Готовый перевод Married the Scum Gong’s Villain Brother / Выйти за злодея-старшего брата гуна-отброса [Попадание в книгу]: Глава 15. Я у твоего общежития

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня был загруженный день: лекции с утра до вечера, а вечером еще и церемония передачи дел в студсовете института. Хотя прежний владелец тела уже давно перепоручил работу младшекурсникам и в последнее время практически не участвовал в делах, на такое мероприятие, как передача полномочий, Цзин Сюню все же пришлось явиться. 

Вернулся он в общежитие только после десяти вечера, а к тому времени, как умылся и привел себя в порядок, уже почти подошло время отбоя – в одиннадцать. 

Весь день его телефон молчал. Конечно, некоторые звонили ему по делам, но в чате с Шэнь Ицзинем последним сообщением так и оставалось вчерашнее «спокойной ночи». 

Переодевшись в просторную майку и шорты и уже собираясь лечь спать, Цзин Сюнь взял телефон, раздумывая, не отправить ли «старшему брату» пожелание доброй ночи. 

Хоть он и не любил целыми днями мило трепаться в мессенджерах, но… не сказать ни слова за весь день – разве это правильно? 

Опыта отношений у Цзин Сюня не было, абсолютно никакого. 

Просто ему казалось, что если сегодня не будет даже виртуального привета, завтра не случится ничего общего, послезавтра – тоже… То есть… 

Будто бы так они постепенно и отдалятся. 

Но отправить сообщение в WeChat – даже ему самому это казалось пустой тратой времени. 

Позвонить? А вдруг побеспокоит? 

Ведь он не знал, как живет Шэнь Ицзинь, и не мог, как обычный супруг, с чистой совестью требовать его внимания. 

Эх, ха, ха-а… 

Хотя, пожалуй, не стоит так заморачиваться. 

Он согласился на эти отношения лишь потому, что общаться с тем человеком было комфортно, и он его не раздражал. 

Если сейчас начать переживать – игра не стоит свеч. 

Цзин Сюнь отбросил телефон в сторону и решил почитать перед сном. 

Раньше лег – раньше встал, здоровье дороже. 

Завтра предстояло много дел. 

Когда Цзин Сюнь чем-то увлекался, он отдавался этому на все сто. Чтение поглотило его, и все тревожные мысли испарились. 

Ему даже показалось, что прошло не так уж много времени, когда вдруг зазвонил телефон. 

…Звонок. 

На экране высветилось: [Господин]. 

… 

Хотя это была всего лишь заметка, при виде этого одного слова перед глазами Цзин Сюня невольно возник высокий, стройный силуэт… 

И пара холодных персиковых глаз. 

Не передать, что он почувствовал, но сердце его слегка дрогнуло. 

Легкое напряжение, но в то же время и облегчение. 

Будто камень с души упал. 

— Алло? — Цзин Сюнь поднял трубку. 

— Сяо Сюнь, ты в общежитии? — Спокойный голос Шэнь Ицзиня раздался из трубки. — Не мог бы ты выйти? Я у тебя под окнами. 

— ?.. 

Отвечая на звонок, Цзин Сюнь машинально взглянул на время: 22:48. 

Так поздно… 

В его голосе прозвучало легкое недоумение: 

— Господин… у нашего общежития? 

— Угу, — подтвердил Шэнь Ицзинь. 

… 

Как так… 

Ни звонка, ни сообщения – и вдруг явился?! 

— Подожди у входа, я сейчас спущусь. 

Не тратя слов, Цзин Сюнь, сжимая телефон, выбежал из комнаты. 

Переодеваться было некогда, и он просто накинул шлепанцы и помчался вниз. 

Его комната находилась на пятом этаже, лифта не было, и спуск занял добрые две минуты. 

В 22:50 Цзин Сюнь уже стоял у входа и видел перед собой высокого, статного «длинноногого господина» в строгом костюме. 

Даже у мужского общежития Шэнь Ицзинь смотрелся необычно. 

Дело было не только во внешности. 

Его аура резко контрастировала с окружающей обстановкой, а выдающийся рост делал его центром внимания – словно знаменитость, неожиданно появившуюся в университете. 

Даже студенты, возвращавшиеся в этот час из библиотеки, невольно оглядывались на Шэнь Ицзиня. 

Проходя мимо, некоторые не удерживались от комментариев, но никто не решался подойти слишком близко. 

Впрочем, Шэнь Ицзинь, казалось, давно привык к таким взглядам и той дистанции, которую держали окружающие. 

Он стоял прямо, его персиковые глаза были холодны, лицо бесстрастно, будто каменная статуя, отгороженная от всего мира. 

…Да. 

Классическая поза ожидания. 

Цзин Сюнь поспешил подойти. 

Нельзя же позволять «старшему брату» оставаться объектом всеобщего обсуждения. 

— Господин, почему вы так внезапно приехали? 

Видимо, при каждой встрече он неизбежно ощущал эту холодную сдержанность, поэтому непроизвольно перешел на почтительное обращение. 

Но Шэнь Ицзинь, похоже, не обратил внимания на форму речи. 

Он не ответил сразу, а опустил взгляд, оглядывая Цзин Сюня с ног до головы. 

Под этим пристальным взглядом Цзин Сюнь невольно тоже посмотрел на себя: майка, шорты, шлепанцы… 

Майку и шорты он заказал в интернете пару дней назад. 

Просто белые, но после доставки Цзин Сюнь тщательно выстирал их вручную, и теперь они сияли белизной, сохраняя легкий аромат мыла. 

Шлепанцы тоже были стильные, с пушистыми подвесками в виде далматинцев – их он тоже недавно тщательно выбирал. 

Конечно, выглядел он неофициально, особенно на фоне Шэнь Ицзиня в костюме. 

Но кто летом ходит иначе? 

Осмотрев себя, Цзин Сюнь так и не понял, в чем проблема. 

— Уже ложишься спать? — неожиданно спросил Шэнь Ицзинь. 

— Только умылся, почти готов, — честно ответил Цзин Сюнь. 

— Угу, — кивнул Шэнь Ицзинь.

Шэнь Ицзинь отозвался, но взгляд его по-прежнему задерживался на одежде Цзин Сюня. Тот невольно прикоснулся к обнаженной груди и спросил: 

— Что-то не так, господин? На мне что-то есть? 

— Ничего, — наконец отвел взгляд Шэнь Ицзинь, ответив сухо. 

Затем он перешел к вопросу, зачем приехал: 

— Привез тебе кое-что. 

— М-м?.. — Цзин Сюнь напрягся, едва услышав о подарке. 

Он еще не выбрал ответный презент… 

В этот момент в общежитие шумно вошли несколько парней. 

Судя по всему, это были младшекурсники, только что вернувшиеся с игры в мяч. Они излучали молодую, бурлящую энергию. 

Но, проходя мимо, веселая компания внезапно притихла и принялась разглядывать Цзин Сюня. 

Это, кажется, задело Шэнь Ицзиня. 

Он слегка нахмурился: 

— Здесь есть где поговорить наедине? 

— Есть, — Цзин Сюнь автоматически истолковал его недовольство как нежелание, чтобы им мешали, и поспешно согласился. 

Вскоре они вышли из здания и остановились… у боковой стены общежития. 

Их корпус примыкал к школьной ограде, и это место было тихим и безлюдным. 

Конечно, были и более укромные уголки – например, рощица на территории кампуса… Но глубокой ночью там можно было наткнуться на влюбленные парочки. Шэнь Ицзинь же хотел побыстрее. 

Так что этот уголок оказался идеальным. 

Летний вечер принес долгожданную прохладу. Легкий ветерок ласкал кожу, даря приятные ощущения. 

Воздух был свеж. 

Вдыхая аромат травы и земли, Цзин Сюнь принял из рук Шэнь Ицзиня бумажный пакет. 

— Что это? 

Пакет был небольшим, но внутри оказалось неожиданно много всего: коробка печенья и две изящно упакованные сладости. 

Цзин Сюнь замер:

— … 

— Из той самой кофейни. То, что тебе понравилось, — пояснил Шэнь Ицзинь. 

— … 

Неужели этот человек всерьез решил, что я сладкоежка?! Я только утром доел целую порцию! 

Хотя… на вкус они и правда были отменными. 

— Спасибо, — сказал Цзин Сюнь, сдержанно улыбнувшись. — В следующий раз я сам куплю… вам… тебе не стоило специально приезжать. 

— М-м, — Шэнь Ицзинь лишь кивнул, а затем добавил: — Я уезжаю в командировку. Надолго. 

— А… — Цзин Сюнь машинально сжал пакет, и в душе закопошилось странное чувство. 

Он думал, что тот привез угощение… а оказалось, это было прощание? 

Растерянно моргнув, он спросил: 

— В командировку? Куда… то есть, когда уезжаете и когда вернетесь? 

— Сначала в страну E, затем, возможно, задержусь в F. Уезжаю сейчас. Вернусь не позже, чем через неделю. 

— Понятно… — Надолго… 

Стоп. 

Прямо сейчас?! 

Перелет в E занимает часов двенадцать-тринадцать… 

И он специально заехал сюда так поздно?! 

Это же ужасно утомительно! 

Вспомнив, как сам страдал от перелетов на соревнованиях, Цзин Сюнь встревожился: 

— Тогда вам нужно спешить… Постарайтесь отдохнуть в пути. — Его тон стал торопливым, почти что прогоняющим. 

Но во взгляде, полном искренней заботы, отражалось настоящее беспокойство. 

Горло Шэнь Ицзиня дрогнуло. 

— Хорошо. — Но на этот раз он не спешил уходить. — Со мной едет Цзинь Чжэхэн. А помощник сяо Тан останется здесь. Я пришлю тебе его контакты – обращайся по любым вопросам. 

Цзин Сюнь послушно кивнул, выглядев при этом до невозможного мило. 

— Спасибо, господин. 

— Со мной церемониться не нужно, — Шэнь Ицзинь взглянул на него и вдруг предложил: — У меня есть апартаменты рядом с университетом. Сяо Сюнь, не хочешь переехать туда сегодня? 

— Э-э? Нет, не стоит, — Цзин Сюнь инстинктивно отказался. 

Переезжать в дом Шэнь Ицзиня, когда того даже не будет… Зачем? Одному можно жить где угодно. 

Но такие слова могли бы прозвучать двусмысленно, словно намек на что-то… Поэтому он просто пробормотал: 

— В общежитии мне вполне удобно. 

Однако в этом вопросе Шэнь Ицзинь проявил неожиданную настойчивость. 

— Там никого нет. Сяо Тан найдет тебе уборщицу или повара – скажешь, что хочешь, и они приготовят. 

— Не нужно, в столовой кормят неплохо, ха-ха. 

— В университете слишком людно. 

Голос Шэнь Ицзиня внезапно стал глубже: 

— Там тебе будет… свободнее. 

— М-м… — Цзин Сюнь смущенно посмотрел на упрямого «старшего брата» и не решился продолжать отказываться. 

Но все же пробормотал: 

— Мои соседи по комнате вполне нормальные, они мне не мешают. 

… 

Персиковые глаза Шэнь Ицзиня сузились, и взгляд его внезапно стал пронзительным. 

— … 

Та самая грозная аура вновь обрушилась на Цзин Сюня, заставляя его внутренне содрогнуться. 

Помимо того, что терпеть не может дистанцию… похоже, «старший брат» еще и не выносит отказа. 

Цзин Сюнь инстинктивно вжал голову в плечи. 

Шэнь Ицзинь не проронил ни слова. 

Внезапно он начал расстегивать пуговицы на своем пиджаке… 

Движения были размеренными. 

Изысканными. 

Но на самом деле – молниеносными… 

За одно мгновение он снял пиджак. 

Цзин Сюнь: «?..» — Он что, собирается меня побить?! 

Но в досье не было ни слова о склонности к насилию! 

Даже в самые темные времена, будучи главным антагонистом, Шэнь Ицзинь никогда не опускался до рукоприкладства… 

Едва эта мысль мелькнула, как произошло нечто невообразимое. 

Цзин Сюнь ощутил тепло на плечах, а в нос ударил запах дорогого парфюма с легкими нотками табака. 

Он дернулся – и осознал, что на него наброшен только что снятый пиджак. 

Это… 

Что за… 

Что вообще происходит?! 

Цзин Сюнь остолбенел. 

— Тогда хотя бы оденься, — произнес Шэнь Ицзинь невозмутимо, лицо его оставалось бесстрастным. 

Цзин Сюнь склонил голову: «?» 

Серьезно? В такую жару? 

Хотя ткань пиджака была невероятно приятной и совсем не горячила. 

Шэнь Ицзинь, кажется, и сам понял, что выразился не совсем точно. 

Он слегка нахмурился, что для него было редкостью, и наконец изрек: 

— Эту одежду… сяо Сюнь обычно носит в общежитии? 

Цзин Сюнь: «?» 

— Переоденься. 

Цзин Сюнь: «…» 

Погоди-ка. 

Тебе что, не нравится мой спортивный топ свободного кроя?! 

http://bllate.org/book/42302/5415888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода