Готовый перевод Don't Throw Trash in the River God's River! / Не бросайте мусор в реку Речного Бога!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда взоры отрешённо-холодного юноши и жёсткого, леденящего мужчины скрестились, всем присутствующим послышался глухой рокот сталкивающихся волн.

В следующий миг над Бичэном, где секунду назад сияло ясное солнце, неожиданно зарядил мелкий, частый дождь.

Водяная морось окутала город едва заметной пеленой, придавая сцене их молчаливого противостояния особую, поэтичную выразительность.

【Охереть, объектив запотел! В Бичэне дождь пошёл?!】

【Офигеть, он и правда таскает тучи за собой! По прогнозу же солнце обещали! Аура Бога дождя не подводит!!】

【План на день: помолиться Богу дождя — есть √. Ждём выхода Короля словесных баталий.】

【Потираю ручки от предвкушения! Как думаете, что Босс Шуй выдаст первым делом?! Насколько это будет жёстко?】

【Ха-ха, да что бы Босс Шуй ни сказал, он точно проучит это лже-божество с длинным языком! Обожаю, когда Шуй разносит людзишек! Все замолчите, дайте посмотреть!! Стример, протри камеру! Ты чего застыл как истукан?!】

Однако ни один из стримеров не шелохнулся — казалось, любое движение в этот миг смертельно опасно.

Словно два жутких исполинских зверя сцепились взглядами, а люди вокруг превратились в беззащитную мелюзгу, которую эти монстры могут испепелить одним дыханием. Дураков дёргаться не было!

Хэ Цинлань смотрел на стоящего перед ним мужчину, явственно ощущая исходящую от того колоссальную силу воды.

Это была стихия, родственная его собственной, но иная по сути — вода без истока и корней, проливающаяся с небес бесконечным ливнем.

— Тц.

Прежде отрешённый и безучастный сказочный юноша даже не попытался скрыть скривившие губы брезгливость и пренебрежение.

И в отличие от неприязни к мусорящим стримерам или полного равнодушия к обычным людям, сейчас его эмоции проявились невероятно ярко: сквозь откровенную досаду отчётливо проступала нескрываемая, едкая зависть.

— Так это ты...

Шуй Уюань прекрасно заметил пренебрежение в глазах Речного бога, но ничуть не обиделся. Напротив, этот кислый привкус чужой зависти доставлял ему ни с чем не сравнимое удовольствие.

И зрители, с замиранием сердца ждавшие, как Босс Шуй смешает дерзкого парнишку с грязью, с изумлением увидели, как этот холодный, неприступный красавец вдруг расплылся в ослепительной улыбке. С выражением лица, какого у него отродясь не видели, он весело выдал:

— Ага, именно я. Я — Шуй Уюань.

Сказав это, Шуй Уюань с невероятным ребячеством даже красуясь крутанулся на месте, во всей красе демонстрируя истощённому Речному богу свою буйную, переливающуюся через край силу.

— Ну что, сюрприз? Не ожидал?

Стримеры и зрители, ожидавшие разгрома и жёсткого словесного поединка: «?!»

Хэ Цинлань, которому эта волна ледяной духовной энергии ударила прямо в лицо: «...»

Господин Бог реки сделал глубокий вдох, выдох, ещё вдох... но разительный контраст между их силами окончательно вывел его из себя.

Зажатая в перчатке пустая пластиковая бутылка полетела прямо в лоб этому ребячливому, напрашивающемуся на неприятности Богу дождя.

— Видно, забыл уже, как я втирал тебя в землю, — холодно и надменно изрёк Хэ Цинлань.

Шокированная публика впала в окончательный ступор: «?!!!»

Шуй Уюань мгновенно застыл. Спесь и бахвальство слетели с его лица, уступив место привычному ледяному выражению.

— То было тогда, а это — сейчас. Ты старше меня на вечности, тоже мне подвиг — обижать младших! К тому же, за все эти тысячелетия ты одолел меня всего единожды.

Заметив, что попал в самое больное место, Хэ Цинлань позволил лёгкой улыбке тронуть свои утончённые губы:

— Я и дрался-то с тобой всего раз. Ты был слишком ничтожен и слаб... Моё время стоило дороже.

Лицо Шуй Уюаня помрачнело.

***

В этом мире божества не рождались по четко предписанному порядку. Всякая вещь и всякая стихия, напитавшись духовным смыслом, способны были явить на свет Бога.

Реки, озёра, моря и океаны, величественные пики, глухие долины, бескрайние пески и вечные льды — всё, что несло в себе отпечаток первозданной природы, порождало древнейших владык этой земли.

Здесь не было Паньгу, расколовшего хаос, не было Нюйва, слепившей людей из глины, не было и Трех Владык с Пятью Императорами, раздававших божественные титулы. Всё это — лишь плоды человеческой веры и воображения. Однако настоящие боги существовали задолго до появления смертных.

Когда человечество ещё не стало венцом творения, мир уже знали духи гор и лесов, боги пламени, земли, ветров, рек и морей.

Природа была могущественна, а живые твари — слабы и беспомощны, и потому именно стихийные божества пришли в этот мир первыми.

Однако для рождения бога требовалось совпадение времени, места и небесного соизволения. Далеко не всякий великан-пик обретал своего Владыку, и далеко не каждая бурная река порождала Речного бога.

За миллионы лет лик земли менялся до неузнаваемости. Не только смертные, но и сами боги вынуждены были подчиняться законам мироздания. Те, кто не смог измениться и приспособиться, в конце концов гибли и растворялись в небытии.

Но на самом рассвете времён божеств было великое множество.

И всё же по некоему странному капризу судьбы Бог дождя — воплощение одной из самых частых и естественных стихий — опоздал с рождением на целую тысячу лет.

И пока Речной бог в компании богов Огня, Ветра, Гор и Морей беззаботно скитался по поднебесной, Бог дождя оставался... сопляком.

Юный и дерзкий Бог дождя искренне считал себя единственным законным повелителем всей водной стихии. «Какой-то мелкий Речной бог! Как он смеет мнить себя ровней мне?!» — думал он. Недолго думая, мальчишка обрушил на реку Цинлань проливной шторм, заставив её хозяина выйти на бой.

То сражение стало самым позорным пятном в жизни Бога дождя — тёмной историей, о которой он поклялся никогда не вспоминать!

Речной бог вбил его в грязь так жестоко, что юнец ещё долго не мог подняться. Лежа на земле под потоками собственного ливня, он поднял взор и увидел божество, парящее над волнами: лазурные волосы веером рассыпались по ветру, а лёгкая, исполненная превосходства улыбка на полувоздушном лике впечаталась в память юноши на три тысячи лет.

С того дня Бог дождя поклялся усердно упражняться в магии, копить духовные силы и однажды смыть позор, одолев этого высокомерного гордеца. Вот только неуловимый Речной бог вечно где-то бродил. А когда наконец появлялся, его могущество возрастало в разы — в конце концов он наловчился в одиночку противостоять союзу Богов Огня и Ветра!

Богу дождя ничего не оставалось, кроме как снова уйти в затворничество и тренироваться до седьмого пота.

Спустя три тысячи лет, когда Бог дождя наконец пробил очередной духовный барьер и подчинил себе абсолютную силу воды, он на радостях помчался вызывать соперника на бой... лишь для того, чтобы с изумлением узнать: этот гордый, избалованный своенравник погрузился на самое дно Истока и ушёл в глубокую спячку.

Новорождённый Бог гор с удручающим спокойствием пояснил: древнейшим богам надоело мирское существование, они утратили к нему всякий интерес и один за другим легли спать!

Снова брошенный всеми Бог дождя: «...»

От ярости он закрутил на земле беспрерывные ливни, длившиеся десятки дней, едва не сгубив человечество, едва успевшее освоить земледелие.

Но проникнуть в глубинные обители спящих богов он так и не смог. Ему оставалось лишь скрежетать зубами и из чистого упрямства жить среди людей тысячелетиями: «Все улеглись дрыхнуть?! Ну и хрен с вами, а я не буду!»

А человечество за эти тысячи лет окончательно утвердилось в статусе венца творения и властелинов мира.

Вот только бурное развитие цивилизации до основания изменило этот мир. Чистая, кипучая духовная энергия утекала с каждым веком, волшебные растения и животные вымирали, и даже те древние божества, что погрузились в сон, в большинстве своём так и не смогли больше проснуться.

Во время двух великих войн, полыхнувших по всей планете и почти иссушивших истоки духовной силы, Шуй Уюань смутно ощутил угасание нескольких древних сущностей.

Он не испытывал особых чувств — ни скорби, ни радости. Рождение и смерть — лишь естественный ход вещей.

Лишь изредка, в самых глухих уголках памяти, мельком возникал образ — невыносимо гордый, лазурно-чистый... и слепяще прекрасный.

По крайней мере, гибель этого бога он бы точно почувствовал.

Прошлой ночью ему довелось мельком увидеть знакомый силуэт.

А теперь этот человек стоял прямо перед ним.

Пусть лишённый сил, с почти вычерпанным истоком, выглядящий бедно и жалко... но он стоял перед ним!

Всё такой же гордый и прекрасный, как и тысячи лет назад.

***

И на глазах у потрясённой публики ледяная мина Босса Шуй, помрачневшего от воспоминаний о позорном побоище, вдруг растаяла, уступив место двусмысленной, хищной улыбке:

— Не хочешь лично проверить, насколько я теперь «слаб» и «мал»?

Все присутствующие: «!!!!»

【А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!】

Чат, на несколько мгновений онемевший от шока, окончательно взорвался.

http://bllate.org/book/42244/5415336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода