе и так уже сильно переживала, а теперь, услышав, как эти женщины перемывают косточки и явно радуются чужой беде, она разозлилась и ещё больше заволновалась.
В то же время в душе у неё возникло ощущение безысходности.
Эти люди обладали властью и влиянием, и у неё даже духу не хватало отказать им в обслуживании.
Какой смысл упорно трудиться и становиться старшей официанткой, если в такой момент она всё равно не осмеливается встать на защиту коллеги?
Ей стало невыносимо горько.
*
На самом деле, Цзян Чжи не только не подверглась наказанию за якобы допущенную ошибку — она как раз занималась проверкой имущества босса Цзи.
А тот самый мужчина, с которым другие даже заговорить боялись, сейчас стоял рядом с ней и время от времени тыкал пальцем в документы, добавляя пояснения, чтобы ей было легче разобраться.
«…»
Цзян Чжи молчала.
Внутри же её душа бушевала, как бурное море, полная смятения и тревоги.
Она уже поняла, что хотел сказать Чжи Чэ. Видимо, вчера на банкете она его неправильно поняла и решила, что его пригласили туда лишь потому, что его «содержит богатая покровительница». Сегодня он специально пришёл, чтобы всё объяснить.
Что до подробного перечня имущества — в нём не было особой необходимости.
Уже при беглом взгляде на первую папку, увидев жирным шрифтом напечатанное название компании, Цзян Чжи сразу поняла, насколько весомо имя «Цзи» в этом городе.
В стране не так уж много богатых семей с фамилией Цзи, но и не так уж мало.
Однако семья Цзи, владеющая именно этой компанией, была самой богатой в стране и проживала здесь, в этом городе. В светских кругах её всегда называли «семьёй Цзи из северной части города».
Все сомнения, терзавшие Цзян Чжи до того, как она поднялась наверх, рассеялись, как только она узнала, что речь идёт именно о «семье Цзи из северной части города».
Хотя у семьи Цзи из северной части города и были обширные владения, многочисленные предприятия и состояние, в разы превосходившее даже то, что имела семья Цзян до банкротства, молодые представители рода редко появлялись на публике.
Всё это из-за причудливых правил, установленных главой клана, старым господином Цзи.
Как рассказывала Юэ Жань, в её поколении наследник семьи Цзи был очень шумным и постоянно мелькал в газетах. Его имя регулярно фигурировало в светских хрониках, и сплетни о нём доходили до каждого дома.
Однажды старый господин Цзи даже ударил его тростью, назвав «глиной, из которой не слепишь посуду».
Позже наследник, видимо, совершил ещё более серьёзную ошибку, из-за которой старик окончательно лишил его права наследования и объявил, что, когда подрастут два его внука, он выберет того, кто окажется достойнее, чтобы передать ему управление кланом Цзи.
Более подробных деталей Цзян Чжи не знала.
С детства она, как и все остальные, встречала лишь младшего сына семьи Цзи. Поскольку их характеры сильно отличались, круги их знакомых частично пересекались, но за всю жизнь они обменялись не более чем десятью фразами.
Значит, Чжи Чэ…
был старшим сыном семьи Цзи?
Тогда каково было его настроение в тот первый раз, когда она встретила его на улице и прямо заявила, что хочет «содержать» его?
Цзян Чжи не могла этого понять.
После банкротства семьи Цзян никто больше не делился с ней светскими новостями, и она оказалась в информационной изоляции, не зная, что Чжи Чэ уже считается наследником семьи Цзи.
Но даже будучи всего лишь кандидатом в наследники, он вряд ли мог дойти до того, чтобы позволить себя «содержать»?
С этими путаными мыслями она дочитала все документы об имуществе Чжи Чэ —
вернее, обо всём имуществе семьи Цзи.
Как раз в тот момент, когда она наконец решила, что скажет, Чжи Чэ, заметив, что она закончила, достал из кармана изящную коробочку и, положив её на стол, одним пальцем подтолкнул к Цзян Чжи.
Тук-тук…
В этот миг Цзян Чжи отчётливо услышала стук собственного сердца.
Раз Чжи Чэ — владелец ресторана, значит, кольцо, без сомнения, купил он.
Она уже размышляла, зачем он его выкупил.
Теперь, глядя на коробочку, подвинутую к ней, ей даже думать не надо было — она сразу поняла, что внутри.
Однако…
Цзян Чжи подняла глаза на мужчину, всё ещё стоявшего рядом, слегка сглотнула и уже собиралась спросить, зачем он это делает.
Но Чжи Чэ опередил её.
— После банкротства семьи Цзян многие радовались твоему позору, — произнёс он тихо, как весенний дождь, холодно проникая ей в душу.
Хотя это было простое утверждение, Цзян Чжи всё же ответила:
— Да.
— Такие, как они, будут часто появляться перед тобой, чтобы увидеть твоё унижение, — продолжил Чжи Чэ всё так же спокойно.
И Цзян Чжи снова коротко ответила:
— Да.
Но выражение её лица явно стало озадаченным.
Она не понимала, к чему он всё это говорит и что собирается делать.
Показать список имущества можно было объяснить желанием прояснить ситуацию. Но зачем он отдаёт ей кольцо?
Глядя на невозмутимое лицо Чжи Чэ, Цзян Чжи почувствовала, будто сама себе наступила на горло.
Раньше именно такая сдержанность сводила её с ума.
Цзян Чжи всегда обожала таких «молчунов» — немногословных, от которых даже палкой не добьёшься ни звука. Такие люди обладали для неё смертельной притягательностью: аскетичные и завораживающие.
Но только сейчас, когда она уже уловила намёк и отчаянно хотела, чтобы Чжи Чэ подтвердил её догадку, она впервые осознала недостаток такого характера.
Он не говорил прямо и не показывал своих чувств, из-за чего она не могла подтвердить свои предположения.
Будто крючок зацепил её за сердце — не вытаскивает, но и не отпускает, оставляя в мучительном ожидании.
Это щекотало до невозможности, заставляя её царапать себе грудь.
— Ты их ненавидишь? — наконец спросил он, и на этот раз это был уже не утвердительный, а вопросительный оборот.
Терпение Цзян Чжи было на исходе, и она едва заметно скривила губы.
— Ненавижу.
Не только их.
Ещё больше она ненавидела Чжи Чэ за его загадочные речи.
Мужчина, словно угадав её мысли, вдруг улыбнулся.
А затем спокойным, уверенным и совершенно обыденным тоном произнёс:
— Выйди за меня, и я помогу тебе отомстить.
*
Цзян Чжи придерживалась искажённых взглядов на любовь.
Для неё не имело значения, любит ли её избранник за деньги или за личность — разницы она не видела.
Она не расстраивалась и не презирала бы Чжи Чэ, если бы узнала, что он остаётся с ней ради денег. Напротив, она была бы рада: ведь у неё много денег, а значит, пока она не обанкротится, любимый человек всегда будет рядом.
Но теперь, когда роли поменялись и Чжи Чэ собирался «купить» её деньгами, Цзян Чжи впервые осознала странность таких отношений.
Она ведь действительно любила Чжи Чэ.
Однако после его слов «Выйди за меня, и я помогу тебе отомстить» казалось, что если она согласится, то сделает это не из-за чувств, а ради его богатства.
Хотя они оба были взрослыми людьми, она всё равно почувствовала, будто её искренние чувства осквернили.
Но, кроме этого, её беспокоило нечто большее.
— Ты поможешь мне? — удивлённо переспросила Цзян Чжи и лёгким смешком покачала головой. — А как именно?
Сначала слова Чжи Чэ действительно тронули её.
Но едва она подумала о «мещении», как в голове сами собой всплыли лица Хэ Юя и Вань Шаофэня.
В оригинальном романе более половины сюжета занимали сцены, где Хэ Юй и Вань Шаофэнь защищали и мстили за Руань Тяньтянь.
Их методы были грубыми, прямолинейными и лишёнными изящества.
Например: «швырнуть пачку денег в лицо обидчику, чтобы у того распухли щёки, и приказать убираться».
Такие сцены, конечно, выглядели эффектно, но при ближайшем рассмотрении оказывались вульгарными и унизительными.
Цзян Чжи сама никогда бы так не поступила и не верила, что Чжи Чэ способен на подобное — ведь он добр и воспитан, да и ругается реже её.
Когда они впервые встретились, она влюбилась в его внешность и изящество с первого взгляда.
А в каждый последующий день общения её симпатия к нему только росла —
в нём постоянно открывались новые удивительные качества. Чем ближе она узнавала его, тем больше находила достоинств.
Например, помимо блестящего ума и окончания престижного университета с отличием, Чжи Чэ обладал выдающимися спортивными способностями: отлично играл во все виды мячей и ежегодно участвовал в городском марафоне, неизменно занимая призовые места.
Цзян Чжи, хоть и была из числа богатых наследников и повидала многое, всё равно поражалась свежести его взглядов на текущие события. А когда она сама сталкивалась с трудностями, он часто предлагал ей действенные решения.
Не раз она удивлялась: по манере речи, воспитанию, кругозору и уму Чжи Чэ явно не походил на бедняка, которому нужно содержание.
Но при этом он был невероятно добр: гуляя, всегда носил с собой корм для бездомных кошек и собак. Вид высокого мужчины ростом под сто восемьдесят сантиметров, присевшего покормить пушистых, делал его удивительно простым и человечным.
Именно эта мягкая черта скрывала все остальные несостыковки.
Именно из-за неё она почувствовала его доброту и впервые задумалась о браке с ним.
В общем, всё в нём казалось Цзян Чжи совершенным, и он никак не походил на таких, как Хэ Юй или Вань Шаофэнь.
Ведь Цзян Шуньяо и Юэ Жань никогда не собирались передавать дочери семейный бизнес — они хотели, чтобы она просто наслаждалась жизнью, танцуя и развлекаясь. Это означало, что тот, кто женится на Цзян Чжи, получит всё состояние семьи Цзян.
Такое предложение было настолько заманчивым, что семья Хэ пошла на всё, лишь бы заставить Хэ Юя разорвать отношения с Руань Тяньтянь и жениться на Цзян Чжи, даже если дети будут их ненавидеть.
Если бы Цзян Чжи не была так сильно влюблена в Чжи Чэ и если бы его характер не внушал ей полного доверия, она никогда бы не привела его домой, руководствуясь лишь внешностью и деньгами.
Чжи Чэ же неправильно понял её слова.
В его представлении вопрос Цзян Чжи был просьбой.
Как он мог заставить её поверить и успокоиться, если у него нет доказательств?
Приняв неверный сигнал, Чжи Чэ без колебаний отошёл от неё и вернулся к своему рабочему столу у панорамного окна.
Он нажал кнопку внутреннего телефона.
Уже через три секунды раздался ответ.
— Босс? — голос Су-цзе звучал напряжённо и растерянно.
Чжи Чэ коротко «хм»нул и спросил:
— Те четверо, что только что разговаривали с госпожой Цзян, ещё здесь?
— Да, они заказали красное вино и, кажется, ждут… — Су-цзе замялась, явно в отчаянии. — Ждут, когда Цзян Чжи выйдет на сцену. У них припасено немало гадостей, чтобы публично унизить её.
Телефон был включён на громкую связь, и Цзян Чжи, хоть и находилась в другой части комнаты, слышала всё чётко.
— Да уж, скучно им живётся, — пробурчала она, закатив глаза. Её мимолётная гримаса не ускользнула от взгляда Чжи Чэ.
Он усмехнулся и сказал Су-цзе:
http://bllate.org/book/4268/440269
Готово:
