Думая обо всех этих тревогах, Ян Цзы вскоре уснула. Неизвестно, сколько прошло времени, но вдруг ей почудился гул мотоцикла внизу, а вслед за ним — весёлые голоса мужчины и женщины.
Сон окутывал её плотной пеленой; глаза не открывались, и она решила, что всё это ей мерещится. Однако шум становился всё громче.
Внезапно она резко проснулась.
Днём в этом особняке, кроме горничной тёти Чжоу и садовника, никого не бывало. Тётя Чжоу и садовник были супругами и обычно жили в южном флигеле, так что по ночам в доме вообще не должно быть людей.
А между тем шаги и смех явно доносились из-за стены — прямо снаружи.
Кто-то вернулся? Может быть, Коу Сян?
Ян Цзы быстро натянула куртку, обула пушистые тапочки и тихонько открыла дверь своей комнаты.
Шум, напоминавший только что устроенную вечеринку, словно испарился.
За дверью не было ничего. Густая ночная тьма хлынула в гостиную, и вся мебель растворилась во мраке.
Ни звука. Ни души.
Ян Цзы слегка нахмурилась. Неужели ей всё это приснилось?
Вероятно, так и есть.
Она уже собиралась вернуться в комнату, как вдруг из дальнего конца коридора донёсся какой-то звук.
Весь её организм мгновенно напрягся:
— Кто здесь?
**
Коу Сян отдал ключи от дома Шэнь Синвэю и остался один за барной стойкой, выпив подряд две бутылки пива.
Его необычайно красивая внешность постоянно привлекала женщин: одни наряжались вызывающе, другие — зрело и элегантно, но он делал вид, что их вовсе не замечает.
Женщины, поняв, что он не заинтересован, уходили. Коу Сяну стало не по себе. Он закурил, пытаясь успокоиться.
Тут к нему подсела очередная дама, взяла его бутылку пива и, соблазнительно улыбаясь, приложилась к горлышку.
Его охватило отвращение.
— Катись, — холодно бросил он.
Женщина смутилась и ушла. Коу Сян просидел ещё пару минут, затем решительно встал и вышел из бара.
Всю дорогу домой его мучило нетерпение и раздражение.
Автор говорит: «Хулиган Коу: „Если я ещё минуту останусь, я...“»
Ян Цзы смотрела на него своими чёрными, блестящими глазами — чистыми и невинными.
Хулиган Коу с трудом сглотнул:
— Я... убью Шэнь Синвэя.
Шэнь Синвэй, проходя мимо с соломинкой от молока во рту:
— А?!
Ночь была тихой. Холодный лунный свет проникал сквозь панорамные окна, покрывая всё в доме ледяным отсветом. Во тьме даже мебель казалась покрытой инеем.
Ян Цзы, собравшись с духом, двинулась по коридору. Каждый шаг был будто на лезвии — медленный и осторожный.
— Кто там? — дрожащим голосом спросила она.
И в этот момент из другого конца коридора раздался звонкий, словно серебряный колокольчик, женский смех. В этой глубокой тишине он прозвучал особенно резко.
Ян Цзы в ужасе отпрянула назад и чуть не упала.
Затем послышалось тяжёлое дыхание — высокое и страстное у женщины, низкое и хриплое у мужчины.
Как только она поняла, откуда доносится этот звук, её будто парализовало.
Она уже не была наивной девочкой, ничего не понимающей в жизни. Конечно, она знала, какое занятие порождает такие... интенсивные звуки.
И источник этих звуков явно находился за плотно закрытой дверью комнаты Коу Сяна.
Ян Цзы стояла как вкопанная, лицо её пылало так, будто на нём можно было жарить яйца. Всё внутри перевернулось.
В голове сами собой начали всплывать непристойные картины.
«С ума сошёл, что ли?!»
А в комнате стоны становились всё громче.
Ян Цзы совершенно не знала, что делать. Её тело инстинктивно рвануло вперёд — она побежала, не останавливаясь, пока не оказалась на веранде в саду. Присев у мраморной колонны, она судорожно дышала и крепко обхватила голову руками, стараясь не слышать и не думать.
Ей было страшно до дрожи.
**
Коу Сян поспешил домой и увидел Ян Цзы у каменной колонны в коридоре. Она сидела на холодном полу, обхватив колени, и закрывала уши ладонями — явно напуганная до смерти.
Сердце Коу Сяна сжалось. Он решительно подошёл к ней.
— Ян Цзы, — негромко окликнул он.
Впервые он произнёс её имя. Язык чуть изогнулся на последнем слоге.
Ян Цзы резко подняла голову. Перед ней был шрам под его глазом — из-за напряжённого выражения лица он выглядел особенно грозно.
Она ещё не пришла в себя, щёки её пылали.
Коу Сян чуть приподнял подбородок и посмотрел наверх, на второй этаж.
В комнате в конце коридора второго этажа «разворачивалась бурная деятельность». Это были его безбашенные друзья, которые вновь придумали какой-то новый трюк — у них всегда находились свежие идеи для розыгрышей.
Очевидно, план сработал: она явно напугалась.
Взгляд Коу Сяна опустился ниже. Он заметил пижамные штаны с рисунком — ленивый котик зевал среди цветочков. На ногах у неё были тапочки, а белые пальцы ног нервно поджимались.
Эта девчонка слишком наивна, никогда не сталкивалась с подобным.
«Чёрт возьми! Да что же это за ерунда творится!»
Коу Сян потушил сигарету и, не давая ей сказать ни слова, схватил её за руку.
Её запястье было тонким, почти без костей, кожа — прохладной.
— Цезарь...
Поднявшись по лестнице, он потащил её к комнате в конце коридора.
Ян Цзы запаниковала:
— Нет, не надо! Я не пойду туда...
Коу Сян не хотел ничего объяснять, но внутри кипело раздражение — он не желал, чтобы она его неправильно поняла.
— Отпусти! Пожалуйста, не надо!
Ян Цзы вырывалась из его хватки, но бесполезно — перед ней стоял настоящий демон, от которого некуда было бежать.
Чем ближе они подходили к двери, тем громче становились звуки. Лицо Ян Цзы пылало, будто светилось изнутри:
— Простите... прости... мне не следовало сюда приходить. Пожалуйста, отпусти меня...
Она, конечно, была готова к тому, что он может сопротивляться её присутствию в доме, но уж никак не ожидала подобного развития событий — это выходило далеко за рамки её представлений и терпения.
Она совсем не хотела видеть такое! Этот человек оказался ещё страшнее, чем она думала!
Дверь распахнулась. Ян Цзы мгновенно зажмурилась и заторопленно заговорила:
— Простите за беспокойство! Простите, простите!
В комнате горел яркий свет. Ши Сюй и Шэнь Синвэй стояли на синей кровати, одетые с ног до головы.
Прыгали.
А Пэй Цинь, закинув ногу на ногу, сидел в кресле и, усмехаясь, отбивал ритм: пап-пап-пап.
Увидев, что Коу Сян втащил Ян Цзы прямо в комнату, Пэй Цинь так испугался, что его очки перекосились.
«Что за чёрт происходит?!»
Ян Цзы по-прежнему крепко зажимала глаза и бормотала:
— Простите...
— Вы двое, хватит орать! — торопливо скомандовал Пэй Цинь. — Шоу окончено!
Ши Сюй и Шэнь Синвэй как раз весело резвились, но, заметив у двери хмурого Коу Сяна и закрывшую глаза Ян Цзы, они замерли, и их «восторженные» вопли резко оборвались.
Коу Сян, видя, что она всё ещё не открывает глаза, просто разжал ей пальцы.
Ян Цзы с трудом распахнула глаза и уставилась на стоящих на кровати. Все смотрели друг на друга, широко раскрыв глаза.
Ши Сюй неловко помахала рукой:
— Привет...
Глядя на их взмокшие от «усердной работы» лица и потом на Коу Сяна рядом, Ян Цзы вдруг всё поняла. Выходит, они... все вместе разыграли её!
**
Было уже одиннадцать часов ночи. Шэнь Синвэй и Пэй Цинь сидели спиной друг к другу на кожаном диване, а Ши Сюй, обхватив свои соблазнительные длинные ноги, устроилась на ковре у журнального столика и увлечённо листала телефон.
Это и были все участники группы Коу Сяна — August.
Ян Цзы робко разглядывала их.
Ши Сюй сразу бросалась в глаза. Даже в такую прохладную весеннюю ночь она была одета очень откровенно — и фигура у неё соответствующая. Тёмные тени подчёркивали её клубный макияж, а ногти были выкрашены в ярко-алый цвет.
Такой дерзкий и вызывающий образ Ян Цзы и во сне представить не могла.
Разумеется, только такая неординарная девушка могла устроить только что этот «неприличный» спектакль.
Вспомнив те волнующие стоны, Ян Цзы снова покраснела.
Шэнь Синвэй был ей хорошо знаком. Он постоянно называл её «родная сноха», ласково и тепло, всегда помогал и излучал солнечную энергию, словно пшеничное зерно.
Пэй Цинь выглядел самым мужественным из всех, кроме Коу Сяна: густые брови, большие глаза, смуглая кожа — красив и основателен, хотя и слегка мрачен. Ян Цзы запомнила его потому, что он никогда не прогуливал занятия и почти каждый день приходил в класс, внимательно слушал лекции и учился отлично.
Коу Сян полулежал на другом диване, слегка запрокинув голову, очерчивая изящную линию шеи. Он потер уставшие глаза и, подняв палец, указал на троих напротив:
— Примерно так. План А.
Сказать это было как-то неловко и стыдно.
Ян Цзы слегка нахмурилась:
— Чтобы прогнать меня.
Шэнь Синвэй и Ши Сюй тут же скинули вину:
— Это всё идея Пэй Циня! Мы тут ни при чём! И Цезарь тоже не причём, да!
Не забыли при этом прикрыть и своего лидера.
Пэй Цинь, самый взрослый из них, презрительно посмотрел на товарищей и фыркнул:
— Трусы.
Это был его первый прямой контакт с Ян Цзы. Он приподнял бровь:
— Так ты та самая переводная ученица, которая прошла испытание «Плавильной печью»?
Между двумя отличниками вспыхнула немая схватка — их взгляды столкнулись, как искры, ни один не уступал другому.
Ян Цзы потёрла край своей одежды и тихо ответила:
— Да.
Пэй Цинь довольно недружелюбно показал ей жест «пистолет» — будто стреляет и побеждает.
Шэнь Синвэй тут же пнул его ногой:
— Ты чего, а? Сейчас перед тобой домашний репетитор Цезаря! Веди себя прилично!
Ши Сюй тоже сразу встала на сторону Ян Цзы и больно стукнула Пэй Циня по лбу:
— Первое место теперь у нашей маленькой снохи! Тебе хватит и второго!
Пэй Цинь не ожидал, что его собственные товарищи так быстро перейдут на сторону врага. Он с недоверием уставился на них:
— Сноха? Что за чушь?
— Не говорите так! — покраснела Ян Цзы.
Пусть они и раньше так её называли, но сейчас, при нём, это было ужасно неловко.
Коу Сян смотрел на её прозрачные, как спелая вишня, мочки ушей.
«И правда легко краснеет...»
— Предыдущих репетиторов мы тоже так выгоняли, — подмигнул Шэнь Синвэй. — Способ грубоват, но действует.
Ян Цзы поняла, что он имеет в виду прежних домашних учителей.
— Я... я не уйду, — твёрдо сказала она, успокоив своё сердце. — Мне нужна эта работа.
— Эй, Ян Цзы, — не унимался Шэнь Синвэй, вспомнив о своей миссии, — мать Цезаря неплохо тебе платит, верно?
Он мягко уговаривал:
— Послушай, даже если ты хочешь заниматься с Цезарем, нужно же, чтобы и он сам этого захотел? В мире бывает навязчивая продажа, но не бывает навязчивых уроков!
Ян Цзы крепко сжала губы и опустила глаза на свои пушистые круглые тапочки, молча.
Дело не в деньгах. Даже если бы ей не платили ни копейки, она всё равно согласилась бы — лишь бы иметь крышу над головой и не возвращаться к тёте.
Но... её сильное чувство собственного достоинства не позволяло сказать этого вслух, особенно перед одноклассниками.
— Девушка Цзы, — вступила Ши Сюй, скрестив руки на груди, — мне ты нравишься. Не порти впечатление, ладно? Такие вещи, как и в любви, должны быть добровольными. Если ты хочешь «взять» нашего Цезаря, сперва спроси, хочет ли он тебя «брать». Не стоит применять силу — это же незаконно.
Пэй Цинь усмехнулся и одобрительно кивнул Ши Сюй.
Как и ожидалось, сравнение Ши Сюй заставило Ян Цзы покраснеть ещё сильнее.
Городские дети свободны в выражениях и красноречивы, особенно эти рэперы, которые говорят быстро и метко. Их пошлые шутки и дерзкие намёки Ян Цзы не могла ни парировать, ни даже понять — ей оставалось только молчать.
Она стояла в стороне, жалкая и растерянная, будто её действительно обижали.
Наконец Коу Сян, до этого молчавший, приоткрыл свои узкие глаза и посмотрел на неё. Щёки её пылали, а пальцы нервно теребили край одежды — этот бессознательный жест выдавал страх и тревогу.
«Чёрт...»
Вдруг ему показалось, что они вели себя как полные мерзавцы — целая компания издевается над одной девчонкой.
http://bllate.org/book/4242/438570
Готово:
