Готовый перевод Don't Throw Trash in the River God's River! / Не бросайте мусор в реку Речного Бога!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[А-а-а-а-а! Что за непристойные намёки?! «Хочешь проверить, слаб ли я и мал?!» 😳]

[Слаб он или нет — не скажу, но насчёт размера у босса Шуй я точно не сомневаюсь!! (хитрая собачья морда)]

[Предыдущий оратор, кажется, разводит тут пошлость! Но я согласен: босс Шуй определённо не из «маленьких»! Хе-хе-хе.

А вообще, меня куда больше поразило то, что они, оказывается, давно знакомы! Но если так, почему наш Сказочный Парень утверждал, будто впервые слышит имя Шуй Уюаня?]

[Ты что, невнимательно слушал? Из их разговора ясно: они знались ещё в детстве. Судя по всему, сто лет не виделись, а встретившись, не сразу друг друга узнали. Правда, насчёт имён я и сам не совсем понял.]

[Да чего тут не понимать? В детстве наверняка использовали прозвища или детские имена! Вот наш красавчик и понял только при личной встрече, что перед ним — его давний побеждённый.

У меня другое подозрение: босс Шуй узнал его ещё по видео! И с тех пор только о нём и думал! Вспомните ту его странную, будто притянутую за уши реакцию в сети! Я-то думал, босс от злости с катушек съехал, а он, оказывается, сдурел от радости! Аж кругами вокруг него ходит, признать пытался!]

[А ведь логично... Значит, перед нами сюжет в духе «в детстве обижали, вырос, набрался сил и вернулся отомстить»?

Только почему босс Шуй до сих пор не перешёл к делу? На вид он же куда мощнее нашего Сказочного Юноши — крупнее, на полголовы выше, да он его одним ударом в землю вкатает! К тому же из забитого заморыша Шуй превратился в сказочно богатого красавца. Мог бы раздавить не только кулаками, но и деньгами, да и морально доконать!]

[... Судя по комментарию выше, перед нами махровый натурал.]

[Ага, автор поста явно ничего не смыслит в любви.]

Непонимающий натурал: [???]

[Какая ещё месть, о чём вы?! Достаточно взглянуть на их лица, чтобы понять: это история страстной любви и соперничества! (отчаянный_крик.jpg)]

[Хе-хе-хе, а я уже шипперю эту парочку! Ни за что не расшипперю обратно! Кто ещё способен заставить нашего короля словесных баталий заткнуться в Вэйбо и виться кругами при встрече? Только наш единственный и неповторимый Сказочный Юноша! Правда...

А Сказочный и впрямь старше босса Шуй? На вид-то босс кажется старше его на несколько лет!]

[Ну... наверное, в этом и кроется великая сила времени и убеждений!]

Так или иначе, бешеная популярность Шуй Уюаня в Северных землях Хуачжоу сделала своё дело: не прошло и десяти минут с момента его встречи с Хэ Цинланем, как хэштеги вроде `#Шуй Уюань и Сказочный Юноша`, `#Размер Шуй Уюаня`, `#Тёмное прошлое босса Шуй` и `#Шуй Уюань вьётся кругами` вихрем ворвались в топ Вэйбо. Бешеный уровень активности пользователей заставил звёзд шоу-бизнеса уйти в глухую унылую оборону — имя Шуй Уюаня оккупировало почти всю первую десятку трендов.

Куда ни глянь — повсюду один Шуй Уюань.

Впрочем, виновник шумихи вовсе не спешил гордиться успехом. Наряженный с иголочки в дорогой сшитый на заказ костюм, он нагловато шагал рядом с Хэ Цинланем... и с увлечением наблюдал, как тот собирает мусор.

После двусмысленного выпада про «слаб ли я и мал» Речной бог лишь одарил этого типа презрительным взглядом. За несколько тысяч лет парень вымахал в росте, но умом явно не разжился — стоит ли тратить на него слова?

Прекрасно зная, что истоки силы Цинланя повреждены, а духовная энергия исчерпана, этот наглец всё равно напрашивался на поединок. На что он рассчитывает? Считает собеседника дураком или сам лишился остатков разума?

«Ничего, — с холодной ухмылкой думал Господин Бог реки, методично подбирая с земли очередную пивную банку. — Вот верну былую силу — и выбью из этого паршивца всю дурь».

Впрочем, терпение Речного бога уже трещало по швам. Он резко замер и повернулся.

Шуй Уюань стоял шаг в шаг позади, расплываясь в довольной белозубой ухмылке.

— Ты понимаешь, что путаешься под ногами? — ледяным тоном спросил Цинлань. — Сгинь отсюда.

Красивое лицо Шуй Уюаня озарилось ещё более наглой улыбкой:

— И не подумаю.

Хэ Цинлань молча смерил его тяжёлым взглядом, затем сухо произнёс:

— Тогда подключайся к уборке.

Хоть этот паршивец и раздражал до чертиков, лишняя пара рук не помешает.

Однако Шуй Уюань лишь вальяжно скрестил руки на груди и продолжил кружить рядом, даже не думая прикасаться к мусору.

Ощутив на себе косой, полный гнева взгляд Речного бога, миллиардер ответил с абсолютным самодовольством:

— Ты вообще в курсе, кто я? Богатейший человек Северных земель Хуачжоу, коронованный король морепродуктов, владелец круизного флота и гигант недвижимости! Моё решение способно потрясти мировую экономику. С какой стати мне склонять свою гордую голову и сгибать безупречную талию ради какого-то мусора?

Он победоносно усмехнулся:

— Даже не мечтай.

Хэ Цинлань опасным образом прищурился. Шуй Уюань вызов принял и застыл напротив с откровенно провокационной миной, будто прямо говорил: «Ну давай, ударь меня, если кишка не тонка».

Воздух между ними натянулся струной. Ведущие прямых трансляций, исподтишка снимавшие происходящее, замерли от страха. Комментарии в чате на долю секунды оборвались, а затем вспыхнули с новой силой:

[Я же говорил! Это классический сюжет о триумфальном возвращении и мести! Шипперы, выходите на расправу! Внимание, сейчас начнётся рукопашная!!]

[Ха-ха-ха, зачёт! Никому не заставить нашего короля словесных баталий прикусить язык! Даже другу детства, свалившемуся как снег на голову!]

[Драку! Драку! Вбей в него уму-разуму! Меня с самого начала бесил этот «святоша»! Возомнил себя праведником? Чуть что — все вокруг бессовестные и природу не берегут. Сам мусор подбирает — и уже герой? Не верю я в его святость! Наверняка просчитал всё наперёд: за одно утро набрал популярность, как у топового айдола! К вечеру, чего доброго, раскрутится на имени босса Шуй и в шоу-бизнес подастся!]

[Поддерживаю драку +1! Пора боссу Шуй поставить его на место! Кем он себя возомнил, чтобы указывать другим собирать грязь?]

Мысли зрителей разделяли и некоторые стримеры, вынужденные до этого сгибать спину. Предыдущие четыре мистических падения держали их в узде, но ведь не станет же сказочный «Бог реки» проклинать самого Шуй Уюаня?

Все с замиранием сердца ждали: припечатает ли миллиардера земным притяжением? Если уж такой гигант поцелует грязь, они молча продолжат работу. Но если с ним ничего не случится...

Подумаешь, решили срубить просмотров! С какой стати они должны убирать территорию?!

Все взоры устремились на Шуй Уюаня.

Прошла минута.

Сказочный Юноша заполнил первый пакет, а босс Шуй всё так же улыбался рядом.

Прошло три минуты.

Сказочный Юноша собрал второй пакет. Босс Шуй брезгливо заглянул внутрь и отступил на полшага, поморщив нос.

Прошло пять минут.

Сказочный Юноша аккуратно рассортировал три пакета с отходами. Босс Шуй бездельно прогуливался вслед за ним и даже улучил момент, чтобы влепить щелбан чёрному карпу, который раз за разом выпрыгивал из воды и пытался плюнуть в него... Миллиардер не то что не поскользнулся — на его безупречных туфлях не появилось ни единой капли грязи!

Стримеры, замышлявшие бунт, прозрели!

Никакого проклятия Речного бога нет и в помине! Всё это чушь!

Хватит гнуть спину!

Трое блогеров тут же швырнули собранный мусор на землю. Они старались действовать скрытно, но Хэ Цинлань моментально уловил их движения и замер.

Глядя на них, ещё трое участников трансляции бросили работу. Поясница и без того гудела от непрерывных наклонов — кому охота горбатиться бесплатно?

На этот раз Хэ Цинлань полностью прекратил уборку. Нахмурившись, он медленно выпрямился.

Зрители в чате уже готовились насмехаться над Речным богом, предвкушая его беспомощную ярость, как вдруг над побережьем раздался ледяной, угрожающий голос:

— Кто разрешил останавливаться?

Шуй Уюань сделал шаг вперёд.

— Взяли мусор — так держите. Или вы и дерьмо из себя обратно заталкиваете, когда передумаете?

В его глазах вспыхнул опасный огонёк:

— Терпеть не могу балаболов. Разве вам не ясно сказали: хотите снимать — убирайте территорию. Не хотите — проваливайте отсюда к чертям!

Возвышаясь за спиной Хэ Цинланя, он с холодным презрением оглядел шестерых отступников и мрачно процедил:

— А ну подберите всё, что бросили. И пошли вон!

Раскат грома грохнул прямо над их головами на последнем слове. Насмерть перепуганные блогеры мгновенно согнулись в три погибели, судорожно сгребая отбросы обратно. Наклоняясь, все шестеро одновременно поскользнулись, едва не впечатавшись лицами в грязь. Смартфоны они удержали, но вести эфир стало невозможно.

Стоило Шуй Уюаню замолчать, как нежная морось мгновенно сменилась стеной проливного дождя. Тяжёлые, с горошину, капли со свистом обрушились на глазеющую публику и технику. Даже устройства с максимальной защитой от влаги мгновенно погасли.

А шестеро горе-стримеров и вовсе потеряли дар речи от ужаса: с собственных голов и плеч они судорожно счищали... ледяные градины размером с крупную стеклянную бусину!

Пресвятые боги, на дворе июль! Синоптики обещали ясное небо! Откуда здесь град?!

Жаловаться было некому. Перепуганная толпа, пряча бесполезные чёрные кирпичики телефонов, бросилась врассыпную в надежде спасти хоть какое-то оборудование.

Перед тем как экраны окончательно погасли, виртуальный чат захлестнула лавина из коротких «ОФИГЕТЬ» и «ЧТО ЗА ЧЁРТ».

Лишь один комментарий выделялся среди прочих — огромный, ярко-красный и набранный жирным шрифтом:

[ХА-ХА-ХА-ХА! Ну что, диванные аналитики, выходите на расправу! Если это, блин, не история искренней любви, то что это вообще за чертовщина?! ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!]

Когда бушующий ливень разогнал последнюю публику, от властной и подавляющей ауры миллиардера не осталось и следа. Шуй Уюань весело склонил голову набок и с довольным видом промурлыкал:

— Ну вот, всех мух разогнал. Теперь ты можешь спокойно уборкой заниматься, а я — спокойно тобой любоваться!

Хэ Цинлань: «...»

Сказочный Юноша лишь закатил глаза к самому небу.

http://bllate.org/book/42244/5415831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода