× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод You Moved My Heart [Entertainment Industry] / Ты тронула моё сердце [Шоу-бизнес]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бэй Лиэр давно перестала удивляться привычке Жуань Юй сначала действовать, а потом докладывать — всё-таки генеральный директор, да ещё и та, кто платит ей зарплату. Устроившись в машине, она спокойно размышляла, как бы в случае вопросов Сюй-цзе умело свалить всю вину на свою начальницу.

Жуань Юй прекрасно понимала эти расчёты и, слегка улыбнувшись, сказала:

— Не волнуйся. Как вернёмся в компанию, сама всё объясню Сюй-цзе.

— Юй-цзе, вы просто великолепны! — без тени сомнения выпалила Бэй Лиэр.

Жуань Юй покачала головой, всё ещё улыбаясь. С Бэй Лиэр ей действительно было не справиться.

***

Новый сериал Шэнь Чжиянь представлял собой современную офисную драму. Часть сцен снимали в отеле, расположенном недалеко от того места, где сейчас находилась Жуань Юй, — именно поэтому она и решила заглянуть на съёмочную площадку.

Едва она подъехала к отелю, как к ней подошёл сотрудник съёмочной группы — видимо, Шэнь Чжиянь заранее дала указание.

— Мисс Жуань, Шэнь Чжиянь просила проводить вас.

Пока они шли, Жуань Юй спросила:

— Сейчас у съёмочной группы перерыв?

Сотрудник покачал головой:

— Нет, идёт съёмка, но там задействованы только второстепенные персонажи. А Шэнь Чжиянь как раз отдыхает.

Жуань Юй кивнула. Она знала режиссёра этого сериала и, по правилам приличия, должна была с ним поприветствоваться. По пути она даже велела Бэй Лиэр сходить купить подарок. Но раз режиссёр занят, она подождёт.

Следуя за сотрудником, Жуань Юй прошла мимо съёмочной площадки. На ней была бейсболка, да и все вокруг были поглощены работой, так что её никто не заметил.

Изначально она не собиралась задерживаться — ведь там снимались лишь эпизодические роли. Однако в тот самый момент, когда она уже собиралась уйти, до неё донёсся звонкий и чёткий голос.

Она остановилась и обернулась.

Актёр играл надменного богатенького наследника — роль была второстепенной, но реплики он произносил на удивление убедительно. Жуань Юй искренне удивилась.

Когда фигура на площадке повернулась лицом, изумление усилилось. По голосу и манере речи она ожидала увидеть заурядного парня, но перед ней оказался не просто красивый, а поразительно привлекательный молодой человек.

В нём чувствовалась аристократическая сдержанность, но при этом он органично вжился в образ хулигана-наследника. Такой талант и внешность — и всё это в незначительной антагонистической роли!

Жуань Юй немного пришла в себя и, прикусив губу, спросила:

— Как его зовут?

Сотрудник растерялся: на площадке было шесть-семь человек, и он не знал, о ком именно она спрашивает.

В этот момент режиссёр крикнул: «Стоп!»

Жуань Юй улыбнулась:

— Ничего, раз режиссёр закончил съёмку, я пойду к нему. Спасибо за проводы.

Сотрудник растерянно кивнул и ушёл.

Едва он скрылся из виду, Жуань Юй тут же повернулась к Бэй Лиэр:

— Видишь самого симпатичного парня на площадке?

Бэй Лиэр вытянула шею, оглядывая расходящуюся группу актёров, и кивнула — кто здесь самый красивый, она сразу поняла.

— Мне нужны все его данные.

Бэй Лиэр: «…»

Такой приказ в духе всесильного босса застал её врасплох…

— Подари мне, я сама пойду к режиссёру, — Жуань Юй взяла у неё пакет с подарком и одобрительно посмотрела на помощницу: — Я верю, что ты справишься.

Бэй Лиэр: «…»

Зачем же так давить на неё…

Жуань Юй с улыбкой направилась к режиссёру. Тот сразу узнал её. Поскольку вокруг было много людей, он что-то шепнул ассистенту и отвёл Жуань Юй в сторону.

— Жуань Юй, Чжиянь мне о тебе много рассказывала. Надеюсь, у нас будет шанс снова поработать вместе, — сказал режиссёр с улыбкой.

Жуань Юй вручила ему подарок:

— Мы с Чжиянь и познакомились благодаря вашему фильму. Обязательно посотрудничаем ещё.

— Отлично, я буду ждать! — рассмеялся режиссёр. — Чжиянь сейчас в гримёрке вон там. Старик вроде меня не будет мешать вашему девичьему разговору.

Жуань Юй улыбнулась, вежливо проводила режиссёра и направилась к гримёрке Шэнь Чжиянь. Постучавшись, она дождалась, пока дверь откроет агент. Узнав Жуань Юй, тот мгновенно освободил место и вышел наружу.

Шэнь Чжиянь всё ещё была в образе: строгий костюм подчёркивал фигуру и придавал ей деловитую, почти мужскую харизму. Причёска и макияж превратили обычно мягкую и нежную Шэнь Чжиянь в дерзкую и уверенно-жёсткую женщину — эффект контраста был потрясающим.

— Я как раз собиралась после съёмок сегодня вечером к тебе заехать, — сказала Шэнь Чжиянь, увидев Жуань Юй, и потянула её за руку, усаживая рядом. — Не ожидала, что ты сама приедешь.

Жуань Юй улыбнулась ещё шире и поддразнила:

— Заглянуть ко мне? Боюсь, ты сразу побежишь на свидание.

Она ведь слышала, что Ий Цзясянь сегодня как раз в Цзиньчэне, и им было бы очень удобно встретиться.

Лицо Шэнь Чжиянь мгновенно потемнело. Радостное выражение сменилось тенью уныния.

— Мы поссорились несколько дней назад, — тихо сказала она.

— Как так вышло? — удивилась Жуань Юй. Она впервые видела подругу в таком состоянии, и тревожное предчувствие закралось в сердце. — Что-то случилось?

Шэнь Чжиянь попыталась улыбнуться и покачала головой:

— Ничего особенного. А ты? Целый год не снимаешься — фанаты уже бегают ко мне в комментарии, требуя, чтобы я тебя «подтолкнула».

Жуань Юй горько усмехнулась:

— Ты же знаешь почему. Я чуть не ушла в отставку. Пока что с новыми проектами повременю.

Шэнь Чжиянь сочувствовала ей и не стала настаивать, лишь мягко заметила:

— Мне-то не спешить, а вот твои фанаты уже не выдерживают. Даже те, кто давит с браком, пришли ко мне.

— Сейчас мне совсем не до этого, — вздохнула Жуань Юй. — Кстати, я только что видела на площадке одного парня — играет отлично. Интересно, подписан ли он с какой-нибудь компанией?

— Опять хочешь подписать? — усмехнулась Шэнь Чжиянь.

Жуань Юй задумалась:

— Да, у меня такое чувство, что он точно станет звездой.

— В прошлый раз ты так же говорила про девичью группу. В итоге вбухала кучу ресурсов, а группа уже распалась, — мягко, но безжалостно напомнила Шэнь Чжиянь.

Жуань Юй замерла. Та девичья группа была её проектом трёхлетней давности. Ресурсов потратили немало, но даже вложенные средства не вернули. Тогда она ненадолго усомнилась в своей интуиции.

— На этот раз всё иначе. Он не просто красивая оболочка — у него настоящий талант, — пояснила она.

Шэнь Чжиянь улыбнулась:

— А как насчёт дела с Ду Цзинчэном? Решила?

Жуань Юй: «…»

Как же мягко, но точно она умеет бить под дых.

— Компания уже подавила скандал через PR-отдел и предупредила его, чтобы больше не ходил в ночные клубы. Если не послушает — тогда уж извините, — пожала плечами Жуань Юй. Из-за этого Сюй-цзе и PR-отдел несколько дней не спали.

— Это же твоя компания. Делай что хочешь. В крайнем случае, твой брат всё прикроет, — лёгким тоном сказала Шэнь Чжиянь.

Компания «Синшэн» была известна, в ней числилось много артистов, но прибыль приносили лишь немногие. Сама Жуань Юй — главный кормилец. Не то чтобы у неё не было чутья или способностей — просто она не шла на крайности, как некоторые агентства. У неё были свои принципы.

Они ещё немного поболтали, когда в дверь постучала агент и вошла:

— Через двадцать минут снова съёмка.

Жуань Юй встала:

— Не буду мешать. Дождусь, пока ты закончишь, и тогда поговорим как следует.

Шэнь Чжиянь кивнула:

— Хорошо. По дороге домой будь осторожна.

***

Только Жуань Юй вышла из гримёрки, как к ней подскочила Бэй Лиэр:

— Юй-цзе! Я прошерстила пол-съёмочной площадки, расспросила всех, кого только могла, и наконец…

— Давай сразу результат, — безжалостно перебила её Жуань Юй.

— Его зовут Мэн Цинъянь, ему двадцать два года, только что окончил университет, — Бэй Лиэр хитро ухмыльнулась.

Жуань Юй с недоумением посмотрела на неё:

— Почему ты так по-непристойному улыбаешься?

Бэй Лиэр тут же стёрла улыбку и надула губы:

— Юй-цзе, я столько для тебя сделала, нельзя ли похвалить?

— Он подписан с какой-нибудь компанией? — снова спросила Жуань Юй.

Бэй Лиэр нахмурилась:

— Об этом никто не сказал, но рядом с ним был агент.

Жуань Юй размышляла, шагая к выходу. Уже в машине она сказала:

— Раз так, пусть Сюй-цзе проверит подробнее.

Бэй Лиэр молча кивнула. Ведь Сюй-цзе — всесильна.

У Мэн Цинъяня была всего одна сцена в роли богатенького наследника. После съёмок он переоделся и собрался уходить, как вдруг к нему подошёл реквизитор и сообщил, что его хочет видеть заместитель режиссёра Чжоу.

— Мистер Чжоу, вы меня звали?

Увидев Мэн Цинъяня, заместитель режиссёра, обычно щурившийся, широко распахнул глаза:

— Ты Мэн Цинъянь? Я только что смотрел твою игру — неплохо. У тебя ведь нет агентства?

Мэн Цинъянь не смутился от такой прямолинейности и спокойно ответил:

— Нет.

— Давай я порекомендую тебя в компанию «Сэньхуа»? Это крупная контора, туда простым смертным не попасть, — улыбнулся заместитель режиссёра.

Мэн Цинъянь поднял на него глаза. Если бы не искренность в его взгляде, он бы почти поверил.

Он сделал вид, что задумался, и через мгновение ответил:

— Спасибо за доверие, мистер Чжоу, но пока я не планирую подписываться с агентством.

Лицо заместителя режиссёра сразу потемнело:

— Молодой человек, даже если у тебя и есть талант, без связей в этом бизнесе не пробьёшься. Ты уверен?

— Совершенно уверен, — без колебаний ответил Мэн Цинъянь.

Заместитель режиссёра фыркнул:

— Уходи.

Едва Мэн Цинъянь вышел, как в кабинет вошёл реквизитор. Увидев мрачное лицо заместителя, он спросил:

— Отказался?

— Этот юнец с парой реплик возомнил себя звездой! Смешно! — зло бросил заместитель режиссёра. — Пусть убирается с площадки!

***

В углу коридора, прислонившись к стене, стоял молодой человек с невзрачной внешностью. Его поза выглядела довольно подозрительно.

Заметив, что Мэн Цинъянь выходит, он тут же потянул его в лестничный пролёт и взволнованно зашептал:

— Ну как? Что хотел заместитель режиссёра?

— Луис, нам пора собирать вещи и уезжать с площадки, — с невинным видом ответил Мэн Цинъянь.

— Зови меня Луис!

— Хорошо, Луис.

Ли Дачжу поморщился:

— Ещё раз: меня зовут Луис! — Он сердито уставился на Мэн Цинъяня. — Ты опять кого-то рассердил?

Мэн Цинъянь честно ответил:

— Заместитель режиссёра предложил подписать меня в «Сэньхуа», но я отказался.

— «Сэньхуа»? — ахнул Ли Дачжу. — Разве не ту компанию недавно раскусили? Там же несколько актёров с наркотиками! В интернете все пишут, что «Сэньхуа» — это рассадник отравы! Куда там можно подписываться!

Мэн Цинъянь вздохнул:

— Именно так. Я отказался без колебаний. Но заместитель режиссёра явно зол, так что нам здесь долго не задержаться.

http://bllate.org/book/4221/437022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода