Конечно, когда Цзи Жунжун узнала, что среди её однокурсников в магистратуре оказалась та самая Пухляша, отвращение взметнулось в ней до самого предела.
Пусть они всю жизнь учились бок о бок и постоянно соперничали, в учёбе обе были одинаково безнадёжны — считались в старшей школе самыми отъявленными двоечницами за последние пятьдесят лет.
В итоге обе поступили в престижный университет лишь благодаря шестидесяти бонусным баллам за художественные достижения и еле-еле заняли последние места в списке зачисленных.
И даже став студентками с особыми заслугами, они не переставали колоть друг друга.
Пухляша насмехалась, что специальность Жунжун — ведущая радио и телевидения — чересчур примитивна, а Жунжун в ответ презирала, как та играет на трубе: будто на деревенской свадьбе дудит на сунае.
Так они язвили друг друга годами, и Жунжун даже представить не могла, что в магистратуре им снова суждено стать однокурсницами.
Одной мысли об этом было достаточно, чтобы она впала в отчаяние:
— Если даже Пухляша может учиться в магистратуре, то какой в этом смысл? Такой диплом мне и не нужен!
Услышав это, Юэ Цзэ, до этого сосредоточенно смотревший в свой ноутбук, поднял глаза и спокойно произнёс:
— Почему не нужен? Когда я поступил в наш университет, ты же не порвала свой аттестат.
Жунжун на секунду опешила, но тут же поняла: этот пёс издевается над ней!
Ведь он-то был городским золотым медалистом! Ради него представители приёмных комиссий двух ведущих вузов чуть не подрались, и, увидев его, вели себя так, будто нашли родного сына. Разумеется, он без колебаний выбрал любимый факультет физики.
А Жунжун в свой выпускной год тоже получила шестьдесят бонусных баллов за достижения в радиоведении и с радостью поступила в тот же университет, который раньше казался ей недосягаемым, и теперь училась на журфаке.
Хотя они и были однокурсниками, если честно посчитать, то без бонусных баллов разница между их результатами на вступительных экзаменах составляла более ста баллов — и это в год, когда экзамены были особенно лёгкими…
Если даже она смогла поступить в тот же вуз, что и Юэ Цзэ, разве это не оскорбление для этого буржуазного гения?
Эх…
Подожди-ка!
Жунжун вдруг пришла в себя.
Ну и что, что разница в сто баллов?!
Разве это повод насмехаться над ней, называя её двоечницей?
И что с того, что разница в сто баллов?
Они ведь не только учатся в одном университете, но и спят в одной постели!
И порвать аттестат?
Ага, раз он такой крутой, почему бы ему не разорвать свидетельство о браке?
Разозлившись, Жунжун выпалила это вслух.
Но едва слова сорвались с языка, она тут же пожалела об этом.
Этот пёс даже интимной близости с ней избегает… Вдруг он правда согласится на развод?
В салоне воцарилась тишина.
Даже водитель, сидевший спереди, не удержался и взглянул в зеркало заднего вида.
Жунжун виновато отвела взгляд.
Она же… она же не потому не хочет разводиться, что любит Юэ Цзэ!
Просто… она только что хвасталась перед Пухляшой шестнадцатикаратным бриллиантом синего цвета высочайшего качества, а теперь вдруг разведётся? Это же будет стыдно.
Да и вообще! За кого бы она ни вышла — разницы нет!
Если этот пёс действительно хочет развестись — пускай! Ей совершенно всё равно!
Пока Жунжун разыгрывала в голове целый спектакль, рядом раздался спокойный голос Юэ Цзэ:
— Нет возможности.
Жунжун удивлённо посмотрела на этого пса.
Что за чушь?
Без всякой связи — это опять колкость?
Автомобиль замедлил ход и плавно остановился у ворот пятидворного пекинского сымэйюаня.
Они уже приехали в особняк семьи Юэ.
Юэ Цзэ положил руку на ручку двери, но перед тем, как выйти, вдруг замер.
Он взглянул на Жунжун и, чуть усмехнувшись, произнёс:
— Да и не хочу.
С этими словами он вышел из машины.
Жунжун осталась одна в салоне и нахмурилась, пытаясь понять.
Что значит «нет возможности» и «не хочу»? Она ничего не понимает!
Что за чепуху несёт этот пёс… Прямо как свинья в бюстгальтере — один комплект за другим!
Подожди-ка!
Жунжун вдруг осенило. Она вспомнила, что только что сказала:
«И порвать аттестат?
Ага, раз он такой крутой, почему бы ему не разорвать свидетельство о браке?»
…
«Нет возможности.»
«Да и не хочу.»
Жунжун постепенно осознала смысл и в следующую секунду покраснела до корней волос.
Этот пёс вдруг заговорил так сладко… Прямо будто мёдом намазал!
Водитель, увидев в зеркале румяную, как персик, Жунжун, осторожно окликнул:
— Молодая госпожа?
Старый господин Юэ был человеком вспыльчивым и строгим, в доме царили чёткие правила: все автомобили должны были останавливаться у входа в переулок и ни в коем случае не заезжать дальше. Но Юэ Цзэ, дерзкий и своевольный, обожал выводить деда из себя — и делал это с завидным упорством. Однако теперь он был самым любимым внуком старого господина, и его выходки никто не осуждал.
Водитель же каждый раз, заезжая во двор, сильно нервничал, поэтому сейчас поспешил напомнить.
— А? — опомнилась Жунжун и быстро схватила сумочку, выскакивая из машины.
Снаружи Юэ Цзэ уже ждал её у ворот особняка.
На самом деле Жунжун с трёх лет частенько наведывалась в дом Юэ и, возможно, знала этот особняк лучше самого Юэ Цзэ.
Они прошли через главные ворота, обошли за ширму-иньби, миновали ворота с навесом и направились в передний двор.
Как только машина свернула в переулок, бабушка Юэ сразу поняла, что внуки приехали.
Увидев Жунжун, она тут же помахала ей рукой, с тревогой в голосе:
— Что случилось, детка? Как ты попала в аварию? Ведь на прошлой неделе всё было в порядке!
Пожилая женщина потрепала её по голове:
— Помнишь бабушку?
— Не помню! — Жунжун нарочито покачала головой. — Но у вас такой богатый дом! Можно мне выйти замуж за вашего внука?
Бабушка рассмеялась до слёз:
— Конечно, конечно! Выходи замуж, и я каждый день буду покупать тебе вкусняшки!
Бабушка и внучка весело болтали, как вдруг появился старый господин Юэ, опираясь на трость, за ним следовали Цун Юй и молодая девушка.
Цун Юй улыбнулась Юэ Цзэ:
— Сегодня твой отец не приедет обедать, нас всего лишь четверо. Дедушка с бабушкой давно вас ждут. Давайте скорее за стол!
Когда все уселись, девушка, всё это время стоявшая рядом с Цун Юй, тоже улыбнулась и спросила Жунжун:
— А меня помнишь, Жунжун?
Жунжун задумалась на мгновение, потом с наивным видом сказала:
— Сестричка, ты такая красивая и немного похожа на Юэ Цзэ… Ты его старшая сестра?
Девушка мгновенно нахмурилась, но сдержалась, и на её лице появилось крайне выразительное выражение.
Увидев, как лицо Цун Цин почернело, Жунжун внутренне возликовала и, улыбаясь, добавила:
— Шучу! Конечно, помню тебя, сестра Цун Цин… Ты ведь каждый день приходишь к нам обедать, как я могу забыть?
Девушку звали Цун Цин, она была племянницей Цун Юй и считалась барышней рода Цун.
В детстве Жунжун часто наведывалась в дом Юэ, и Цун Цин, благодаря родственным связям, тоже частенько там появлялась.
Цун Цин раздражало, что Жунжун постоянно висит на её двоюродном брате, а Жунжун в свою очередь терпеть не могла, как Цун Цин язвит и постоянно строит козни за спиной. Поэтому между ними всегда царила неприязнь.
Именно из-за Цун Цин даже Пухляша в глазах Жунжун стала казаться милой и обаятельной.
Жунжун хоть и страдала амнезией, но не была глупой.
С того самого момента, как Цун Цин вошла, Жунжун заметила, как та то и дело бросает взгляды на Юэ Цзэ.
…Точно такие же, какие она сама раньше бросала на этого пса, с сердечками в глазах.
Жунжун стиснула зубы от злости. Если бы она не заметила намёков Цун Цин, то была бы глупее самой Пухляши!
Хочешь заполучить моего мужчину?
Мечтай!
Поэтому Жунжун и сказала, будто Цун Цин похожа на старшую сестру Юэ Цзэ, чтобы та побледнела от злости.
Но теперь она играла роль невинной, наивной и жизнерадостной белой лилии, и если Цун Цин осмелится выйти из себя, то будет выглядеть истеричкой.
Жунжун не удержалась и решила уколоть ещё раз:
— Сестричка Цун, сегодня же пятница! Тебе разве не нужно ужинать со своим парнем?
Цун Цин уже овладела собой и спокойно ответила:
— Я пришла проведать дедушку. Недавно друг привёз немного «Цзинцзюньмэй», решила угостить дедушку.
Поняв, что Цун Цин уходит от темы, Жунжун сообразила: эта сестричка, похоже, всё ещё одинока.
Тогда она обвила руку Юэ Цзэ и, прижавшись щёчкой к его плечу, сладким голоском сказала:
— Юэ Цзэ, у тебя в компании столько талантливых и перспективных молодых людей! Не мог бы ты познакомить кого-нибудь из них с сестрой Цун?
Юэ Цзэ опустил взгляд на её пальцы, вцепившиеся в его рубашку так, будто уже превратились в куриные лапки.
Он кивнул:
— Хм.
Цун Цин больше не смогла сохранять спокойствие и, не глядя на Жунжун, села за стол.
Жунжун внутри ликовала.
Впервые она поняла, как весело быть кокетливой белой лилией!
Она покачивала головой и беззаботно думала:
«Посмотрите-ка! Эта особа посмела положить глаз на Юэ Цзэ! А как же твоя тётушка? Неужели тебе совсем не стыдно?
Ццц! Как такое вообще возможно!»
Но раз Цун Цин не отреагировала, Жунжун решила оставить эту тему.
Она перевела взгляд на двор и задала вопрос, который у неё вертелся на языке с самого прихода:
— Бабушка, а когда посадили это гранатовое дерево? Я совсем не помню его.
С этими словами Жунжун невольно сглотнула — гранаты на дереве выглядели такими сочными и красными, наверное, очень сладкие.
Но едва она произнесла этот вопрос, в столовой воцарилась гробовая тишина, атмосфера мгновенно напряглась.
Даже служанка, разливавшая чай, замерла на месте.
Жунжун растерянно заморгала:
— …
Я что-то не так сказала?
Почему все так странно на меня смотрят?
Ладно, я забираю свои слова, гранаты мне больше не нужны…
Испугавшись, она потихоньку двинулась ближе к Юэ Цзэ.
Но прежде чем она успела дотронуться до него, молчавшая до этого Цун Цин вдруг заговорила.
Она усмехнулась и небрежно произнесла:
— Жунжун, ты ведь помнишь только то, что было до восемнадцати лет? Конечно, ты не знаешь про это дерево.
Цун Цин улыбнулась:
— Его посадили в год помолвки тебя с двоюродным братом Юэ Линем.
Жунжун: «…»
Боже мой…
Разве она что-то выиграла минуту назад?
Почему она снова сама себя подставила???
Жунжун безнадёжно закрыла глаза.
В следующий миг Цун Цин добавила с лёгкой усмешкой:
— Ах да, гранат ещё символизирует много детей и счастье в семье.
Жунжун резко распахнула глаза и снова вцепилась в рукав Юэ Цзэ.
Юэ Цзэ опустил на неё спокойный взгляд.
Она невинно захлопала ресницами.
«Жунжун не знала. Это не её вина».
* * *
Всю оставшуюся трапезу Жунжун вела себя как послушный цыплёнок, потупив глаза и молча ела.
Бабушка Юэ то и дело накладывала ей в тарелку еду, а старый господин Юэ тем временем отчитывал внука:
— Земля в Наньхуэе не так уж необходима. Семья Ду тоже на неё претендует — уступи им, зачем устраивать скандал?
Юэ Цзэ даже не поднял глаз и равнодушно ответил:
— Вы всё ещё председатель совета директоров. Если недовольны моими методами, можете сменить руководство прямо сейчас.
http://bllate.org/book/4214/436585
Готово:
