Готовый перевод Married the Scum Gong’s Villain Brother / Выйти за злодея-старшего брата гуна-отброса [Попадание в книгу]: Глава 16. Директор Шэнь просто слишком скромен

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы не задерживать график Шэнь Ицзиня, Цзин Сюнь вскоре попрощался с ним. 

Конечно, в итоге он все же вернулся в общежитие, закутавшись в его пиджак. 

К счастью, когда он поднялся на пятый этаж, свет уже погас, а соседи по комнате, уткнувшись в учебники при настольных лампах, не заметили, что после выхода он вернулся в явно чужой одежде. 

Не говоря уже о бренде и ткани, которые ему сейчас явно не по карману, – один только размер... Пиджак мог бы накрыть Цзин Сюня с головой, что ясно указывало на его принадлежность другому. 

Пока никто не видел, Цзин Сюнь осторожно разгладил складки на одежде и повесил ее в шкаф. 

В прошлый раз он не стал скрывать и прямо признался соседям, что теперь не один, после чего подвергся допросу. 

Хорошо, что Тан Цзинъюань и Ян И не были заядлыми сплетниками – увидев его уклончивые ответы, они не стали давить, лишь предупредили остерегаться всяких отбросов-гунов и стерв, позволив ему отделаться туманными фразами. 

Но если бы они увидели его сейчас... 

Цзин Сюнь тихо вздохнул с облегчением. 

И в то же время снова почувствовал, как лицо начинает гореть. 

Только что он прямо спросил Шэнь Ицзиня, что не так с майкой в общежитии. 

Шэнь Ицзинь ответил: «Ничего». Но почти сразу добавил: «Просто не хочу, чтобы другие видели тебя таким». 

Его взгляд стал прищуренным, голос понизился, звуча на удивление хрипло. 

Так что в тот момент Цзин Сюнь... 

То он слегка терялся, невольно думая, как же прекрасно звучит голос этого злодея. То в голове роились вопросы: что вообще это значит? 

Пока он колебался, стоит ли спрашивать дальше, Шэнь Ицзинь сделал шаг вперед. 

Его высокая фигура отбрасывала тень, полностью накрывая Цзин Сюня, а низкий, пьянящий голос снова прозвучал у самого уха: «Я пошел». 

... 

Будто под гипнозом, Цзин Сюнь поднял глаза и понял, что они стоят слишком близко. 

Настолько, что запах Шэнь Ицзиня стал еще насыщеннее, ветер – горячее, а мысли полностью спутались. 

Настолько, что он просто утонул в его глазах. 

... 

На мгновение Цзин Сюню показалось, что они должны обняться. 

Он подумал, что Шэнь Ицзинь подошел именно для этого. 

Но нет. 

Тот лишь смотрел на него прекрасными глазами и сказал:

— Увидимся, когда вернусь. 

— ...М-м. — Цзин Сюнь тихо крякнул. 

Так он пообещал ему встретиться после возвращения. 

Но история с пиджаком на этом не закончилась. 

Очнувшись, Цзин Сюнь попытался снять его и вернуть, но Шэнь Ицзинь сказал:

— Оставь себе. Завтра похолодает. 

Цзин Сюнь:

— ... — Серьезно? — Но ты же скоро уезжаешь? В командировке понадобится деловая одежда, оставлять ее мне неудобно. 

Шэнь Ицзинь ответил:

— У меня есть еще один в самолете. 

— ... 

У меня есть еще один в самолете. 

Есть в самолете. 

В самолете... 

Цзин Сюнь: «...» — Ладно. 

Он мыслил слишком мелко. 

Затем Шэнь Ицзиню действительно пора было уходить, и под его взглядом Цзин Сюнь первым зашел в общежитие.

Все казалось нормальным, но теперь, в темной комнате, при мысли о висящем в шкафу пиджаке... его охватило странное чувство. 

Будто он больше не один. 

В шкафу висела одежда двоих. 

Необычный опыт, пожалуй... 

Цзин Сюнь тяжело выдохнул. 

…

На следующий день. 

Успешно пройдя собеседование, Цзин Сюнь официально вошел в научную группу, о которой говорил профессор Хо. 

— Заказчик требует готовый продукт не позднее чем через три недели. В случае успеха школа получит щедрое вознаграждение, которое будет распределено между участниками, — объяснил молодой ассистент. — Распределение внутри группы также зависит от вклада: базовая ставка – тысяча юаней, чем лучше работа, тем выше бонусы. Есть возражения? 

Все покачали головами. 

Для магистрантов участие в проекте значило больше, чем деньги. В погоне за строчкой в резюме многие готовы были работать бесплатно! Да и тысяча юаней, хоть и небольшая сумма, плюс бонусы – для бедных студентов это неплохой дополнительный доход. 

Раньше оригинальный владелец тела подрабатывал почасово, и даже на двух работах едва набирал одну-две тысячи в месяц. 

А для Цзин Сюня этот проект был делом пары движений пальцев. 

Без малейших усилий. 

— Раз вопросов нет... — молодой ассистент поправил очки в черной оправе. Впервые руководя студенческой группой, он выглядел немного неуверенно. 

Убедившись, что возражений нет, он начал объяснять детали проекта и только потом распределил задачи. 

Проект делился на две части: программирование и сбор данных. 

Цзин Сюня, как единственного не из IT-отделения, естественно, определили в группу сбора данных – попроще. 

— У Янь Цзинсюня хорошая математическая база, ему подойдет, — сказал ассистент. 

Цзин Сюнь не возражал. Даже с меньшим бонусом, он намеренно не высовывался и не собирался лезть в основную программу.

Остальные двое студентов в группе Цзин Сюня, естественно, тоже не возражали. 

Для измерений требовались сложные математические модели. История о том, как Цзин Сюнь поразил профессора Хо, некоторые члены группы видели лично, другие – слышали от других. Так или иначе, за несколько дней имя Янь Цзинсюня стало известно всем на факультете компьютерных наук. 

Однако многие, не видевшие легендарного талантливого студента с математического факультета лично, никак не ожидали, что этот самый студент окажется настолько привлекательным! 

Белоснежная кожа, изящные черты лица, выразительные глаза с влажным блеском и едва заметной слезинкой-родинкой в уголке – глядя на него, невозможно было не проникнуться нежностью. 

Но самое главное – у этого студента была еще и густая шевелюра! 

Не только лицо вызывало зависть. 

Но и линия роста волос – восхищение. 

— Меня зовут Чу Цяо, — во время свободного обсуждения однокурсница первой представилась ему. — Приятно познакомиться, младший брат Янь. 

— Хоу Дунъюй, — другой студент тоже поздоровался с ним. 

Цзин Сюнь представился им в ответ. 

— Боже, младший брат, ты пользуешься уходовой косметикой? Как у тебя такая кожа? — Сестра Чу, соответствуя своему имени [«Цяо» – «хорошенькая»], была не только миловидной, но и обладала прекрасной фигурой. 

Но даже она чувствовала, что не может сравниться с этим свежим и сочным младшим братцем, поэтому сразу же принялась выпытывать у него секреты ухода за кожей. 

Старшему брату Хоу от этого даже стало неловко: 

— Природная красота, у младшего брата явно природная красота. Хватит завидовать. 

Цзин Сюнь с улыбкой наблюдал за их перепалкой, но благодаря такой атмосфере отношения в группе быстро стали более теплыми. 

После знакомства работа над проектом началась по-настоящему. 

Задачей Цзин Сюня и его группы было разработать небольшое приложение для измерения и корректировки данных после завершения основной программы. 

Сейчас группа основного программирования еще находилась на стадии разработки, так что Цзин Сюнь и его товарищи особо не спешили – их продукт понадобится не раньше чем через две недели. 

Но даже так они не расслаблялись: сестра Чу и брат Хоу по очереди возглавляли работу над приложением, и уже через пару дней создали первую версию модели. На ее основе они продолжали вносить улучшения, стремясь увеличить скорость и точность расчетов. 

Цзин Сюню очень нравилась такая атмосфера исследований. 

И с одногруппниками он ладил прекрасно. 

Помимо участия в университетском проекте, Цзин Сюнь тайком нашел себе еще одну подработку в интернете. 

Нужно было разработать небольшой плагин для игровой компании. Задача была несложной, но кропотливой, а сроки – сжатыми. 

Однако оплата предлагалась достойная, а нагрузка – приемлемая, так что Цзин Сюнь с радостью взялся за работу. 

Последние пару дней он либо участвовал в обсуждениях проекта, либо возвращался в общежитие писать код, заполняя свое время под завязку. 

Тем временем Шэнь Ицзинь прислал ему номер телефона своего ассистента, и иногда они переписывались в WeChat. 

Он редко спрашивал, поел ли Цзин Сюнь и тому подобное – их переписка в основном касалась рабочих тем, связанных с его командировкой. Цзин Сюнь не скрывал, что профессор Хо пригласил его в рабочую группу при факультете компьютерных наук, и Шэнь Ицзинь естественным образом завел с ним разговор о технологиях, связанных с программированием. 

И только тогда Цзин Сюнь узнал, что Шэнь Ицзинь отправился на международный технологический саммит в стране E. 

Этот мир в книге не сильно отличался от мира Цзин Сюня, разве что уровень развития технологий был ниже и не получал такого внимания. 

Самый простой пример – соревнования и исследования в области робототехники, которыми Цзин Сюнь занимался в прошлой жизни, здесь не имели даже сформировавшейся организационной структуры. 

Но даже так Цзин Сюнь не мог не мечтать побывать на таком саммите. 

[Шэнь: В следующий раз поедешь со мной?] 

[Цзин Сюнь: Конечно] 

Во время обеденного перерыва Цзин Сюнь болтал с Шэнь Ицзинем и одновременно обсуждал с одногруппниками разные вопросы. 

С другой стороны аудитории группа основного программирования вдруг ахнула – несколько студентов одновременно листали новости на телефонах. 

— Проект «Ивэй» получил золото на технологической выставке в стране E? Офигенно! 

— Первый раз для нашей страны, это дорогого стоит. 

— Все-таки директор Шэнь – монстр. Сколько же миллиардов он в это вбухал? Даже представить страшно... 

— Кстати, а как директор Шэнь вообще выглядит? На ярмарке вакансий ходили слухи, что он лично пришел. Так он был или нет? Говорят, он еще молодой! 

— Не может быть, он же друг профессора Хо с нашего факультета. Наверное, уже в возрасте. 

— Не-а, у меня есть знакомый из высших кругов, он говорил, что директор Шэнь на самом деле молодой. 

— По-моему, он просто слишком скромный. 

— Эй, когда вы устроитесь в «Ивэй», тогда и увидите. В этом плане наш факультет и специальность довольно перспективные – у нас больше шансов столкнуться с такими шишками. 

— Сейчас его данные просто не разглашаются, но когда «Ивэй» станет еще крупнее, это неизбежно. Хотя бы несколько интервью точно будет. 

... 

Цзин Сюнь невольно прислушивался к их разговору, когда его телефон снова завибрировал. 

Уведомление показало, что Шэнь Ицзинь прислал новое сообщение. 

Хотя в контактах он был записан как «Шэнь», никто не знал, кто именно с ним переписывался. 

Но Цзин Сюнь все равно инстинктивно сжал телефон, убедился, что никто не смотрит, и только тогда открыл чат. 

И в тот же момент его уши начали краснеть с видимой скоростью. 

В сообщении была фотография от Шэнь Ицзиня. 

На фоне огромного конференц-зала под роскошной хрустальной люстрой Шэнь Ицзинь в безупречном костюме сидел с прямой осанкой, длинные ноги изящно согнуты, взгляд устремлен вперед. 

Фото было сделано сбоку, захватив также нескольких мужчин и женщин разных рас, но без сомнения – Шэнь Ицзинь был самым выдающимся среди них. 

...Это был не просто молодой человек. 

А еще чертовски красивый и импозантный. 

... 

Цзин Сюнь понял. 

Это должны быть не предназначенные для публикации материалы с саммита.

http://bllate.org/book/42302/5415889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода