— Важно, как след от раны — увидишь и тут же вспомнишь ту боль.
— Такие мучительные воспоминания… я не хочу, чтобы ты их хранила.
Гу Чэнъянь стоял перед ней лицом к лицу, медленно опустился на корточки и, запрокинув голову, заглянул в её опущенные глаза:
— Хорошо. Тогда с сегодняшнего дня будем пробовать лекарства одно за другим. Если шрамы можно убрать — мы сделаем это вместе. Если нет — я останусь с твоими шрамами.
Ты будешь становиться лучше — и я вместе с тобой.
Или я разделю с тобой твои шрамы.
Отныне радость и гнев, горе и веселье, красота и уродство — всё будет неразрывно связано. Никто из нас не имеет права чувствовать себя ничтожным или сдаваться.
Цинь Юйинь широко раскрыла влажные миндальные глаза:
— Но твой-то шрам на лице!
— И что с того? — безразлично отозвался Гу Чэнъянь. — Разве моё лицо важнее твоей маленькой ручки, малышка?
Он поднялся и обнял её за узкую спину. Перед внутренним взором вспыхивали следы ожогов — воспоминания о том, что она пережила раньше. Он не решался ни спрашивать, ни думать об этом, но теперь её несколько фраз пронзили его насквозь.
Сердце Гу Чэнъяня сжималось от боли. Боясь потерять контроль при ней, он ласково потрепал её по голове:
— Малышка, подожди здесь немного. Я сейчас принесу тебе что-нибудь попить. Сию минуту вернусь.
Он вышел из огорода, и в уголке глаза выступила кровавая краснота.
Цинь Юйинь осталась на месте, окружённая пёстрыми растениями, слушая шум дождя. Давно подавленное детское любопытство чудом пробилось сквозь трещины.
Она осторожно коснулась пальцем виноградины на лозе, потом робко шагнула вперёд и наклонилась, чтобы погладить ярко-красный перец.
Оба погрузились в свои чувства и не заметили шума за воротами виллы.
Стройная женщина, ругаясь сквозь зубы, выскочила из такси и, таща за собой чемодан, побежала сквозь ливень прямо к входной двери. Она уверенно приложила палец к сенсору и вошла.
За этой дверью следовал открытый переход до главного дома.
По пути нужно было пройти мимо огорода.
Женщина специально вернулась из аэропорта, потому что не могла перестать думать о своём любимом перце. Не обращая внимания на дождь, она бросила чемодан где попало и, на цыпочках, помчалась вперёд.
— Ой, мои овощи! Мой виноград! Мои цветы! — закричала она, громко хлюпая по лужам, и решительно распахнула калитку в сад.
Цинь Юйинь как раз присела на корточки у клумбы, и её палец находился в считаных миллиметрах от распустившейся молочно-белой розы.
Услышав шум, она вздрогнула и резко обернулась.
Женщина сразу же заметила её, отскочила на три шага назад и схватилась за грудь.
Цинь Юйинь замерла на месте, растерянно глядя на неё.
Женщина тоже вытаращилась и, не отрывая глаз от девушки в молочно-белом платье с изысканным личиком, целую минуту молчала, а потом вдруг завопила во всё горло:
— Боже мой! Гу Эрхо, ты дома?! Я не зря за тобой ухаживала! Наши розы в саду… они, чёрт возьми, ожили!
После короткой паузы раздался стремительный топот, и из гостиной выскочил Гу Чэнъянь. Он тоже закричал:
— Какие нафиг розы! Мам, это моя жена!
В просторной гостиной виллы окна и двери были плотно закрыты. Атмосфера застыла, было так тихо, что слышно было, как падает иголка.
Госпожа Чжао Сюэлань развалилась на диване, заняв главенствующее место.
Цинь Юйинь сидела напротив неё, выпрямив спину и плотно прижав колени друг к другу.
А Гу Чэнъянь ютился на самом краешке дивана рядом с ней. Каждый раз, когда он пытался приблизиться к своей девушке, та бросала на него такой укоризненный взгляд, что он тут же смиренно замирал.
… Чёрт, да какая же у него несчастливая судьба! Как он мог так облажаться!
Его мама должна была сегодня днём вылететь в Бали на целую неделю. Дома никого не должно было быть, поэтому он без колебаний привёз сюда свою девушку, мечтая провести семь дней вдвоём без помех и, возможно, даже перейти на новый уровень отношений.
И что же получилось!
Мечты рухнули в прах, его девушка получила шок от неожиданной встречи с будущей свекровью, а самое главное — его тщательно выстроенная ложь была разоблачена на месте.
Гу Чэнъянь потёр переносицу:
— Позвольте пояснить…
— Гу Эрхо, замолчи, — резко оборвала его Чжао Сюэлань и перевела взгляд на Цинь Юйинь. Она придвинулась ближе и смягчила голос до предела: — Пусть говорит маленькая розочка.
Цинь Юйинь чуть не расплакалась.
Она уже всё поняла: её обманули. Это вовсе не «дом друга», а его собственный дом, а перед ней — его мать, та самая яркая и энергичная тётя, которая только что ворвалась в сад.
А она сама — незваная гостья, которую застали врасплох в чужом огороде.
Как ей теперь объясниться, чтобы с самого начала отношений с Гу Чэнъянем его родители не сочли её лёгкодоступной девушкой, которая тайком приходит к парню домой?
Длинные ресницы Цинь Юйинь дрожали. Она старалась говорить спокойно:
— Тётя, простите… Я была с Гу Чэнъянем на школьном походе, и когда мы возвращались, начался дождь. В общежитии…
Она запнулась, её лицо побледнело от тревоги.
Чжао Сюэлань с жалостью воскликнула:
— Ой, не волнуйся! Всё остальное неважно. Просто скажи мне честно: ты приехала сюда с Эрхо? Или ты правда превратилась из моей розы?
Цинь Юйинь онемела.
… Тётя?
Гу Чэнъянь тихо проворчал рядом:
— Всё живое в этом саду — её дети. Особенно розы — её любимцы. Она обожает всякие фантастические сериалы. Ты сегодня в таком же цвете, как её розы, да и сама похожа на цветок… Вот она и сошла с ума.
Цинь Юйинь почувствовала лёгкое головокружение, но в то же время подумала: «Какая милая мама у Гу Чэнъяня».
Она сглотнула и очень серьёзно сказала:
— Тётя, я точно человек.
— Да ты же вылитая моя роза! Такая же фигурка, такое же платьице… — Чжао Сюэлань нахмурилась, и в её глазах блеснули слёзы. — Мне всё равно! Раз ты появилась в моём саду — значит, ты моя дочь.
Она вдруг нахмурилась ещё сильнее:
— Такая прелестная дочка… как она может быть женой этому Гу Эрхо!
Гу Чэнъянь возмутился:
— Мам!
— А что не так? Разве я не права?
— Даже если тебе она так нравится, как только она переступит порог этого дома, у вас с ней больше не будет ничего общего, — холодно произнёс Гу Чэнъянь, скрестив руки на груди. — Если хочешь быть рядом с ней — можешь только через меня. Разве ты этого не понимаешь?
Чжао Сюэлань на секунду замерла, а потом хлопнула себя по бедру.
Ох уж эти дела! Почти перепутала главное и второстепенное.
Эрхо прав.
Раз не получается быть мамой — стану свекровью! Раз не получается дочку завести — пусть будет невестка!
Главное — чтобы эта нежная розочка ни в коем случае не зацвела в чужом саду!
Чжао Сюэлань успокоилась и счастливо улыбнулась:
— Дочка, подожди немного. Мама сейчас приготовит тебе ужин.
Цинь Юйинь поспешно встала:
— Тётя, не надо, я сейчас уйду…
— Ни в коем случае! — Чжао Сюэлань без церемоний схватила её за руку и потащила внутрь. — После ужина сходим за покупками, купим тебе всё необходимое. На каникулах будешь жить у нас. Мы с тобой вместе будем ходить в салон, по магазинам — хочешь чего-то, только скажи, куплю!
Щёки Цинь Юйинь вспыхнули. Каждое «мама» от Чжао Сюэлань вызывало в ней странное чувство — то ли кислое, то ли тёплое, и из глаз всё сильнее напирали слёзы.
Гу Чэнъянь… его мама даже не подумала плохо о ней. Наоборот — только и думала, как бы сделать ей приятно.
Цинь Юйинь не могла вымолвить ни слова. А Чжао Сюэлань уже выдернула из сада целую корзину овощей, достала из холодильника курицу и утку и, ловко взмахнув ножом, принялась за готовку.
… После такого отказываться было бы просто невежливо.
Цинь Юйинь засучила рукава и собралась помочь на кухне, но Гу Чэнъянь схватил её за плечи и увёл в укромный уголок за лестницей.
— Отпусти меня! — надулась она. — Сяо Янь-гэ, опять обманул!
— Прости, малышка, — прошептал он, прижимаясь лбом к её волосам. Его голос стал тише. — Если бы я сказал правду, ты бы не поехала. Разве ты не понимаешь, зачем я это сделал?
Цинь Юйинь почувствовала, как её дыхание участилось под тяжестью его присутствия.
Она… понимала.
Гу Чэнъянь прижал её к стене и, наклонившись, стал искать её глаза и губы. Проведя пальцем по её подбородку, он пристально посмотрел ей в лицо:
— Мне не спокойно, когда ты одна. И я не хочу с тобой расставаться…
Цинь Юйинь уже не могла сопротивляться его чарам, как вдруг снаружи раздался громкий крик:
— Гу Эрхо! Что ты делаешь с моей маленькой розочкой!
Гу Чэнъянь мысленно выругался.
Чжао Сюэлань подскочила к ним, оттолкнула сына в сторону и увела Цинь Юйинь, бросив сыну укоризненный взгляд:
— Мальчик, будь серьёзнее! Не думай постоянно о всякой пошлости! Маленькую розочку надо беречь, понял? Беречь!
Цинь Юйинь ошарашенно позволила увести себя.
Гу Чэнъянь остался стоять на месте и в бессилии закружился на месте.
—
Чжао Сюэлань не собиралась позволять Цинь Юйинь помогать на кухне. Она усадила её в столовой и дала занятие — чистить арахис.
Вилла была просторной, и между кухней и столовой было некоторое расстояние.
Цинь Юйинь то отбивалась от назойливого Гу Чэнъяня, то ловила обрывки разговоров Чжао Сюэлань по телефону.
— Ах, вторая сестра, чем занята? О, с внуком? А я? Я не полетела в отпуск — из-за дождя рейс задержали, мне надоело ждать, так что я осталась дома. Сейчас готовлю ужин для невестки…
— Сноха, всё хорошо? Да ничего особенного, просто хотела сказать: Эрхо привёл домой девушку. У меня теперь невестка!
— Какая семья? Да мне всё равно, какая семья! Разве это важно для Чжао Сюэлань?
— Скажу тебе честно: моя невестка — красавица неописуемая! Прямо как моя роза в саду! Приезжай как-нибудь взгляни — любой с первого взгляда влюбится!
Вытяжка гудела на кухне, и Цинь Юйинь слышала не всё. Но и этих обрывков хватило, чтобы она спрятала лицо в ладонях, стыдливо прижавшись к столу.
Кажется… она всё глубже и глубже погружается в эту историю.
Что делать? Не бежать же теперь к тёте и говорить: «Тётя, ваш сын пока только кандидат в мои парни, не воспринимайте всё всерьёз!»
Цинь Юйинь тяжело вздохнула и бросила обиженный взгляд на виновника происходящего — Гу Чэнъяня.
Тот очистил арахисинку и положил ей в рот, игриво подмигнув:
— Не смущайся. Рано или поздно так и будет.
Цинь Юйинь промолчала.
Гу Чэнъянь аккуратно заправил ей прядь за ухо и пристально посмотрел ей в глаза:
— Для меня «кандидат» — это лишь вопрос времени. Сколько бы ни прошло, я могу ждать. У меня хватит терпения. Но это не значит, что ты можешь просто взять и выбросить меня.
Сердце Цинь Юйинь дрогнуло.
В его тёмных глазах мерцал свет. Он не отводил от неё взгляда:
— Цинь Юйинь, я уже твой. Ты не можешь меня бросить.
Цинь Юйинь закрыла глаза — ей не хватало смелости смотреть ему в лицо.
Он имеет всё.
А у неё — ничего.
И всё же… он так упрямо гонится за ней, терпит её боль и холодность, принимая отсутствие ответа как должное.
Цинь Юйинь взяла миску с очищенным арахисом:
— Я отнесу это тёте…
Через час с небольшим Чжао Сюэлань приготовила восемь полноценных блюд. Цинь Юйинь с изумлением смотрела на стол — всё выглядело аппетитно, ароматно и ярко. Впервые она по-настоящему оценила привлекательность северо-восточной кухни.
Чжао Сюэлань поставила перед ней тарелку с курицей, тушёной с грибами, и щедро наполнила тарелку жареными кусочками мяса, «мясом по-домашнему», «тремя сокровищами земли» и фасолью под одеялом. Боясь, что девушке будет трудно дотянуться, она хотела добавить ещё, но Гу Чэнъянь остановил её:
— Мам, она же с юга. Сначала пусть попробует, подойдёт ли ей по вкусу.
Под ожидательными взглядами Гу Чэнъяня и его матери Цинь Юйинь почувствовала себя ответственной за судьбу всего ужина. Она торжественно отведала каждое блюдо, и чем дальше, тем ярче светились её глаза. Губы заблестели от масла, и она с энтузиазмом кивнула:
— Очень вкусно!
Даже по сравнению с тем «убийственным обедом» в ресторане — просто небо и земля!
Чжао Сюэлань с облегчением погладила её по голове:
— Ешь скорее! Мама теперь каждый день будет готовить тебе такое.
Цинь Юйинь покраснела и уткнулась в тарелку. Вскоре её внимание привлёк Гу Чэнъянь.
Он принёс целую корзину совершенно сырых зелёных листьев, просто свернул их в рулет и обмакнул в… чёрную, густую яичную пасту? И… съел?!
Цинь Юйинь даже перестала жевать.
Гу Чэнъянь уже брал редиску и горький салат, когда поймал её взгляд:
— Хочешь попробовать?
http://bllate.org/book/4227/437428
Готово:
