× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод You, You / Ты, только ты: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже в соцсетях приходилось быть настороже: каждую запись переписывала по нескольку раз, прежде чем решиться опубликовать — боялась опозориться перед Юй Линьжанем. Вернее, ещё глубже увязнуть в позоре.

Если бы сейчас спросили Ин Нянь, чего она боится больше всего, та без колебаний ответила бы: «Боюсь, что Юй Линьжань вызовет меня на соло».

В тот вечер, когда она узнала, что этот вичат принадлежит именно ему, они уже играли один на один — и всё закончилось катастрофой. Она даже заподозрила, что Юй Линьжань просто скучает перед сном и решил развлечься за её счёт.

А потом, вернувшись домой, он снова потянул её в игру. Та же история, тот же сценарий — Ин Нянь вынесло так, будто душу вывернули наизнанку.

Правда, свободного времени у него почти не было: тренировки команды шли плотно, и кроме этих двух раз он больше не находил возможности позвать её. Но SF регулярно участвовали в матчах, и Ин Нянь следила за всеми — ходила на каждую игру, была преданной фанаткой до мозга костей.

После каждого матча она обязательно публиковала пост в вэйбо в память об этом. Постепенно заметила, что число подписчиков начало расти — и вот уже перевалило за тысячу.

Однажды она удивлённо спросила Сяосяо:

— Кто вообще читает мой вэйбо? Зачем им это нужно?

Сяосяо засмеялась:

— Да ладно тебе! Просто зайди в профили нескольких подписчиков, посмотри их ники или страницы — сразу поймёшь!

Ин Нянь только теперь дошло:

— А, точно! В следующий раз гляну.

— Не надо смотреть, — отрезала Сяосяо. — Это всё фанаты SF.

Ин Нянь растерялась:

— Фанаты SF?

— Да.

— Почему они не следят за самой командой или игроками, а за мной?

— Посмотри на свой вэйбо: там сплошь SF! До учёбы ты, конечно, не так часто появлялась, но с каникул практически ни одного матча не пропустила. Даже я реже хожу! Наверное, никто из фанатов не успел на столько игр, сколько ты.

— И поэтому подписались на меня?

— Ну а как ещё? В кругу фанатов тебя считают настоящей фан-лидершей.

Ин Нянь заинтересовалась:

— А что мне теперь делать?

— Главное — поддерживать настроение у других, — объяснила Сяосяо.

Ин Нянь задумалась на пять секунд и сделала вывод:

— То есть мне надо вести их за собой, чтобы все вместе любили Юй Линьжаня?

— ...

Сяосяо немного помолчала, потом вздохнула:

— Ты не можешь подумать хоть о чём-нибудь, кроме капитана? Целыми днями только он у тебя в голове!

Ин Нянь честно призналась:

— Ну а что поделаешь! Когда не учусь — в голове только он.

И тут же отправила смайлик с весёлой улыбкой.

Сяосяо лишь развела руками:

— Ладно, радуйся, если тебе нравится.

Разговор вскоре закончился, и Ин Нянь открыла вэйбо. Подумав немного, она решила всерьёз заняться своим аккаунтом.

Первый «рабочий» пост был готов:

@Юй Линьжань, выходи замуж за меня:

Прими божественный удар от Драконьего Владыки!

Под текстом — девять фотографий, все с Юй Линьжанем.

Снимки были сделаны на последнем матче. На них запечатлены моменты, которые даже официальная трансляция упустила. Когда Ин Нянь показала фото Сяосяо, та воскликнула:

— Конечно! Когда вкладываешь душу, результат совсем другой! Твои снимки просто переполнены чувствами!

Это была и правда похвала — и за технику съёмки, и за итоговый результат.

Все фотографии Ин Нянь делала сама, уникальные. У неё хороший вкус, и она лично занималась цветокоррекцией. Если чего-то не знала — искала гайды и училась.

Ведь без чувств кто стал бы так стараться?

Самое центральное фото в коллаже — момент, который чуть не ускользнул: вся команда SF стоит на сцене, и луч софитов падает прямо на Юй Линьжаня. Он смотрит вниз, весь озарённый светом, будто окружён священным сиянием — холодный, недосягаемый, неприкосновенный.

Этот кадр особенно нравился Ин Нянь, и она решила поделиться им с другими — словно раскрыла свою самую сокровенную жемчужину.

Через пять минут после публикации комментарии начали множиться:

— О боже! Капитан просто убивает своей красотой!

— Юй Линьжань — совершенство!

— Как же он хорош!

— ...

Незнакомцы, чьи лица и пол остаются загадкой, единодушно восхищались через экран.

Кто-то спросил:

— Автор, а кто такой «Драконий Владыка»?

Ин Нянь ответила:

— Это наш капитан!

Тут же посыпались новые вопросы:

— Почему его называют Драконьим Владыкой?

Она пояснила:

— Потому что он родился в год Дракона.

Закончив отвечать, Ин Нянь вернулась на главный экран телефона. Вечером Сяосяо внезапно написала:

— Нянь! Беги скорее в вэйбо!

— Что случилось?

— Просто зайди! Сама всё увидишь!

Ин Нянь открыла вэйбо — её пост уже набрал почти пять тысяч репостов.

Как такое возможно?

Просматривая список репостов, она наконец нашла источник. Один популярный блогер случайно увидел её пост, был покорён красотой на фото и перепостил.

История начала набирать обороты только сейчас. Ин Нянь с изумлением наблюдала, как число репостов стремительно растёт: каждую минуту добавлялись десятки, потом сотни. Вскоре она совсем потеряла дар речи.

Вместе с репостами взлетело и число её подписчиков.

Читая бесконечные комплименты в адрес Юй Линьжаня, Ин Нянь мысленно вздыхала: «Ого! Они хвалят его даже яростнее меня! Наверное, мне стоит поучиться у них!»

Пока она просматривала «радужные» комментарии, Сяосяо снова написала:

— Нянь! Официальный аккаунт SF снова поставил тебе лайк!

Да, снова.

Последний раз это случилось очень давно. С тех пор число фанатов SF значительно выросло — в несколько раз.

И вот теперь ей снова поставили лайк!

Ин Нянь открыла уведомления и действительно увидела знакомый аккаунт.

Сотрудники SF думали так: команда только набирает обороты, пока не слишком известна широкой публике. Хотя киберспортсмены живут не лицом, а результатами, а Юй Линьжань тем более не красавчик для подачи, но этот пост — всё равно маленькая искра. Поставить лайк — ничего страшного.

Однако для Ин Нянь это имело огромное значение.

Через десять минут ей написал сам Юй Линьжань.

Она осторожно открыла сообщение. Три слова:

— Тебе нечем заняться?

Ин Нянь надула губы и обиженно ответила:

— Я просто веду фанатскую деятельность! Это нормально!

Хотя и держалась уверенно, на самом деле боялась, что он расстроится. Поэтому быстро сменила тему:

— Капитан, ты не на тренировке? Откуда у тебя время писать?

— Перерыв, — ответил он.

А потом вернулся к предыдущему:

— Во время перерыва И Шэнь увидел лайк от официального аккаунта и показал нам телефон.

Вот ведь И Шэнь! Ин Нянь мысленно возмутилась: «И Шэнь, И Шэнь! Не мог найти занятие получше для фанатки?!»

Если бы Юй Линьжань стоял перед ней, она бы сейчас сжалась в комочек:

— Хи-хи-хи… Мои фото неплохи, правда? Жаль, что снимала на телефон — качество не очень. В будущем обязательно куплю профессиональную камеру...

Он ответил только через некоторое время:

— Заходи в игру, соло.

Ин Нянь: …

Опять.

С покорностью судьбе она включила компьютер, запустила игру и, как только всё загрузилось, получила приглашение от его второго аккаунта.

Обычному фанату поиграть с любимым игроком — счастье. Но Ин Нянь не чувствовала в этом никакой радости.

Юй Линьжань не давал ей ни единого шанса. Ни капли поблажки!

Они вошли в бой. Сегодня он, похоже, не собирался ничему учить — просто хотел сразиться. Как только она выбрала навыки, он сделал пару движений, применил две связки — и её полоска здоровья полностью исчезла.

В чате игры появилось:

[Юй Линьжань, выходи замуж за меня: …

OKMIJN: ?

Юй Линьжань, выходи замуж за меня: Капитан, ты что делаешь?

OKMIJN: Тренирую новичка.

Юй Линьжань, выходи замуж за меня: ???

Юй Линьжань, выходи замуж за меня: Так прямо и говорить?..

OKMIJN: Ещё раз.

Юй Линьжань, выходи замуж за меня: Подожди!

OKMIJN: ?

Юй Линьжань, выходи замуж за меня: Я же не могу выиграть! Ты даже не даёшь мне шанса — как вообще играть?!

OKMIJN: В киберспорте нет поблажек.

OKMIJN: К тому же, я хочу, чтобы ты кое-что поняла.

Юй Линьжань, выходи замуж за меня: …Поняла что?

OKMIJN: Знаешь, как называется тот приём, что я только что использовал?

Юй Линьжань, выходи замуж за меня: Как?

OKMIJN: Хвост Драконьего Владыки.]

«...» Ин Нянь захотелось протиснуться сквозь экран и дать ему пощёчину.

Фанатка старалась: фотографировала, редактировала, выкладывала посты — а он, вместо того чтобы похвалить, тут же затащил её в игру и уничтожил. Где справедливость?!

Разозлившись, она набрала:

— Если тебе не нравится, я больше не буду снимать.

Даже «капитан» не сказала.

Прошла минута. Юй Линьжань ответил, но не на её слова:

— Почему «Драконий Владыка»?

Он спрашивал про её подпись под постом.

Ин Нянь возразила:

— Ты разве не читал? Я уже ответила в комментариях.

— Не читал, — написал он.

Она, сдерживая раздражение, ответила:

— Потому что ты родился в год Дракона.

— А, — последовало короткое сообщение. — Понятно.

Ин Нянь не стала продолжать разговор.

На экране воцарилась тишина.

Внезапно в чате появилось новое сообщение.

Юй Линьжань написал:

— Пятое фото неплохое.

Ин Нянь замерла, глядя на эти слова. Медленно уголки её рта, которые ещё недавно были опущены вниз, начали подниматься вверх.

Она сидела босиком на краю стула, закрыв лицо руками, не в силах скрыть улыбку.

— А-а-а…!

Чёрт.

Похоже, можно играть с ним в соло ещё сто лет!

Летний регулярный сезон уже подходил к девятой неделе.

Ин Нянь иногда смотрела на большое экранное табло, где появлялось лицо Юй Линьжаня, и ощущала нереальность происходящего. На арене он решителен и беспощаден, но в сети может терпеливо с ней общаться. Пусть и постоянно выносит её в игре, но всё же находит время объяснить механики.

Как во сне.

Чем чаще она общалась с Юй Линьжанем, тем смелее становилась. Больше не боялась, что он вдруг разозлится и удалит её из контактов. Когда у него было свободное время, она даже позволяла себе болтать с ним обо всём на свете.

Характер у него был не злой, просто холодноватый — ко всему безразличен, поэтому казался недоступным и отстранённым.

Поняв это, Ин Нянь начала осторожно торговаться с ним.

На матч SF в девятую неделю она, как обычно, пришла. Был уже конец августа, скоро начнётся новый учебный год. После этого ей будет сложнее выбираться на игры — не сможет просто так приходить, когда захочется.

Она особенно дорожила остатками лета. Перед этим матчем заранее написала Юй Линьжаню в вичат:

— Капитан, украду у тебя немного времени!

Он ответил быстро:

— Говори.

— Если сегодня выиграете, я хочу снова заказать торт для всей команды.

— И?

— Его нужно будет забрать в бэкстейдж, а я туда не могу. Ты не мог бы попросить кого-нибудь из персонала выйти за ним?

Боясь, что он откажет, она поспешила заверить:

— Я не зайду внутрь! Честно! Это не ради личной выгоды — просто пусть кто-нибудь выйдет за тортом!

Через полминуты пришёл ответ:

— Делай, как хочешь.

Ин Нянь обрадовалась и принялась благодарить его и сыпать комплиментами:

— Капитан, ты такой замечательный!

Юй Линьжань не ответил — проигнорировал её полностью.

В день матча Ин Нянь спокойно сидела на трибунах и болела. Игра закончилась быстро и ярко — SF уверенно одержали победу. Ин Нянь так хлопала, что ладони покраснели. Выйдя из зала, она встала под навесом и написала Юй Линьжаню.

Странное чувство «виноватого преступника» охватило её. Она крепко сжимала телефон и то и дело оглядывалась по сторонам, будто боялась, что кто-то увидит её переписку.

http://bllate.org/book/4235/438116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода