× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Why Are You So Good-Looking [Entertainment Circle] / Почему ты такой красивый [Мир развлечений]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В третьей партии Су Ие снова проиграла, и Шэнь Сытан одержала три победы подряд. Ей даже стало немного жаль:

— Может, я уступлю тебе «галерею оптических иллюзий»? Я схожу в студию гончарного мастерства.

К её удивлению, Су Ие оказалась довольно гордой:

— Нет, проиграла — значит, проиграла. Ты иди в галерею оптических иллюзий, я пойду в студию гончарного мастерства. Меняться не буду.

Ладно, ладно, не хочешь — не надо.

Так три девушки окончательно определились с местами свиданий и покинули белую комнату.

Как и вчера, режиссёрская группа усадила их на три дивана у противоположной стены гостиной.

Пока трое молодых людей выходили из белой комнаты, Шэнь Сытан внезапно осознала:

— Неужели пары будут пересобирать заново?

Режиссёрская группа ответила хором:

— Поздравляем, вы угадали!

Все шестеро в зале: «А?!»

Похоже, продюсеры решили устроить заварушку!

Официальный разрыв пар — ну и дела!

Шэнь Сытан уже смирилась с тем, что её «официальную» пару разобьют.

Ей подошёл бы либо Цинь Цзяо, либо У Вэньди — она не привередлива, лишь бы не Юй Ши.

Она даже успела придумать названия для новых парочек.

Если ей достанется Цинь Цзяо — будет «Карамельная пара»; если У Вэньди — тогда «Пара с пониженным содержанием сахара».

Шэнь Сытан гордилась своей изобретательностью: эти названия звучат куда вкуснее, чем «Пара Божественного Вещания».

Однако, прежде чем «Карамельная» или «Безсахарная» пара успели появиться на свет, Шэнь Сытан с ужасом увидела, как Юй Ши снова сел рядом с ней.

— Юй-лаосы, — не поверила своим глазам Шэнь Сытан, — вы снова со мной в паре?

Юй Ши повернулся к ней и слегка улыбнулся, обнажив ровно восемь зубов:

— К сожалению, я тоже выбрал галерею оптических иллюзий.

Глядя на него, Шэнь Сытан почувствовала лёгкую радость, но тут же совесть её одёрнула.

Ведь остальные четверо действительно поменялись партнёрами.

Ся Байчжи и Цинь Цзяо образовали пару «Байцинь», и завтра их свидание пройдёт на крытом баскетбольном корте.

Су Ие и У Вэньди стали парой «Усу», и их ждала студия гончарного мастерства.

Шэнь Сытан с любопытством наблюдала за этими двумя новыми парами, явно надеясь на что-то интересное.

Юй Ши тут же щёлкнул её по лбу.

— Ты чего уставилась? Заботься лучше о себе.

Шэнь Сытан обиженно потёрла лоб:

— Хорошо, Юй-лаосы...

На самом деле Юй Ши считал, что та Шэнь Сытан, которая вчера в доме с привидениями визжала от страха и звала его по имени, была гораздо симпатичнее.

Когда, наконец, режиссёрская группа покинула «Домик для влюблённых», участники получили возможность свободно передвигаться.

После вчерашнего свидания в парке развлечений Шэнь Сытан уже не держалась перед Юй Ши так почтительно, как раньше.

Пока остальные пары знакомились заново, она незаметно подкралась к Юй Ши и спросила:

— Юй-лаосы, а вы не планируете скоро выложить что-нибудь в вэйбо?

Юй Ши удивился:

— Почему вдруг ты спрашиваешь об этом?

Шэнь Сытан смутилась:

— Вы так давно ничего не публиковали! Команда Сюй Фэнчи уже изголодалась и ждёт, когда вы накормите её контентом.

Юй Ши был ошеломлён:

— Да я же всего месяц назад писал в вэйбо!

Шэнь Сытан потянула его за рукав:

— Но это же было в начале месяца! А сейчас уже конец, и месяц почти закончился. Если округлить, то вы целых два месяца молчите!

Юй Ши с досадой потер виски:

— Ладно, сегодня же опубликую пост, хорошо?

Шэнь Сытан послушно кивнула:

— Пожалуйста, опубликуйте! И с селфи, пожалуйста!

Юй Ши: ...

Голова заболела ещё сильнее.

Он открыл фотоальбом на телефоне — там было полно его собственных снимков.

Всё это настойчиво требовала сохранять его ассистентка Чэнь Ань: по одному комплекту фотографий на каждый образ. Юй Ши даже не знал, сколько таких комплектов накопилось — хватило бы на то, чтобы без повторов публиковать посты целых четыре месяца.

Он выбрал случайное фото:

— Вот это и выложу.

Шэнь Сытан заглянула через плечо, глаза её засияли:

— Можно мне взглянуть до публикации? Тогда я стану первой из команды Сюй Фэнчи, кто увидит ваш пост!

Юй Ши бросил на неё взгляд, проигнорировав странное прозвище, и кивнул, приглашая подойти ближе.

На экране он был в белой рубашке, с холодным, отстранённым взглядом — вся аура дышала аскетизмом.

— Это же запасы полугодичной давности! — возмутилась Шэнь Сытан. — Вы же уже выкладывали другие фото из этого же образа полгода назад! Это нечестно! Так нельзя!

Юй Ши спокойно убрал телефон:

— Тогда не буду публиковать.

Шэнь Сытан тут же сдалась:

— Простите, малыш! Публикуйте что угодно, лишь бы опубликовали!

Юй Ши: ...

Сообщение от вэйбо: «Юй Ши сейчас в сети».

Он вошёл в вэйбо.

Шэнь Сытан немедленно запустила свой аккаунт «Время научило меня любить тебя» и первой поставила лайк, оставила комментарий и репостнула пост.

[Ааааа, малыш выложил пост! Быстрее занять топ-коммент!]

[Ааааа, малыш, ты знаешь, как мама тебя ждала?!]

[Обещай, что впредь, как бы ни был занят, не будешь забывать про вэйбо!]

[Вперёд! Держись! Топ-коммент точно мой!]

[Топ-коммент ваш, а мужское божество моё! Завтра мы объявим о помолвке!]

Шэнь Сытан не могла оторваться от телефона.

Юй Ши вдруг понял, что его проигнорировали.

Разве она не его преданная фанатка?

Неужели его вэйбо важнее его самого?

Кого ты фанатишь — меня или мой аккаунт?

Шэнь Сытан вышла из комментариев под постом Юй Ши и открыла его суперчат.

Сегодня с самого утра она была занята на съёмках и не успела проголосовать за него. Теперь самое время наверстать упущенное.

Она сохранила только что опубликованное фото и нашла в архиве снимки из того же образа, выложенные несколько месяцев назад.

В «Домике для влюблённых» не было ноутбука, поэтому Шэнь Сытан пришлось использовать мобильное приложение для редактирования. Она быстро подправила два изображения и выложила их в свой аккаунт:

@Время_научило_меня_любить_тебя: Сегодня ты лучше, чем вчера, а завтра будешь ещё лучше. @Юй_Ши

Прошло всего две минуты после публикации.

Шэнь Сытан получила уведомление от вэйбо: «Юй Ши поставил лайк вашему комментарию».

Она чуть не выронила телефон от неожиданности.

Подняв глаза, она увидела Юй Ши на соседнем диване — тот листал вэйбо.

Ощутив её взгляд, он спросил:

— Что случилось?

Шэнь Сытан поспешно замотала головой:

— Ничего... ничего...

Внутри же она вопила: «Вот это да!»

Она не только заняла топ-коммент под постом Юй Ши, но и получила от него лайк!

Но ведь он сидит прямо перед ней! Как же теперь быть?

Очень хотелось сказать ему, что именно она написала тот комментарий.

Но разум удерживал её: ни в коем случае нельзя раскрывать свою личность при нём.

А вдруг ему не понравится такая фанатка? А если он почувствует давление и начнёт дистанцироваться?

Шэнь Сытан мучительно колебалась, но в итоге разум победил.

Она осторожно спросила:

— Юй Ши, а сколько комментариев ты сегодня лайкнешь?

Юй Ши, не отрываясь от телефона, ответил рассеянно:

— Как настроение будет. А что?

Затем он убрал телефон и посмотрел на неё:

— Кстати, ты ведь тоже пыталась занять топ-коммент? Дай мне знать свой аккаунт — могу сделать тебе исключение и лайкнуть.

Шэнь Сытан замотала головой, будто бубенчик:

— Нет-нет, не надо! Если вы лайкнёте, у меня в ответах столько комментариев набежит — телефон зависнет!

Шутка ли — он уже поставил лайк, а она просит ещё один? Так она точно раскроется!

Юй Ши, похоже, принял её объяснение:

— Ну ладно. Но упустишь этот шанс — в следующий раз не дождёшься.

Шэнь Сытан искренне ответила:

— Ничего страшного. Главное, чтобы Юй-лаосы знал: я ваш настоящий фанат.

Когда-то я думала, что мои мечты огромны, и воображала, сколько всего хочу от вас.

Но теперь, когда я наконец оказалась рядом с вами, мечта стала гораздо скромнее, чем я думала.

Мне не нужно быть избранным вами, не нужно вашей искренней дружбы или близости.

Достаточно того, что я хоть раз появилась в вашем мире, оставила там след и запомнилась вам.

Шэнь Сытан вспомнила, почему изначально вошла в индустрию развлечений. Это было не ради того, чтобы Юй Ши знал: она его преданная поклонница.

А чтобы достичь такого уровня, на котором сможет стоять рядом с ним — своим собственным путём.

Вот в чём заключалась её истинная цель.

Не как фанатка, а как равная.

Похоже, с самого начала она выбрала неверное направление, но ещё не поздно всё исправить.

Вдруг Шэнь Сытан вспомнила слова Юй Ши в кабинке колеса обозрения.

Тогда она сосредоточилась лишь на смысле, но теперь задумалась: откуда он вообще знал о её мотивах?

Она думала, что это её личный секрет.

Шэнь Сытан незаметно бросила взгляд на Юй Ши.

Тот полулежал на диване, и мягкий серый свитер смягчал его черты.

Юй Ши, будто угадав её мысли, сказал:

— Если хочешь что-то спросить — спрашивай.

Шэнь Сытан колебалась, но всё же решилась:

— Юй Ши, откуда вы знаете, что я вошла в индустрию ради вас?

Юй Ши слегка приподнял уголки губ, и его голос прозвучал холодно и чисто:

— Потому что я помню тебя.

Шэнь Сытан показалось, что он имеет в виду именно то, о чём она думает, но в то же время — не совсем.

Она осторожно уточнила:

— Потому что я снялась в «Тайне океана», получила роль Сирены и играла сцену с вами? Поэтому вы и запомнили меня?

Услышав это, Юй Ши убрал телефон, выпрямился и серьёзно посмотрел на неё:

— А как ты думаешь?

Как я думаю?

Мне кажется, я всё верно сказала.

Шэнь Сытан не могла понять его мыслей и не осмеливалась гадать дальше:

— Может, у вас есть другая версия?

Юй Ши встал и направился к лестнице:

— Я помню, ты приходила на съёмки сериала «Вечный светильник» пять раз.

Шэнь Сытан: «А?!»

Шэнь Сытан: «О боже!»

Погодите...

Это слишком большой сюрприз — она не может его переварить.

Ошеломлённая, Шэнь Сытан вернулась в свою комнату.

Оказывается, Юй Ши помнил её с самого начала.

Она всегда думала, что просто одна из множества фанаток, и даже когда приходила на съёмки или мероприятия, никогда не была там одна.

Какой же он невероятный айдол, если запоминает своих поклонников!

Но с какого момента он узнал её?

Неужели ещё на съёмках «Тайны океана»?

Если так, почему он молчал до сих пор?

Ничего не понимаю, голова кругом.

Из-за этого откровения Шэнь Сытан всю ночь не спала и наутро выглядела с тёмными кругами под глазами.

Она покорно замазала их плотным слоем консилера и тонального крема, чтобы хоть немного скрыть усталость.

Однако даже уставшая, Шэнь Сытан обладала особой притягательностью.

Её кожа была белоснежной и гладкой, поры были незаметны — настоящее нефритовое совершенство.

Даже Ся Байчжи захотела потрогать её лицо:

— Таньтань, у тебя кожа просто сказка! Я так завидую! Хочу каждый день её гладить!

Шэнь Сытан: «А?!»

Сестра, убери руки с моего лица!

Сестра, у вас точно всё в порядке с ориентацией?!

От этих слов Шэнь Сытан стало тревожно.

***

Галерея оптических иллюзий «Звёздное небо».

Шэнь Сытан заметила в углу человека, который старательно позировал для фото. Он показался ей знакомым.

Юй Ши проследил за её взглядом и удивился:

— Лу Ци?

Услышав имя, Шэнь Сытан окончательно убедилась в своём зрении.

Только что она думала, что ошиблась.

http://bllate.org/book/4267/440216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода