Готовый перевод After Global Evolution, I Resigned to Farm / После глобальной эволюции я уволился и уехал фермерствовать: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утро встретило Лу Чжуо мягким солнечным светом. Тёплые лучи, пробиваясь сквозь шторы, лёгкой полупрозрачной вуалью скользили по его бледной коже.

[Доброе утро, хозяин!] — отозвалась Система.

— Утро, — пробормотал Лу Чжуо, не вынимая из рта зубной щётки.

Сполоснув лицо теплой водой, он сдёрнул с вешалки полотенце. В зеркале отразился симпатичный юноша с чуть растрёпанными утренним сном тёмными волосами и пушистыми, слегка загнутыми ресницами. Взгляд оставался сонным и туманным, что придавало его обличью особое, мягкое обаяние.

Пройдя на кухню, Лу Чжуо достал из холодильника пучок зелени и кусок свинины. Быстро вымыл ингредиенты, нарезал мясо тонкими ломтиками и состряпал сытную, парящую лапшу в бульоне.

Согревшись и наконец утолив голод, он собрался с мыслями — пора было обсудить с Системой план по выращиванию духовных растений.

Ещё перед увольнением Лу Чжуо скрупулёзно подсчитал сбережения. Накопилось не так уж много. Чтобы заняться духовными растениями, требуются не просто надежные земли, но и высокая концентрация духовной энергии. А учитывая, что в деле замешаны эльфы, во избежание лишних глаз лучше сразу обзавестись собственным жильём.

Он с досадой нахмурился. При таком раскладе придётся спустить всё, что он с трудом зарабатывал последние шесть лет, со времён университета.

Потирая виски, Лу Чжуо тяжело вздохнул:

— Эх, да ладно. Раз уж подписал контракт, о деньгах плакать нечего.

В худшем случае сочтёт это провалом первого стартапа. Вернётся в наёмные рабочие да начнёт всё заново.

В итоге Лу Чжуо сопоставил собственные пожелания с требованиями Системы и попросил её подыскать в сети подходящий район с недорогой недвижимостью.

— И главное, — подчекнул он напоследок, — место должно быть безопасным для жизни.

Лу Чжуо опасался, как бы Система не загнала его в какие-нибудь дикие дебри, где каждый день проходит как на грани пропасти — такого экстрима его сердце просто не выдержит.

Система, не уловив иронии в его тоне, с энтузиазмом взялась за поиски. На прозрачном экране мелькнули строчки кодов, и тут же выплыло несколько файлов.

[Вот результаты сканирования. Я отобрала несколько наиболее подходящих регионов по стране. Дома пока ищу, просеиваю варианты.]

— Ну и скорость у тебя, — пробормотал Лу Чжуо.

Он даже не знал, восхищаться ли такой продуктивностью или насторожиться. Впрочем, если вспомнить, в каком плачевном состоянии сейчас находятся эльфы, балансируя буквально на волоске, упрёки отпадали сами собой.

[Спасибо за похвалу!] — жизнерадостно отозвалась Система.

После отсева они остановились на нескольких перспективных уголках. Население там имелось, причем немалое: после всплеска духовной энергии многие устремились в деревни в надежде пробудить способности, да и желающих заняться выращиванием духовных растений хватало. Другие ехали в глушь ради стримов, гоняясь за хайпом и просмотрами.

Проглядывая материалы в сети, Лу Чжуо лишь качал головой: «Вот уж истинно бесстрашные люди, отваги им не занимать».

И тут же поймал себя на мысли: взгляд его угас, а настроение резко сунулось вниз.

«А ведь я теперь сам из этих сорвиголов...»

В голову полезла всякая чушь: может, оформить страховку жизни? Или сразу завещание накатать?

Впрочем, секундой позже он отбросил эти глупости. Все накопления уйдут на покупку дома, на страховку просто не останется средств. А писать завещание с формулировкой «отправляюсь искать смерть в глухомань»... Стыда потом не оберёшься.

Быстро пообедав, Лу Чжуо принялся изучать объявления о продаже недвижимости в выбранных районах.

Внимание привлекла свежая новость: в Цинчуане, на территории города Цюаньань, экстренно разворачивают филиал Управления пробуждённых.

С момента восстановления духовной энергии прошло уже несколько лет, и структура Управления была четко отлажена по всей стране. Подобные экстренные меры требовались крайне редко. Что же произошло?

Заинтересовавшись, Лу Чжуо кликнул по ссылке.

Оказалось, не так давно горная цепь Ляньцан, прилегающая к Цинчуаню, пришла в движение — территория гор начала стремительно расширяться. Демонические и духовные звери заволновались и хлынули вниз к подножию. Поначалу среди местных жителей поднялась паника. Однако до настоящего буйства тварей дело не дошло: государство среагировало мгновенно, направив в регион армейские части и отряды Пробуждённых, которые быстро взяли ситуацию под контроль.

И всё же многие селяне, напуганные близостью опасности, предпочли распродать дома и уехать подальше.

Лу Чжуо задумался. Судя по свежим сводкам, сейчас в Цинчуане царит полный порядок — властям удалось купировать угрозу в самом зародыше, вытеснив зверьё обратно в чащу. А строительство филиала Управления в Цюаньане повышало уровень безопасности до максимума.

Цинчуань и без того входил в их список, а теперь, после сопоставления всех факторов, выглядел наиболее привлекательным и надежным вариантом.

Приняв решение, Лу Чжуо сразу перешёл к поиску жилья и наткнулся на предложение в деревне Юньво, расположившейся прямо у подножия горы Юйцин. Местные распродавали недвижимость по весьма разумным ценам. Выбрав симпатичный вариант, вполне укладывавшийся в бюджет, Лу Чжуо облегчённо перевёл дух.

Сейчас сделку можно было оформить удалённо. Он оперативно связался с риелтором и хозяином, изучил фотографии и, удостоверившись, что всё в порядке, тут же перевёл деньги.

Оставалось самое хлопотное — переезд.

Снимать прежнюю квартиру он в любом случае не планировал, так что предупредил арендатора заранее. Лу Чжуо принялся бережно упаковывать личные вещи: съёмочное оборудование для стримов, коллекционные фигурки и модели укутывал в несколько слоёв мягкого материала, прокладывая пенопластом. Постельное бельё и одежду просто утрамбовал в коробки и вызвал курьера, отправляя всё багажом прямо в Цинчуань. Что не помещалось и не представляло ценности — раздал знакомым или выбросил.

Спустя пару дней непрерывных хлопот Лу Чжуо наконец смог перевести дыхание. Взяв билет на самолёт, он налегке отправился навстречу новой жизни.

Такси быстро доставило его к терминалу. Уже в салоне лайнера Лу Чжуо удобнее устроился в кресле и от нечего делать завёл мысленный диалог с Системой.

«Кстати, ты ведь продукт какой-то инопланетной высокотехнологичной цивилизации? Как ты вообще уживаешься в человеческом разуме? Это вроде механической формы жизни или биологического паразита?..»

[Я не паразитирую в вашем мозге. Наш контакт — это ментальный диалог, его можно считать формой связи в высших измерениях,] — с абсолютной серьёзностью отозвалась Система.

«Значит, ты всё время рядом? Почему же я тебя не вижу?»

[Потому что человеческий глаз на это не способен. Строго говоря, я пребываю в ином пространственном измерении. Моя истинная форма слишком грандиозна, чтобы проявиться в физическом мире.]

Далее Система обрушила на него целый каскад научных терминов и измерений, от которых у Лу Чжуо запестрело в глазах. Видя, что хозяин не улавливает суть, она вознамерилась разложить всё по полочкам до последнего атома.

Гуманитарный ум Лу Чжуо быстро сдался под этим наплывом:

«Ладно-ладно, я понял! В любой непонятной ситуации вали всё на квантовую физику».

Система аж поперхнулась от такого упрощения и оскорблённо умолкла.

Вспомнив кое-что ещё, Лу Чжуо спросил:

«Слушай, а почему после того разговора с Волей Мира мне было так плохо, а на утро всё как рукой сняло? Я чувствовал себя невероятно бодрым».

Система ответила с едва уловимым подтекстом:

[Я же говорила: любимым детям всегда прощается немного больше.]

Лу Чжуо замер, вспоминая её прошлые слова. Посмотрел в иллюминатор: за стеклом простиралось бескрайнее синее небо, залитое тёплым солнцем, с пушистыми облаками, похожими на перины.

Быть чьим-то любимчиком... А ведь это чертовски приятное чувство.

Покинув аэропорт Столицы, он поймал такси до деревни. Ехать предстояло несколько часов, и водитель, явно заскучав в дороге, то и дело бросал взгляды в зеркало заднего вида. Наконец, разглядев своего пассажира, дедуля-шофёр ахнул: парень-то оказался редким красавцем!

— Ну и ну, парень, да ты у нас прямо хоть сейчас на экран! Покрасивее тех идолов будет, по которым моя дочка сохнет. Ты в школе учишься или уже студент?

Лу Чжуо невольно улыбнулся. Со времён старших классов его внешность почти не изменилась, он действительно выглядел моложе своих лет. Раньше он сваливал это на хорошую генетику, но теперь понимал: всё дело в пробуждении древесной способности. Духовная энергия питает и омолаживает организм, оттого Пробуждённые всегда отличаются крепким здоровьем и привлекательностью.

— Да я уже два года как работаю, дядя. Двадцать четыре мне, — пояснил Лу Чжуо.

— Надо же! — удивился водитель. — А в Цинчуань сейчас полно молодёжи валит. Всё ищут какие-то сокровища, духовные растения да духовных зверей. Тут на днях в городе болтали, мол, один парень нашёл духовное растение, сжевал его — и давай водой плюваться! Вот же везунчик.

В голосе шофёра проскользнула откровенная зависть пополам с досадой — эх, почему не он сам наткнулся на эту траву?

— Нынче такую редкую штуку попробуй найди, а купить — денег не оберёшься. Все хотят пробудить способности! Вот посмотри на того же Шэнь Юя из новостей: молодой совсем, а один десятерых стоит, статный, красивый, да ещё и сильнейший Пробуждённый во всём Чжунчжоу! Настоящий герой!

Услышав имя Шэнь Юя, Лу Чжуо на мгновение задумчиво замер.

Его бывший одноклассник теперь превратился в недосягаемую величину, человека из совершенно иного мира. Порой, мельком видя его по телевизору, Лу Чжуо невольно испытывал странное ощущение. Он лишь качнул головой с легкой улыбкой: жизнь Шэнь Юя походила на легенду, полную пылкого юношеского азарта и несбыточных грёз. Кто бы не завидовал такой судьбе?

За неторопливой беседой дорога пролетела незаметно, и вскоре машина остановилась у въезда в деревню Юньво.

Лу Чжуо забрал багаж. Июньский зной обжигал сухим теплом, у подножия раскидистого дерева в тени отдыхали деревенские старики.

Подойдя к ним, Лу Чжуо вежливо поинтересовался:

— Дядюшка, не подскажете, как пройти по этому адресу? — Он достал телефон и показал увеличенное фото дома.

Пожилой мужчина вгляделся в экран и всплеснул руками:

— Ого! Так ты тот самый парень, что купил дом семейства Чжу? Как не знать, конечно знаю! Пойдём, провожу!

Дядюшка Ли охотно вызвался быть проводником, попутно гостеприимно зазывая нового соседа на огонёк:

— Будет время — заходи в гости! Мой дом аккурат на въезде, тот самый одноэтажный, мимо которого мы только что проехали!

Они миновали улочки и вышли к самой окраине, где за густыми кронами деревьев показалась просторная усадьба под синей черепицей за белым каменным забором.

Дядюшка Ли указал подбородком на особняк:

— Вот он. Чжу изначально строили его для стариков, чтоб те на природе век коротали. Да только в последнее время из-за этих гор народ перепугался, вот они и решили забрать деда с бабкой обратно в город. Дом-то совсем свежий, считай, новенький. Не прогадал ты с покупкой!

Проводив жильца, старик собрался было вернуться к уличным посиделкам, но Лу Чжуо, бесконечно благодарный за помощь, насильно всучил ему щедрую охапку столичных сладостей и фруктов.

— Ох, ну куда столько! Переборщил ты, парень! Говорю ж, не за что благодарствовать!

Не сумев отказаться, Дядюшка Ли лишь покачал головой и на прощание строго наказал:

— Смотри у меня, заглядывай на чаёк!

— Обязательно, дядюшка! Хорошего вам дня!

Отперев ключом массивные ворота, Лу Чжуо шагнул во двор. На каменных плитах лежал тонкий слой пыли.

Он окинул взглядом постройку — внешне дом выглядел очень колоритно, с лёгким оттенком старинной изысканности. Справа во дворе устроился рукомойник из булыжника и бамбукового желоба, по соседству зарос небольшой палисадник. К порогу вела дорожка из плоского камня, а на бетонированной площадке неподалеку расположился скромный каменный гарнитур из столика и скамей, укрытый тенью пышной османтусовой кроны.

Обогнув дом, Лу Чжуо внимательно осмотрел весь участок. Высокая белая стена надежно отгораживала его от внешнего мира, создавая уютное замкнутое пространство.

Приятным сюрпризом оказался задний двор: там раскинулся просторный, ровный надел земли, аккуратно разбитый на грядки. Кое-где ещё пробивались миниатюрные, нежные бутоны китайских роз, хотя сорняки вокруг уже буйствовали вовсю — видимо, хозяева съехали довольно давно.

Рядом темнел сруб колодца метровой ширины. Лу Чжуо заглянул внутрь: вода стояла высоко, чистая и прозрачная.

Осмотрев наконец сам дом, он к своему удовольствию обнаружил, что деревянных несущих балок тут нет. Здание лишь стилизовано под традиционную усадьбу с черепичной крышей, а внутри представляет собой крепкую современную железобетонную конструкцию.

Что ж, это избавляло от кучи лишних хлопот с ремонтом.

http://bllate.org/book/42344/5420251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода