Готовый перевод After Global Evolution, I Resigned to Farm / После глобальной эволюции я уволился и уехал фермерствовать: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

Лу Чжуо наклонился над рабочим столом, сгребая в коробку скопившийся за два года хлам.

За прошедшие дни электронный голос, звучавший в его голове, растерял весь первоначальный задор. Теперь в нём сквозило глубокое, почти философское разочарование.

[Ты уволился, а новую работу так и не нашёл. Займись лучше выращиванием духовных растений! Поверь, за один-единственный выращенный куст ты получишь больше, чем за целый год протирания штанов в офисе.]

Лу Чжуо не удостоил неумолкающую систему ответом.

«Угу, только если их вообще получится вырастить, — саркастично подумал он. — А уж кормить пустыми обещаниями мой начальничек умеет в сто раз лучше тебя».

Упаковывать вещи пришлось именно из-за увольнения. Заявление Лу Чжуо подал ещё месяц назад, всё это время передавал дела преемнику, и вот сегодня наконец с чистой совестью мог покинуть эти стены.

Окинув взглядом суетящихся коллег, он с лёгкой грустью вспомнил, что отдал этой компании два года. Кто бы мог подумать, что всё закончится так внезапно?

Впрочем, причина ухода банальна до крайности — рабочая атмосфера стала абсолютно невыносимой.

Началось всё с того, что прежнего руководителя с повышением перевели в другой отдел. Поначалу сотрудники воодушевились, рассчитывая, что освободившееся кресло достанется кому-то из опытных и толковых специалистов. Каждый горел желанием проявить себя. Однако руководство спутало все карты: на место начальника посадили хозяйского сынка — избалованного мажора, отправленного в отдел чисто для галочки. Всех остальных кандидатов без церемоний подвинули.

Подобный финал был столь же предсказуем, сколь и обиден. Поворчав, коллектив попытался смириться, но новоиспечённый начальник оказался настоящим стихийным бедствием. За считаные недели он умудрился превратить отлаженную работу отдела в полный хаос.

Точкой невозврата стал крупный проект. Вся команда в один голос доказывала, что выбранная стратегия губительна, однако мажор и слушать ничего не желал, упрямо продавливая собственное самодурство. В итоге проект с треском провалился. Осознав, что катастрофу уже не исправить, начальник не придумал ничего лучше, как переложить вину на подчинённых. Он устроил в офисе настоящую истерику, оря на сотрудников и обвиняя их в том, что его «не уберегли и не отговорили».

Несколько молоденьких сотрудниц расплакались от такой наглости. Не выдержав подобного самодурства, люди один за другим начали подавать заявления. Но начальника это ничуть не смутило — всю нагрузку уволившихся он без зазрения совести спихнул на оставшихся.

Лу Чжуо пришлось несладко. Он пахал с раннего утра до поздней ночи, выполняя обязанности за троих, но завалы лишь росли. Домой он приползал абсолютно обессиленным и буквально валился с ног.

Но апофеозом стал день, когда начальник, тыча в него пальцем, с брызжущей изо рта слюной заявил:

— Предупреждаю: не успеешь сдать всё в срок — вычту из зарплаты! А если босс станет задавать вопросы, я укажу на тебя. Это твоя персональная ответственность, я тут ни при чём!

Лу Чжуо тогда только пробормотал под нос:

— Надо же, какая ничем не прикрытая наглость...

Столкнуться в реальной жизни с настолько бессовестным типом оказалось шоком. Поразмыслив над ситуацией, Лу Чжуо понял: здоровье и нервы дороже. И подал заявление.

Забрав коробку с личными вещами, Лу Чжуо шагнул за порог офисного здания. Небо над головой казалось удивительно синим, а свежий воздух опьянял. На душе стало легко и спокойно.

Что же касается странной системы... Появилась она без всяких пафосных эффектов: ни падения метеоритов, ни звёздных дождей. Просто пару дней назад, когда он уставший плёлся домой после работы, в его голове внезапно раздался сухой металлический голос.

Голос представился [Системой выживания эльфов]. Она заявила, что прибыла ради спасения своего народа, намерена связать себя с носителем и поможет ему выращивать духовные растения. Взамен Лу Чжуо сулили несметные богатства, могущество и знакомство с легендарными созданиями — любимцами лесов, сказочными эльфами, парящими среди цветов и деревьев.

Духовные растения действительно стоили астрономических денег, да и сами эльфы вызывали любопытство. Однако Лу Чжуо быстро остудил свой пыл.

Зазывные речи системы смахивали на замануху сетевого маркетинга или искушения дьявола, который сладко поёт, а потом — цап! — и уволакивает доверчивую душу прямиком в ад.

В юности Лу Чжуо часто мечтал о беспрепятственной халяве. Но, получив пару хороших пинков от суровой реальности за последние два года, он лишь горько ухмыльнулся этим воспоминаниям. Впрочем, если вдуматься, тяжёлый сельский труд мало походил на бесплатный сыр.

Вернувшись домой, Лу Чжуо поставил коробку у дивана. Не засядь эта штука прямо в его мозгу и не гуди она над ухом круглые сутки без перерыва, он бы вообще не стал с ней связываться. Но ради сохранения собственного рассудка пришлось идти на контакт.

Перед ним завис виртуальный экран, видимый только ему. На полупрозрачном табло сочными красками переливались изображения невероятных растений и список заманчивых бонусов от заключения контракта.

Лу Чжуо с трудом сглотнул слюну и насилу отвёл взгляд.

— Я правда не умею вести сельское хозяйство, — как можно вежливее произнёс он.

[Не просто вести хозяйство, а выращивать духовную флору!] — поправила система.

— А разница-то какая? Всё равно земляные работы, — уголок губ Лу Чжуо нервно дёрнулся.

Природа оставалась природой. Хотя он уже несколько лет жил отдельно от родителей, в детстве и юности его, как богача в третьем поколении, физический труд миновал. Максимум, с чем он сталкивался — поездки на эко-фермы с семьёй, где можно было подышать свежим воздухом, поесть шашлыков и изобразить единение с природой, что не имело ничего общего с настоящей пахотой.

Уловив, что хозяин пошёл на диалог, система тут же засыпала его аргументами:

[Опыт не требуется! Большинству духовных растений нужны самые базовые условия: плодородная почва, чистая вода да подходящий климат. Единственное ключевое требование — высокая концентрация духовной энергии. Капризные экземпляры, произрастающие исключительно в жерлах вулканов, бесплодных пустынях или на заснеженных пиках, мы пока в расчёт не берём. Так что обычного живописного уголка на лоне природы вполне хватит.]

«Ничего себе "простые условия"! — мысленно возмутился Лу Чжуо. — Плодородная земля, обильный полив, да ещё и заоблачный уровень духовной энергии! Ты случайно не издеваешься надо мной?»

Он нахмурился и с недоумением произнёс:

— Подобные места остались разве что в глубоких горных районах. Но ведь с тех пор как произошёл Всплеск духовной энергии, в горах кишмя кишат демонические звери и демонические растения!

За последние годы Голубая звезда сильно изменилась. В горных хребтах плодились монстры, и нападения на людей стали печальной нормой. Из-за этого жители прилегающих к горам деревень массово бежали в защищённые города. Хотя сейчас ситуация немного стабилизировалась, опасность всё равно оставалась высокой.

— К тому же трава сбора духовной энергии не даёт нужной концентрации, — добавил Лу Чжуо. — Её потенциала банально не хватит для питания редких культур.

Ему ли не знать: за эти годы многие предприимчивые агропромышленные компании высаживали травы сбора духовной энергии целыми полями и за бешеные деньги нанимали Пробуждённых стихии дерева, чтобы те подпитывали побеги своей древесной духовной энергией. И всё равно большинство предпринимателей прогорало дотла, а растения гибли на корню.

[Забираться в непроходимые дебри вовсе не обязательно! — терпеливо разъяснила система. — Пригородные посёлки и деревни у подножия гор вполне подойдут, уровень духовной энергии там более чем достаточный.]

[Что касается травы сбора духовной энергии — ты прав. На Голубой звезде этот вид только начал эволюционировать, его ресурсов еле хватает Пробуждённым для ежедневных медитаций.]

Система сделала небольшую паузу и с некоторым удивлением добавила:

[Но ведь ты сам можешь подпитывать растения своей энергией! Древесная духовная энергия для духовной флоры — лучший источник жизненных сил.]

Лу Чжуо замер, а затем медленно проговорил:

— Но у меня нет способностей.

[Разве ты не знаешь? — искренне изумилась система. Теперь понятно, почему он так упорно отказывался от её заманчивых предложений. — Ты — Пробуждённый стихии дерева.]

— Что?.. Как это возможно? — опешил Лу Чжуо.

После выпускных экзаменов в школе он проходил официальное обследование, и врачи вынесли чёткий вердикт: его конституция практически исключает шанс на пробуждение. Такое не забывается.

Система провела экспресс-сканирование организма хозяина и озадаченно прокомментировала:

[Судя по структуре твоих каналов, из-за отсутствия тренировок развиты они слабо, однако пробуждение произошло примерно в возрасте восемнадцати лет.]

В душе Лу Чжуо воцарилось смятение. Мечта, похороненная много лет назад, вдруг оказалась реальностью? Поверить в это было нелегко.

— На выпуске из школы — это было спустя три месяца после того, как началось Возрождение духовной энергии — я проходил медицинское тестирование. И результат был отрицательным.

Тогда из всего молодого поколения семьи Лу один лишь он оказался «пустышкой». Не желая смиряться, юноша потом ещё несколько раз тайком ходил в частные клиники, но вердикт врачей оставался неумолим: низкий потенциал, отсутствие склонности к пробуждению. Вежливая формулировка, за которой скрывалось суровое: «Тебе ничего не светит». Для восемнадцатилетнего парня это стало тяжелейшим ударом, и он раз и навсегда заставил себя забыть о несбыточных иллюзиях.

Система сверила общедоступные хроники Возрождения духовной энергии с внутренним состоянием хозяина и озвучила вывод:

[Ты пробудился примерно через пять месяцев после начала катаклизма — в середине августа того же года.]

Лу Чжуо застыл. В памяти всплыли давно похороненные воспоминания: именно в середине августа на него напал демонический зверь. Во время той атаки он потерял кусок памяти. Наверняка тогда что-то произошло, что и спровоцировало вспышку способностей... Однако вспомнить подробности не удавалось, оставалось лишь смутное чувство амнезии. Впрочем, подсознание тут же заблокировало эту мысль, заставив его выбросить странный эпизод из головы.

[Итак, готов ли ты заключить контракт?] — с надеждой спросила система, выведя на виртуальный экран полотно договора.

Лу Чжуо пробежал глазами свод правил и условий. Ничего криминального: от него требовалось помочь эльфам пробудиться и обеспечить им безопасную среду обитания. Взамен система обязывалась снабжать его духовными растениями и семенами, а очнувшиеся эльфы должны были помогать в уходе за садом.

Мысли путались. Известие об имеющихся способностях выбило его из колеи.

Подойдя к подоконнику, Лу Чжуо взял горшок с любимым кактусом и быстро вбил в поисковик на телефоне запрос: «Как активировать древесную способность?».

Ознакомившись с официальным руководством для начинающих, он закрыл глаза и попытался прислушаться к внутренним ощущениям. Вскоре в глубине тела действительно отозвался тонкий струящийся поток. Лу Чжуо направил его к кактусу.

Растение на глазах налилось соком, стало более глянцевым, а его иголки будто заточились. Других видимых изменений не произошло, но само присутствие энергии в жилах сомнений не вызывало.

Он действительно был Пробуждённым. Кредит доверия к системе заметно вырос.

Постукивая пальцами по подоконнику и задумчиво глядя на зелёный шар кактуса, Лу Чжуо спросил:

— А что за история с эльфами?

Насколько ему было известно, разумных рас, кроме людей, на Голубой звезде не водилось — мутировавшие духовные звери и растения не в счёт.

[Эльфы — инопланетная раса, — охотно пояснила система. — А я — искусственный интеллект, созданный для поиска нового дома. Их родной мир, планета Исайя, подвергся вторжению извне и серии чудовищных катаклизмов. Условия там стали непригодны для жизни, народу грозило полное вымирание. После долгих споров правители Исайи решили отправить часть эльфов в космос на поиски пригодной для жизни планеты.]

[Сейчас все эльфы находятся в анабиозе. Длительный перелёт тяжело сказался на их организмах, к тому же большинство спасённых — несовершеннолетние. Чтобы пробудить их, требуется колоссальное количество жизненной силы и духовной энергии.]

Голос системы звучал печально и приглушённо. Обладая разумом с момента создания, она бережно хранила в базах данных трагические воспоминания о гибнущей родине.

— Мне очень жаль... — искренне сочувствуя погибшей цивилизации, ответил Лу Чжуо.

Его поразила откровенность собеседника — выложить всё об инопланетном происхождении без утайки! В то же время он почувствовал невольную гордость за собственную планету.

Пусть в первые годы Возрождения духовной энергии Голубой звезде пришлось несладко, государство и народ сплотились, а появление Пробуждённых помогло отбить натиск. За шесть прошедших лет человечество сумело сдержать экспансию демонических зверей и растений, загнав их глубоко в глухие необитаемые горы.

— Извини, если прозвучит грубо, но решать, позволить ли инопланетной расе жить на нашей планете, явно не в моей компетенции, — вздохнул Лу Чжуо.

Ему было неловко. Узнав о наличии способностей, он зажёгся идеей выращивания духовной флоры, но принимать чужаков — слишком серьёзный шаг.

Предложения системы выглядели соблазнительно, но впустить на планету чужаков без оглядки — безумие.

Впрочем, система сохраняла абсолютное спокойствие:

[Не волнуйся, я уже связалась с Волей мира Голубой звезды. Она одобрила переселение эльфов и дала своё согласие. Если хочешь, я могу устроить вам прямую связь.]

С этими словами система умолкла, уходя в режим соединения.

Лу Чжуо растерялся ещё больше. Воля мира? Неужели подобная сущность реально существует? И если Она дала добро, то почему выбор пал на него — обычного парня, а не на правительство или сильнейших Пробуждённых?

Не успел он додумать мысль, как сознание погрузилось в глубокий сон. Душа будто выскользнула из плотской оболочки.

Лу Чжуо очутился в невероятно тёплых, убаюкивающих объятиях — словно вернулся к родной матери. В этом всеобъемлющем присутствии хотелось раствориться без остатка. Ощущение казалось странно знакомым, словно когда-то в далёком прошлом он уже испытывал эту ласку.

«Тебе не стоит испытывать неловкость. Относись к этому просто как к новому делу. Появление эльфов пойдёт Голубой звезде лишь на пользу».

Слова Воли мира не звучали вслух, но смысл мгновенно отпечатывался в разуме.

Её Величество Воля мира не стала задерживать смертного. Успокоив его дух, Она отпустила его обратно, ведь отделение души от тела давалось человеку нелегко.

Спустя пару секунд сознание возвратилось в тело. Неописуемое, великое присутствие исчезло, но Лу Чжуо точно знал: это была Воля мира.

Он пошевелил затекшими кистями. Всё тело ломило так, будто он неделю без отдыха таскал кирпичи.

— Ты не предупреждала, что аудиенция у Воли мира — столь сомнительное удовольствие, — прохрипел он.

[Пару дней отлежишься — и всё пройдёт, — откликнулась система. — Зато без этого ты бы ни за что не согласился на контракт.]

Лу Чжуо спорить не стал. Не убедись он в безопасности эльфов для планеты, он бы без колебаний сдал систему государственным органам.

Глядя на бледного, обессиленного хозяина, система смущённо перевела тему:

[Кстати, хотя Воля мира беспристрастна ко всем живым существам, у Неё тоже есть свои любимчики...]

В этих словах кролся прозрачный намёк.

Лу Чжуо не уловил скрытого смысла, но тревога по поводу инопланетного вторжения окончательно рассеялась.

[Итак, теперь мы можем заключить договор?] — вновь с замиранием сердца спросила система.

Откинувшись на подушки, Лу Чжуо глядел в потолок. Воля мира реальна, система реальна... И что теперь? Связать с ней свою жизнь?

— Что ж... надеюсь на плодотворное сотрудничество, — тихо произнёс он.

Слова сорвались с губ прежде, чем он успел их взвесить. «Не слишком ли я поторопился?» — мелькнула запоздалая мысль.

[Контракт успешно оформлен. Благодарю за доверие, хозяин.]

На этот раз голос системы прозвучал строго и официально. В ту же секунду между ними образовалась невидимая, но явственная ментальная нить, налагающая взаимные обязательства. Если раньше система могла лишь подавать голос в его голове, то теперь Лу Чжуо отчётливо ощущал её присутствие в своём сознании.

«Назад дороги нет», — вздохнул он.

«Помочь эльфам пробудиться... Должно быть, для Воли мира это действительно важно. Но почему именно я? Так и не понял...»

Мысли путались, тяжёлые веки сомкнулись, и Лу Чжуо погрузился в глубокий, безмятежный сон.

http://bllate.org/book/42344/5419682

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода