Цзи Жунжун снова всхлипнула и, сдавленно выдохнув, прошептала:
— Поговори со мной… Просто побудь рядом.
Юэ Цзэ выключил свет, устроился на полу, а Цзи Жунжун осталась на кровати.
Во тьме она наконец не выдержала — слёзы хлынули рекой, и она, дрожащим голосом, повторила:
— У меня больше нет дома… Нет дома совсем.
Раньше, даже когда родители разводились, она никогда не испытывала такой острой, пронзительной боли одиночества.
Тогда ей казалось: пусть они и разошлись, но она всё равно остаётся их маленькой принцессой. Папа — её папа, мама — её мама.
Но теперь, узнав вдруг, что у обоих родителей будут вторые дети, она растерялась до глубины души.
Лёжа на спине и глядя в потолок, она плакала, всхлипывая:
— У них уже есть новые дети, новые семьи… Послезавтра — канун Лунного Нового года. В этом году я ещё могу пойти к ним на праздник, а в следующем?
Слёзы катились по щекам, как рассыпанные жемчужины:
— К следующему Новому году у меня уже будут младшие брат или сестра.
В этом году мне ещё есть куда пойти… А в следующем?
К тому времени, когда наступит следующий канун Нового года, у них уже родятся вторые дети. И тогда у каждого из них будет своя новая, целостная семья.
А я останусь чужой. Совсем чужой.
Больше всего её мучила мысль, что и профессор Сун тоже ждёт второго ребёнка.
Она перевернулась на бок, и слёзы промочили подушку наполовину.
— Я знаю, что не должна так себя вести… Маме было нелегко. Ведь именно старик Цзи поступил с ней несправедливо. Она нашла дядю Лу — человека, который её по-настоящему любит, — и теперь у неё будет малыш… Мне следовало порадоваться за неё.
Но всё равно ей было невыносимо больно и обидно.
— Я… я хоть и бываю капризной, но ведь не такая уж эгоистка и не завидую маме её счастью…
Цзи Жунжун снова всхлипнула, и вся её обида превратилась в горькую, кислую боль.
— Но ведь в этом году она собиралась выдвигаться на звание академика… Если она родит ребёнка, то точно не сможет участвовать в отборе.
Профессор Сун добилась выдающихся результатов в науке. Ей всего сорок три года, но она уже входила в число кандидатов на выборы в Академию наук и Академию инженерии.
Выбрав в этот момент беременность, она отказалась от чего-то невероятно важного — это было очевидно.
Цзи Жунжун смотрела в темноту и тихо говорила:
— За всю мою жизнь профессор Сун ни разу не приходила на родительское собрание, ни разу не водила меня на кружки и ни разу не брала с собой на прогулку… Но я не виню её за это.
— Я понимаю, что у неё много работы и она стремится к карьере, поэтому у неё просто нет времени со мной.
— Но… — снова разрыдалась Цзи Жунжун, — но теперь ради малыша в животе она готова отказаться даже от выборов в академики…
Если профессор Сун так заботится о будущем ребёнке, то кто тогда я?
Кто я для неё, если за всю жизнь я так и не получила от неё настоящего внимания?
Цзи Жунжун, всхлипывая, прошептала:
— Наверное, она сильно разочарована мной. Я недостаточно умна, недостаточно успешна… Она больше не хочет меня как дочь, поэтому решила родить другого ребёнка…
Так прошла почти половина главы.
Цзи Жунжун провела в Сан-Франциско почти две недели.
Она даже пригрозила Юэ Цзэ:
— Ни в коем случае не говори моей семье, что я у тебя… Иначе я брошусь с моста Золотые Ворота!
Юэ Цзэ доброжелательно напомнил ей:
— Ты вообще знаешь, в какую сторону идти к мосту Золотые Ворота?
Цзи Жунжун:
— …
Цзи Жунжун:
— Тебе так приятно меня унижать?
Юэ Цзэ только что вернулся из магазина — купил ей несколько комплектов сменной одежды и постирал то, что она носила вчера, просушив в сушилке.
Сейчас он аккуратно сложил вещи в изножье кровати и сказал:
— Они не могут тебя найти и очень переживают.
Цзи Жунжун надула щёки:
— Притворяются! Если бы действительно волновались, не заводили бы вторых детей!
Юэ Цзэ молчал, просто внимательно смотрел на эту девочку.
Под его взглядом Цзи Жунжун постепенно смутилась.
Она сама поняла, что только что сказала нечто совершенно несправедливое. Подумав немного, она наконец пробормотала:
— Я просто хочу, чтобы они немного поволновались… Они так больно мне сердце ранили, что в будущем уже не будут любить меня так, как раньше… Я всё равно вернусь домой. Просто хочу, чтобы они ещё раз поволновались, пока ещё любят меня… Я просто не хочу, чтобы у них был спокойный праздник. Разве это так ужасно?
Она была мстительной и очень обидчивой.
Ей нужно было очень много любви, чтобы чувствовать себя счастливой, а теперь у неё ничего не осталось.
Раз старик Цзи и профессор Сун больше не считают её единственной принцессой, значит, она имеет право немного отомстить. Это ведь не так уж страшно.
Произнеся эти слова, Цзи Жунжун задумалась.
Через несколько секунд она покачала головой, словно убеждая саму себя:
— Нет, это вовсе не ужасно. Я абсолютно права.
Так подумал и Юэ Цзэ: наверное, он действительно сошёл с ума.
Он позволил этой глупышке устроить такой переполох.
Юэ Цзэ действительно никому не сказал, что Цзи Жунжун у него.
Он по-прежнему ходил в лабораторию каждый день, но теперь проводил там гораздо меньше времени — ведь дома его ждал ещё один ротик.
Цзи Жунжун, привыкшая к жизни в роскоши, удивительно легко устроилась в его крошечной комнате.
Её дар общения проявился в полной мере: уже через день, когда Юэ Цзэ вернулся домой, она уже одолжила у соседей большую кастрюлю и пакет приправы для хот-пота, а у жильцов напротив — говядину, баранину, овощи и фрикадельки.
Когда Юэ Цзэ вошёл в комнату, Цзи Жунжун лежала на ковре с маской на лице, а в кастрюле уже бурлил кипящий бульон.
Увидев его, она резко сорвала маску и вскочила с пола:
— Ты сказал, что вернёшься в шесть — и вот, ровно в шесть! Какой ты пунктуальный!
Юэ Цзэ посмотрел на огромную кастрюлю посреди комнаты:
— Откуда это? Ты обедала?
— Конечно! — Цзи Жунжун была довольна собой.
Юэ Цзэ оставил ей наличные и номер службы доставки, чтобы она заказала обед, а сам собирался приготовить ужин вечером.
Но ей не понравилась еда из доставки, поэтому она смело отправилась к соседям и пообедала у них.
Теперь же она гордо указала на кипящий хот-пот:
— Соседи напротив уезжают в Нью-Джерси на праздники и улетели сегодня днём. Всё это осталось в холодильнике, и они сказали, что можно забрать.
Она болтала без умолку:
— Все уезжают на праздники… А мы? Мы останемся здесь?
Юэ Цзэ подумал и ответил:
— В Атауне завтра новогоднее мероприятие. Я отвезу тебя туда.
А?
По его словам выходило, что изначально он и не собирался её везти… Цзи Жунжун нарочно заявила:
— Не надо! У тебя наверняка есть дела поважнее.
Юэ Цзэ помолчал несколько секунд, затем сказал:
— Сейчас ты важнее всего.
Цзи Жунжун опустила голову и тихонько улыбнулась.
Юэ Цзэ действительно относился к ней как к самому важному делу.
В канун Нового года он повёз её в китайский квартал, купил огромную порцию джелато и даже арендовал машину, чтобы прокатиться ночью по мосту Золотые Ворота.
Цзи Сянъян и Сун Лань нашли Цзи Жунжун в день фонарей.
К тому времени она уже провела у Юэ Цзэ почти две недели. Сначала ей было весело, но чем ближе к концу, тем сильнее она тревожилась.
Цзи Жунжун боялась, что её побег вызовет настоящую катастрофу, и теперь каждый день спрашивала Юэ Цзэ, не звонили ли ей родители.
Юэ Цзэ понял, что глупышка хочет вернуться домой, но стесняется признаться в этом.
Две недели — срок уже достаточно долгий.
Поэтому он позвонил Цзи Сянъяну и Сун Лань.
Когда они пришли, Цзи Жунжун сидела в комнате Юэ Цзэ, смотрела сериал и ела жареную курицу из доставки.
Дверь распахнулась — и, увидев профессора Сун, Цзи Жунжун так испугалась, что уронила курицу прямо на пол.
Жареный кусочек ещё не успел проглотиться, как она уже зарыдала:
— Вааааа!
Цзи Жунжун не знала, плачет ли она от обиды или от страха, но, увидев мать, слёзы хлынули рекой.
Она, наверное, боялась, что профессор Сун её отругает, и сразу же заскулила:
— Прости, я не должна была убегать. Я была такой непослушной… Ты можешь меня наказать, пожалуйста, прости меня…
Хотя профессор Сун обычно была строга с дочерью, её единственное сокровище исчезло на две недели без вести — она была вне себя от тревоги.
Сначала она думала, что, найдя эту своенравную дочь, обязательно как следует её отчитает.
Но, увидев, как дочь сама расплакалась от страха, она не смогла сдержаться.
Профессор Сун, которая долгие дни терпела тревогу и страх, теперь тоже обняла дочь и зарыдала:
— Зачем мне тебя наказывать? Разве мы с папой растили тебя, чтобы потом бить?
Эта обычно сдержанная и строгая профессор Сун крепко прижала дочь и не могла остановить слёзы:
— Что бы мы делали, если бы с тобой что-то случилось? Как мне теперь жить дальше?
Цзи Жунжун никогда раньше не слышала от матери таких нежных слов. Она снова зарыдала ещё громче, будто мир рушился вокруг:
— Я такая эгоистка… Роди своего малыша, я обязательно стану хорошей старшей сестрой… Я всё исправлю, больше не буду такой эгоисткой…
Профессор Сун, всхлипывая, сказала:
— На самом деле мы не хотели тебе этого рассказывать… Я тебя не перестала любить, и не люблю будущего ребёнка больше, чем тебя…
— Просто дядя Лу серьёзно заболел и в этом году начнёт лечение… Он столько лет ждал меня, так и не женившись и не заведя детей… Я боюсь, что после начала лечения у него больше не будет возможности завести ребёнка, поэтому решила родить этого малыша.
— Но даже когда малыш родится, я всегда буду любить тебя больше всех на свете… Ты понимаешь, Жунжун?
Цзи Жунжун не ожидала, что у мамы такие причины… Вовсе не потому, что она разочарована своей дочерью!
Теперь она чувствовала ещё большую вину и полностью осознала, насколько эгоистичным и безответственным был её побег.
Мать и дочь плакали в объятиях друг друга полчаса. Стоявший рядом Цзи Сянъян тоже покраснел от слёз, но не знал, как присоединиться к ним, поэтому просто повернулся и начал отчитывать Юэ Цзэ:
— Жунжун ещё ребёнок, ей можно простить… Но я считал тебя надёжным человеком! Не ожидал, что и ты станешь участвовать в её капризах! Когда я спрашивал тебя, ты даже притворился, что ничего не знаешь!
Цзи Жунжун, всё ещё рыдая, тайком подняла глаза и посмотрела на Юэ Цзэ через плечо матери.
Она подумала: если Юэ Цзэ сейчас выдаст её слова — «Я просто хочу, чтобы они поволновались», «Я не хочу, чтобы у них был спокойный праздник», — она его не осудит.
Ведь именно он подарил ей столько любви, когда она думала, что её родители её больше не любят.
Но Юэ Цзэ ничего не объяснил. Он просто молча принял упрёки Цзи Сянъяна.
И правда — она захотела устроить каприз, и он действительно позволил ей две недели устраивать хаос, перевернув чужую жизнь вверх дном.
В день отъезда из Сан-Франциско Юэ Цзэ пришёл проводить их семью — из-за побега дочери профессор Сун вынужденно и очень недолго встала на одну сторону со стариком Цзи.
Цзи Жунжун потянула его за рукав и спросила:
— Я потратила у тебя за эти дни много денег?
Юэ Цзэ улыбнулся:
— Не так уж и много.
http://bllate.org/book/4214/436597
Готово:
