Готовый перевод The Fluffy Cub Kitchen / Кухня для пушистых малышей: Глава 2. Белый тигрёнок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А белый тигрёнок с чёрными полосками возьми и появись…

Юань Синьюй обернулся: за спиной стоял мускулистый детина — похоже, хозяин соседней лавки.

— Да, открылись сегодня. Готовим специально для малышей. — На лице Юань Синьюя тут же появилась дежурная улыбка.

Сосед, Чжоу Цинь, кивнул молодому хозяину, который выглядел совсем юным, а потом вытащил из-за спины своего детёныша: — Совсем ничего не хочет есть, да? Может, сходим сегодня в новое место?

Только теперь Юань Синьюй заметил, что за спиной соседа прячется малыш! Он был в человеческом облике, но сохранил часть звериных черт: длинные заячьи уши уныло обвисли. Похоже, его истинный облик — крольчонок?

Юань Синьюй помнил объяснения Системы: на этой планете малышам трудно контролировать свой облик, а какие именно звериные черты остаются — зависит от ребёнка.

Ух, как хочется потрогать эти ушки, какие же они, наверное, мягкие! Юань Синьюй сдерживал так и тянущиеся руки.

Крольчонок одной рукой держался за штанину отца, в другой сжимал любимую игрушку, а голову отвернул в сторону — еда его явно не интересовала. Но Чжоу Цинь всё равно подхватил малыша на руки, лишив его шанса отказаться.

Юань Синьюй проводил отца с сыном в зал и объяснил: — Садитесь где удобно. Мы только открылись, так что пока одно блюдо на выбор, меню вон там. — Он показал на голографический экран за стойкой. — У нас есть маленькая, средняя, большая и огромная порции.

— Ну ничего себе, недешёво у тебя. Маленькая порция оладий с серебристой рыбкой — сто двадцать кредитов? — присвистнул сосед, разглядывая цены. Юань Синьюй понятия не имел, какие на этой планете цены, да и устанавливала их Система — изменить он ничего не мог. Пришлось с натянутой улыбкой ответить: — Да, у нас едят только малыши. Сегодня скидка двадцать процентов, пусть ребёнок попробует — понравится или нет.

Под меню сосед заметил какие-то особые примечания. Дочитав, он удивлённо поднял брови, но ничего не сказал и только спросил: — А как выбрать порцию?

— Эй, Система, как рассчитывается порция? Может, сделаешь программу-рекомендацию? Чтобы сама подбирала размер по аппетиту малыша? — поспешил обратиться за помощью Юань Синьюй.

— Хорошо, носитель, одну минутку. — Не прошло и мгновения, как Система-рэгдолл продолжила: — Функция определения аппетита малыша уже добавлена у входа. Можете ею воспользоваться~

Одновременно Юань Синьюй получил от Системы рекомендацию по порции и уверенно ответил: — Судя по вашему малышу, советую маленькую порцию оладий с серебристой рыбкой. Этого должно хватить, чтобы наесться.

Чжоу Цинь повернулся к хмурому сыну: — Ну что, закажем тебе порцию? — Крольчонок насупился, всем видом показывая, что ему неинтересно, и продолжал возиться с игрушкой.

— Ладно, давайте маленькую порцию оладий с серебристой рыбкой. Не пойму, что он опять капризничает. — Чжоу Цинь приложил браслет, расплатился кредитами и добавил: — Этот ребёнок ужасно привередлив, а мать его балует: ни ударить, ни отругать. Каждый день только и думаю, чем его накормить, — голова кругом.

Сосед, видимо, уже от беспокойства облысел и не удержался — начал жаловаться на собственного детёныша. Юань Синьюй бросил на него сочувственный взгляд: — Подождите немного, блюдо сейчас будет.

Юань Синьюй вернулся на кухню готовить оладьи. Вчера он делал их всего раз, но руки двигались так, будто он стоял у плиты сотни раз. Вскоре ароматные оладьи были готовы. Однако, потянувшись к тарелке, он вдруг остановился, подумал и сказал: — Система, дай-ка мне формочку в виде морковки.

Система-рэгдолл без лишних слов создала в углу кухонного стола ящик с утварью: — Всё, что нужно, в ящике~

Юань Синьюй открыл ящик: отлично, Система понимает с полуслова. Он просил морковку, а внутри оказалось ещё множество самых разных формочек — было где разгуляться.

Он достал морковную формочку и решил вырезать из оладий маленькие морковки. Понравится ли малышам — неизвестно, зато есть будет удобнее.

Ещё он нарезал помидор и вырезал маленькое солнышко, взял несколько листьев салата и вырезал кустик травы, затем наполнил миску горячим рисом. Готово.

С подносом Юань Синьюй подошёл к столику соседа Чжоу Циня и разложил всё по местам. — Рис в подарок? — спросил тот, одновременно ловя и усаживая на место сына, который уже норовил куда-то уползти.

— Да, к каждому блюду порция риса. — Раздав заказ, Юань Синьюй вернулся за стойку и сел, низко опустив голову, будто внимательно что-то изучал. На самом деле он всё это время украдкой поглядывал на столик Чжоу Циня: интересно, как отреагирует малыш?

Чжоу Цинь с интересом разглядывал красиво разложенные оладьи — выглядело очень аппетитно. Когда-то на этой планете множество зверолюдей и обычных людей настолько привыкли к быстрому и удобному питательному раствору, что их желудки начали деградировать. Многие рестораны не выдержали конкуренции с питательным раствором и закрылись.

Правительство Федерации призвало граждан употреблять раствор лишь изредка и возвращаться к нормальной еде, чтобы сохранить здоровье, а ресторанной отрасли выделило множество мер поддержки. Так гастрономические улицы начали возрождаться.

Впрочем, заведения, рассчитанные именно на малышей, встречались редко: малыши — самая привередливая публика, и многие такие рестораны рисковали разориться.

— Папа даст тебе кусочек, попробуешь? — Чжоу Цинь взял тарелку, и в нос ему тут же ударил густой аромат. — Ух, малыш, ты чувствуешь, как пахнет? Вкусно, да? — Он поднёс тарелку к самому носу малыша, и крольчонок, ещё мгновение назад возившийся с игрушкой, сразу потянулся к ней взглядом, не отрываясь глядя на оладьи.

— Папа, я хочу попробовать. — Малыш поднял на отца огромные ясные глазки — сама наивность.

— Хорошо, а-а, открывай рот. — Сын сам попросил его покормить — редкое событие!

Крольчонок открыл рот и вцепился в еду, которую поднёс отец. Сначала он жевал рассеянно, но после нескольких укусов вдруг перестал крутить игрушку и весь отдался еде. Малыш не понимал, что спрятано в мягком яйце, — он чувствовал только, как первый же кусок наполняет рот солёным, свежим, невероятно вкусным ароматом. Яйцо перебивало рыбный запах, а рубленый сельдерей добавлял хрустящую нотку. До чего же вкусно!

Щёки крольчонка надувались и двигались, и, ещё не проглотив всё, он затараторил: — Как фкусно, папа! Я ещё хочу!

— Ха-ха, хорошо, хорошо, не спеши, а то подавишься. — Чжоу Цинь кормил сына оладьями с рисом и радовался, глядя, с каким удовольствием тот ест. Неужели правда так вкусно? Он и сам не удержался, захотел попробовать, поднял голову — и как раз встретился взглядом с Юань Синьюем. — Молодой хозяин, оладьи у тебя отменные! Сыну очень понравилось.

— Рад, что понравилось! — Юань Синьюй и так подглядывал, да и выражение удовольствия на мордочке малыша заметил. Отлично, значит, действительно вкусно! Он снова принялся мечтать о прекрасном будущем: с таким-то мастерством разве останешься без малышей!

Под кормлением Чжоу Циня крольчонок наелся до круглого животика, даже украшение из овощей смел подчистую. Чжоу Цинь смотрел на это с умилением.

— Папа! Я ещё хочу! — Крольчонок не пощадил даже тарелку: вцепился в край обеими лапками и принялся облизывать. Чжоу Цинь пощупал живот малыша и решил, что тот наелся почти до отвала, а переедать вредно. — Сынок, будь умницей, придём вечером, хорошо? Мне тоже пора возвращаться на работу. — Глядя, как аппетитно уплетает малыш, Чжоу Цинь и сам давно проголодался. Пойдёт поест у себя.

— Хозяин, готовишь ты, как вижу, отменно. Почему только для малышей? — Чжоу Цинь с крольчонком пришёл попрощаться. — Заходи как-нибудь ко мне, я тут рядом. Можем друг у друга поучиться. Моя фамилия Чжоу.

— Спасибо за похвалу, брат Чжоу. Это правило… его установил мой партнёр, изменить нельзя. Обязательно загляну к вам, когда будет время. — Юань Синьюй решил, что назвать Систему партнёром будет правильно.

— Дяденька! Те оладушки такие фкусные! Мне понравилось! — Крольчонок, семеня за отцом, с горящими глазами смотрел на Юань Синьюя.

Сердце Юань Синьюя просто растаяло. Интересно, позволит ли малыш незнакомцу потрепать себя по голове и погладить шёрстку? Он подумал-подумал и всё же не стал соваться, только сказал: — Спасибо, малыш, приходи ещё. — И помахал отцу с сыном на прощание.

Вернувшись за стойку, Юань Синьюй, хоть уже перевалило за полдень и продал он всего одну порцию оладий, всё равно был счастлив: милый малыш сказал, что ему понравилась его стряпня.

В прекрасном настроении он напевал себе под нос, как вдруг увидел, что в зал прямым ходом вошла деловая дама с ребёнком. У девочки не было заметных звериных черт — наверное, обычный человеческий ребёнок?

Дама шла впереди, держа дочь за руку. Девочка упиралась: — Мама, давай зайдём в другое место, мне здесь не нравится.

— В который раз ты это повторяешь? Идём сюда, хватит уже перебирать, избаловали тебя совсем, — без церемоний ответила мать.

— Не хочу, не хочу! Давай посмотрим ещё одно место, последнее, ну самое последнее! Мамочка, ну пожалуйста! — Девочка вцепилась в мать обеими руками и волочила ноги, словно и правда не желала есть в «Кухне для пушистых малышей» и пыталась остановить маму.

Но женщина явно потеряла терпение и не обращала внимания на уговоры.

— Хозяин, одну порцию оладий с серебристой рыбкой. Какую выбрать? — Деловая дама сразу перешла к заказу.

— Вашему ребёнку советую большую порцию, — ответил Юань Синьюй, краем глаза замечая, что девочка всё ещё пытается лаской переубедить мать.

— Бай Юньэр! Я тебе не отец, со мной эти штучки не пройдут! Будешь плохо есть — больше никогда не возьму тебя с собой! — Строгий окрик с полным именем подействовал: девочка притихла, надула губы и сделала несчастное лицо.

Дама увела девочку к столику, предупредила, чтобы та не бегала, и достала портативный ноутбук. Видимо, работы невпроворот, а ребёнка не с кем оставить, вот и приходится брать с собой.

Юань Синьюй снова отправился на кухню. Большая порция была втрое больше маленькой — по виду малышки и не скажешь, что она съест столько. Неужели Система ошиблась?

— С момента своего появления Система не допустила ни единого бага. Прошу носителя не строить беспочвенных догадок~ — стоило ему мысленно усомниться, как Система тут же поспешила себя защитить. — Конечно-конечно, разве я стану тебя чернить? — беззаботно успокоил её Юань Синьюй.

Теперь оладьи получались у него всё ловчее. Юань Синьюй снова решил воспользоваться формочкой, только теперь выбрал рыбку и вырезал узор: так блюдо хоть немного выглядело по-детски. Всё-таки маркетинг Систему совершенно не волновал.

— Кхм, — кашлянула Система-рэгдолл. — Ладно-ладно, ты лучшая Система, в будущем я на тебя полагаюсь, — польстил ей Юань Синьюй. И действительно, услышав лесть, Система-рэгдолл радостно принялась кувыркаться в воздухе.

С подносом он пошёл разносить заказ и увидел, что дама сосредоточенно работает, а девочка смирно сидит рядом со своей книжкой сказок — видимо, побоялась шалить дальше.

Когда еду принесли, взгляд девочки, скучавшей над книжкой, наконец притянулся к тарелке. Этот набор с рыбками выглядит довольно милым? М-м… а как пахнет! Девочка машинально сглотнула.

На этот раз маме не пришлось ничего говорить: девочка сама взяла приборы и принялась есть. М-м, в оладьях рыба? Я больше всего люблю рыбу! Какая свежая, до чего вкусно! Вкуснее любой рыбы, что она ела раньше! А яйцо — мм, такое нежное-нежное.

Девочка уткнулась в тарелку и уплетала за обе щеки; не прошло и минуты, как от большой порции осталось меньше половины. Юань Синьюй только моргал от такой скорости. С такими темпами — пожалуй, Система не ошиблась с большой порцией.

— Мам, мм-м, — заговорила девочка с набитым ртом, — как фкусно! Как фкусно! — и снова уткнулась в еду. Дама бросила на дочь взгляд: редко когда увидишь, чтобы та ела с таким старанием. — Ешь как следует. И не говори с полным ртом, я же тебя учила.

Дама, видя, что дочь наконец стала послушной, смягчилась, кончиком пальца сняла с уголка её губ прилипшую крошку яйца и вернулась к работе. Но вскоре стук приборов стих. Всё съела? Женщина обернулась — и застыла.

Тарелка на столе была пуста, это верно. Но на маленьком диванчике сидел белый тигрёнок с чёрными полосками и безмятежно облизывал лапу, всем видом выражая блаженство.

Значит… у малышей при сильных эмоциональных перепадах действительно бывает, что они не могут удержать свой облик. Её дочь… так вошла во вкус, что превратилась?

http://bllate.org/book/42256/5405760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода