Готовый перевод After Global Evolution, I Resigned to Farm / После глобальной эволюции я уволился и уехал фермерствовать: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На первом этаже располагалась просторная гостиная — настолько большая, что от громкого голоса под потолком отзывалось гулкое эхо. Справа примыкала вместительная кухня со смежным санузлом и двумя пустыми комнатами; одну из них Лу Чжуо сразу решил приспособить под склад.

Поднявшись на второй этаж, он осмотрел хозяйскую спальню с выходом на широкий балкон, откуда открывался отличный вид на передний двор. Соседнюю комнату, поменьше, отвёл под кабинет.

Изначально Лу Чжуо готовился к худшему и настраивался на капитальный ремонт, но дом оказался в полном порядке — прямо-таки настоящая находка. Оставалось только как следует всё отмыть, и можно заселяться.

[Ну как? Отличный дом, правда?]

Система явно осталась довольна результатом собственного тщательного отбора.

— Неплох, — похвалил её Лу Чжуо. Дом действительно оказался хорош.

Засучив рукава, он принялся за уборку. Работа затянулась на весь день.

Доставка личных вещей сработала оперативно — коробки привезли уже во второй половине дня, так что тратиться на новый комплект постельного белья не пришлось. Впрочем, докупать всё равно потребовалось немало. Лу Чжуо отправился в посёлок, где приобрёл кровать, холодильник и прочую крупную бытовую технику. Продавцы сами организовали доставку до двери. К счастью, деревня находилась совсем неподалёку, так что плата за перевозку вышла символической, и вскоре новенькие вещи уже стояли по своим местам.

На дворе стояла летняя жара, которая не спадала даже к вечеру. Лу Чжуо только собрался сообразить что-нибудь перекусить из имевшихся припасов, как на пороге возник дядюшка Ли. Узнав, что парень ещё не ужинал, старик без лишних разговоров утащил его к себе на настоящую деревенскую трапезу.

Бабушка Ли приготовила незамысловатые, но невероятно вкусные домашние блюда. Лу Чжуо уплетал за обе щеки.

— Бабушка, у вас просто золотые руки! — восхитился он, поднимая большой палец.

Старушка расплылась в счастливой улыбке и тут же подложила ему ещё добавки:

— Нравится — ешь побольше! Заходи к нам почаще, я тебе всегда приготовлю!

— С удовольствием! Смотрите только, чтобы я вам не надоел.

Лу Чжуо скромничать не стал. Повар из него был так себе, да и готовить пока было не в чем. В первые дни заглядывать к соседям оказалось очень кстати — и сыт, и отношения с деревенскими налаживаются.

Поужинав, он не спешил уходить: остался во дворе поболтать со стариками. С самого детства Лу Чжуо был любимчиком в семье, а уж очаровывать пожилых людей умел мастерски, так что быстро развеселил хозяев. Лишь когда окончательно стемнело, он отправился домой, держа в руках увесистую охапку свежих овощей и ориентируясь по бледной полоске лунного света.

***

На следующее утро Лу Чжуо проснулся под назойливый шёпот Системы. Уютно завернувшись в одеяло, он не стал сразу вставать, а протянул руку к тумбочке за телефоном.

Едва открыв мессенджер, он наткнулся на целую очередь голосовых сообщений от своего друга Кэ Аньпина. Тот расспрашивал про работу — ранее Лу Чжуо жаловался ему на офисный бардак и говорил, что собирается увольняться.

«Сяо Кэ любит сладкое»: Ты где вообще?! Я хотел позвать тебя выпить, пришёл к тебе, а ты, оказывается, переехал! И даже ничего не сказал! (Обида) Ты меня совсем не любишь? Ах ты предатель!

«Lz»: Новая работа не в столице, так что смысла снимать то жильё больше не было.

Едва Лу Чжуо отправил ответ, как друг тут же отозвался.

«Сяо Кэ любит сладкое»: Что за работа? Почему не в столице? Ты чего так шустро свалил? Не мог сначала нормальный отпуск взять?!

«Lz»: Про работу пока не скажу, освобожусь — позову в гости. И кстати, домашним пока не говори, что я сменил работу.

Не дождавшись ответа печатными буквами, Кэ Аньпин сразу набрал голосовой вызов.

— Лу Чжуо, ты где?! — загремел в динамике озабоченный голос друга. — Что за работа такая, ради которой надо уезжать из провинции? Ты что за секреты развёл? Если с деньгами туго, только скажи, не тяни всё на себе!

Казалось, Кэ Аньпин готов прямо сейчас брать билет на самолёт и лететь на выручку.

Лу Чжуо, оглушённый этой тирадой, не сразу нашёлся с ответом. Улыбнувшись, он принялся успокаивать друга:

— Всё в порядке, честно. Просто надоела прежняя рутина, захотелось сменить обстановку.

Ему едва удалось утихомирить Аньпина. Хоть тот и действовал чересчур эмоционально, его забота была искренней и приятной. Пообещав регулярно выходить на связь и не пропадать, Лу Чжуо наконец положил трубку.

Сев на кровати, Лу Чжуо потёр лицо ладонями, настраиваясь на рабочий день. Посуды в доме не водилось, так что позавтракать он решил в посёлке, а заодно докупить всё необходимое.

Вспомнив, что во дворе у дядюшки Ли стоял электрический грузовой трицикл, парень решил проявить немного наглости и попросить транспорт на время. Старики встретили его с распростёртыми объятиями. Заметив, что парень ещё не ел, бабушка Ли выбежала из кухни и сунула ему в руки пару пышущих жаром больших пирожков с мясом.

Держа горячие пирожки, Лу Чжуо ощутил тепло на душе. Вспомнились собственные дедушка с бабушкой. Он уже давно не навещал родных — надо будет обязательно выкроить время и съездить к ним.

Расправившись с сочной начинкой, он запрыгнул на трицикл и помчался по грунтовке так, что пыль стояла столбом. Ветер нёс пыль прямо в лицо, но Лу Чжуо даже не замечал этого — в голове крутилась мысль, что пора бы обзавестись собственной машиной, иначе передвигаться совсем неудобно. Вчерашние поездки на такси влетели в копеечку, и воспоминания о потраченных суммах до сих пор отзывались лёгкой болью в сердце.

Посёлок встретил его оживлением. Лу Чжуо первым делом отправился в местную администрацию, чтобы завершить оформление документов на дом. Молодая сотрудница за стойкой, увидав перед собой симпатичного парня, то и дело бросала на него любопытствующие взгляды. Впрочем, в последнее время молодёжь в посёлке появлялась всё чаще, так что расспросами его донимать не стали.

Выйдя из здания с готовыми бумагами, Лу Чжуо только теперь осознал: он действительно пускает здесь корни.

— Ну что, погнали за покупками!

Прибыв в самый крупный супермаркет посёлка, Лу Чжуо с азартом принялся изучать полки, параллельно сверяясь с Системой по поводу списка необходимого.

Отложив средства на покупку авто и аренду земли, он щедрым жестом отправил в корзину кучу симпатичной, уютной и качественной посуды. В четыре руки — точнее, в одну пару рук и один искусственный интеллект — они справились за утро.

Глядя на гору милых мелочей, Система почувствовала подвох, но не могла понять, в чём дело. Озарение пришло, когда Лу Чжуо застыл перед витриной с мягкими игрушками.

[Хозяин, вам нравятся милые и пушистые вещи?]

Лу Чжуо, поглаживавший плюшевого поросёнка, замер, после чего как ни в чём не бывало вернул игрушку на место:

— А что в этом такого? Разве любить красивое и милое не естественно? Кто вообще откажется от милоты?

[Да нет, ничего. Просто я только сейчас вспомнила... А я разве не говорила, что эльфы тоже очень милые и изящные?]

На виртуальном экране Системы появилось изображение эльфа.

— Какая прелесть! — ахнул Лу Чжуо, не отрывая завораживающего взгляда от проекции.

Вовремя вспомнив, что находится в общественном месте, он понизил голос:

— И это — эльфы?

[Именно так,] — подтвердила Система.

Лу Чжуо мгновенно забыл про игрушки. Все его мысли теперь занимали крошечные эльфы, мирно спящие на белоснежном белье. У каждого из них были острые ушки, фарфоровая кожа с нежным румянцем и шелковистые зелёные волосы.

Расплатившись на кассе, Лу Чжуо понял, что явно переборщил с количеством покупок. К счастью, после пробуждения способностей силы у него прибавилось, так что он без труда погрузил всё добро в кузов трицикла.

Дядюшка Ли так выручил его за эти дни — и дорогу показал, и транспортом ссудил, и накормил. Проявлять наглость дальше было нельзя. Лу Чжуо заглянул в мясную лавку, где отхватил добрый кусок свиной грудинки килограмма на полтора, да ещё захватил свежую тушку курицы.

По дороге домой Лу Чжуо делился впечатлениями с Системой:

— Что же ты сразу не сказала, что они такие лапочки?!

[А разве это имело значение?] — с сомнением уточнила Система.

— Ещё какое! — с шутливым укором откликнулся парень.

Знай он заранее, насколько милы эльфы... Ну, сделать бы он всё равно ничего не сделал, разве что согласился бы на сделку с Системой с ещё большим энтузиазмом.

— Я-то думал, они как в кино — высокие, фэнтезийные, бегают с луками по лесу. А они, оказывается, такие крохи!

[Они — любимцы природы,] — гордо возразила Система, защищая своих подопечных.

— Да-да, понимаю, — поддакнул Лу Чжуо. — Слушай, а в них хоть двадцать сантиметров есть?

[Есть. Взрослые особи достигают двадцати-тридцати сантиметров, но редко превышают этот предел.]

Лу Чжуо мысленно сравнил их с коллекционными куклами: похоже, эльфы были ещё миниатюрнее.

Домой он вернулся к полудню. Быстро разгрузив покупки, Лу Чжуо забрал мясо и под палящим солнцем неспешно покатил на трицикле к соседям.

— Дедушка Ли, я пришёл! — окликнул он хозяина, загоняя транспорт во двор.

— Зачем столько мяса приволок?! — нахмурился дядюшка Ли, сидевший на крылечке. — Просто зашёл поесть, к чему эти церемонии!

— Никаких церемоний, дедушка! Вы с бабушкой так заботитесь обо мне, что стыдно приходить с пустыми руками. Сегодня я опять у вас обедаю, так что даже не думайте прогонять!

Заметив, как смягчилось выражение лица старика, Лу Чжуо облегчённо вздохнул и направился прямиком на кухню.

— Бабушка Ли, смотрите, что я принёс!

— Ого, мясо! Ну, сегодня сделаем тушёную свинину в красном соусе — пальчики оближешь, обеда ждать замучаешься!

Бабушка Ли ловко забрала припасы и принялась колдовать у плиты.

Долго ждать не пришлось: вскоре по дому поползли восхитительные ароматы. Блюда у бабушки Ли получались сытными и невероятно аппетитными. Кусочки свинины — сочные, с глянцевой корочкой — буквально таяли во рту, не оставляя и намёка на излишнюю жирность.

За столом разговор утих — оба мужчины были слишком заняты работой палочками.

Вкусная еда врачует душу. Вернувшись домой сытым и довольным, Лу Чжуо развалился в новеньком кресле-качалке, купленном утром, и лениво размеренно покачивался.

[Хозяин, вы теперь всегда будете питаться у дядюшки Ли?] — поинтересовалась Система.

Она так и не поняла, зачем было покупать столько кухонной утвари, если парень всё равно ел в гостях.

— Пока условия не позволяют, — приоткрыв один глаз, отозвался Лу Чжуо. — Вот расставлю всё по местам, отмою кухню — и стану готовить сам.

Он, конечно, готовил не так вкусно, как бабушка Ли, но для одного человека простых домашних блюд вполне достаточно. Отзывчивостью соседей злоупотреблять не стоило: добрые отношения держатся на взаимности.

http://bllate.org/book/42344/5420795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода