× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Your Whole Family Is in the Social News / Вся твоя семья в криминальной хронике: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цици: Хорошо. (Она поспешила перебрать воспоминания.)

Сун Цзюэчжи: Я купил тест на беременность — сегодня вечером воспользуемся.

Цици: #Ненавижу#! Ты… без-о-сты-жен!

Чжоу Цици снова перекатилась по кровати, положила телефон себе на грудь и уставилась в потолок своими большими миндалевидными глазами из-под тонких век. Она не могла не признать: сердце её начинало бешено колотиться каждый раз, как только речь заходила о Сун Цзюэчжи.

За эти три года этот мужчина превратил её застоявшуюся, мёртвую жизнь в бурлящий водоворот.

Подумав об этом, Чжоу Цици вскочила с постели, перебрала весенние наряды в шкафу и выбрала особенно яркое и молодёжное оранжевое платье. Затем нанесла макияж, от которого глаза сияли жизнью и энергией.

— Мисс Чжоу, приготовить ли на ужин говядину с помидорами? — раздался звонкий голос тёти Чжан снизу.

— Нет-нет, не надо! Я пойду поем на улице, — поспешно ответила Чжоу Цици.

Спускаясь по лестнице, она услышала, как Сяо Ли и тётя Чжан что-то шепчутся между собой. Эта девчонка, наверное, опять сплетничает про неё. Как только Чжоу Цици появилась, Сяо Ли побледнела и тут же опустила голову, схватила овощи у тёти Чжан и начала лихорадочно обрывать листья, даже не глядя.

— Тётя Чжан, Циньцин сегодня вернётся домой на ужин? Тогда приготовьте ей любимый суп из говядины с кислым бульоном, — нарочно прокашлявшись, сказала Чжоу Цици, натягивая обувь. — Сегодня не надо оставлять мне дверь — я пойду ночевать к господину Суну.

Краем глаза она заметила, как Сяо Ли покраснела от злости.

Эта девчонка, похоже, влюблена в Сун Цзюэчжи.


Машина Сун Цзюэчжи стояла у подъезда — чёрный Audi, строгий и солидный, как и сам хозяин.

Красавица постучала в окно. Оно медленно опустилось, открыв лицо, запечатлённое в её памяти: за золотистой оправой очков — мужественные черты, лёгкие морщинки у глаз, оставленные годами. В остальном он выглядел так, будто съел эликсир вечной свежести — невозможно было угадать его настоящий возраст.

Чжоу Цици на мгновение замерла, затем просунула руку в окно и большим пальцем провела по морщинке у его глаза.

— Что такое? Опять считаешь меня стариком? — приподнял бровь Сун Цзюэчжи.

Чжоу Цици покачала головой. Она просто хотела хорошенько разглядеть человека, в которого влюбилась в этой жизни.

Она интуитивно почувствовала, что кто-то наблюдает за ней из окна, и внутри всё сжалось от раздражения — будто кто-то заглядывался на её вкусный торт.

Уголки губ самодовольно дрогнули. Чжоу Цици наклонилась в окно и решительно обхватила Сун Цзюэчжи за затылок, страстно поцеловав его.

Сун Цзюэчжи на секунду замер, но тут же с готовностью снял очки и углубил поцелуй.

Сяо Ли, случайно увидевшая эту сцену из окна, с мрачным лицом захлопнула створку.

— Чжоу Цици, ты просто чудо, — сказал Сун Цзюэчжи, пристёгивая ей ремень безопасности.

Руки Чжоу Цици дрожали. Чёрт возьми, что она только что сделала? Поцеловала незнакомца — да так, что у него губы опухли! Какой же она изверг! Раньше она точно не была такой.

Машина плавно тронулась. Чжоу Цици незаметно повернула голову: благодаря красивому носу профиль Сун Цзюэчжи выглядел безупречно.

Если не считать слегка распухших губ. Похоже, самому Сун Цзюэчжи её поведение ничуть не покоробило. Чжоу Цици нахмурилась: «В этой жизни я, оказывается, такая дерзкая и уверенная в себе».

Она не заметила, как уголки губ Сун Цзюэчжи невольно приподнялись — он радовался, как хаски, который наконец-то вырвался на волю.

Ресторан «Сад Фант» был одним из самых дорогих заведений города. Сун Цзюэчжи заказал любимую Чжоу Цици классическую музыку. Среди пышной зелени, в уединённом уголке огромного сада, за столом сидели только они двое.

Вскоре подали первый десерт — мороженое с красным вином, которое обожала Чжоу Цици. Она ела его маленькими ложками.

— Уголок рта, — напомнил Сун Цзюэчжи и большим пальцем аккуратно вытер остатки мороженого.

Чжоу Цици замерла, стиснув руки под столом в кулаки.

Они уже целовались, но от такой близости ей всё ещё было неловко.

Следующее действие Сун Цзюэчжи заставило Чжоу Цици раскрыть рот так широко, будто она собиралась целиком проглотить руку.

Он поднёс палец, на котором остался след её мороженого, к своим губам и лёгким движением языка слизал его.

По всему телу Чжоу Цици пробежали мурашки. Ей показалось, будто именно её он положил себе на язык и растопил во рту.

«Да он, наверное, старый развратник!»

После ужина Чжоу Цици была сытой примерно на шестьдесят процентов. Протёрев рот салфеткой, она увидела, как Сун Цзюэчжи встал рядом и слегка шевельнул губами.

— Что случилось? — спросила она, чувствуя, как сердце забилось быстрее.

Сун Цзюэчжи наклонился, и его высокая фигура полностью заслонила её от света:

— Чжоу Цици, помнишь, мы договорились про тест на беременность…

— Погоди! — закричала она, когда он внезапно подхватил её на руки. — Кто-нибудь увидит! Опусти меня!

— Ладно, — руки у её талии внезапно ослабли.

— А-а! — испугавшись, Чжоу Цици крепко обхватила его за шею.

— Разве ты не просила… чтобы я тебя опустил? — приподнял бровь Сун Цзюэчжи.

Чжоу Цици скрипнула зубами:

— Не смей надо мной издеваться! Предупреждаю!

— Цици, мне чертовски нравится, как ты притворяешься святой, — прошептал он, глядя на неё из-под золотистой оправы с опасным блеском в глазах. Он приблизился к её уху: — Это ты сделала меня таким. Тебе не нравится?

«Да пошёл ты к чёрту!»

Хорошо ещё, что вокруг никого не было — иначе семье Чжоу пришлось бы стыдиться до конца дней. Но больше всего она боялась, что Сун Цзюэчжи вдруг сорвётся с цепи.

Например, запрёт её в женском туалете и, воспользовавшись предлогом с тестом на беременность, устроит ей какую-нибудь «игру».

Тогда либо она умрёт от стыда, либо вцепится зубами в этого Сун Цзюэчжи и не отпустит.

У парковки стоял человек, похожий на курьера, с большим ящиком у ног. Увидев Сун Цзюэчжи, он опустил козырёк и протянул ему квитанцию на подпись.

— Что это? — сердце Чжоу Цици забилось тревожно.

— Для тебя, — бросил Сун Цзюэчжи, взглянув на неё.

В голове Чжоу Цици мгновенно всплыли нездоровые образы. В прошлой жизни один из её парней поступил точно так же. Он сказал, что теперь богат и не хочет, чтобы она ходила на работу. А когда она всё равно пошла, подложил в неё вибратор и включил пульт, пока она сидела в офисе.

Ей пришлось изо всех сил цепляться за спинку кресла, дрожа всем телом и делая вид, что всё в порядке.

Тогда этот мерзавец всегда вызывал её в свой огромный кабинет председателя, сидел, как император, и, подперев подбородок рукой, с усмешкой наблюдал за тем, как она, сжав ноги, пытается сохранить самообладание:

— Чжоу Цици, скажи: «Я хочу тебя».

Он истязал её, но и удовлетворял, прижимая к панорамному окну… глубоко проникая в неё.

Как его звали? Наверное, один из её бывших. Но лица она уже не помнила.

Сун Цзюэчжи усадил её в машину и вручил огромную коробку, велев держать.

Чжоу Цици крепко прижала коробку к груди, будто это щит против возможных посягательств.

— Открой, — сказал Сун Цзюэчжи, подняв глаза.

Чжоу Цици на мгновение замялась, затем развязала бант. Вдруг коробка дрогнула. Она ускорила движения и, распахнув крышку, остолбенела.

— На свете бывает настолько уродливый кот? — нахмурила она изящные брови.

В коробке сидел огромный рыжий толстяк, наряженный в принцессу: на голове — маленькая корона, на шее — бабочка. Кот с безжизненным взглядом смотрел на неё.

— Тест на Беременность, это твоя новая мама. Быстро зови «мама», — сказал Сун Цзюэчжи, усаживаясь за руль и снимая галстук.

Кот по кличке Тест на Беременность бросил на своего глупого хозяина презрительный взгляд и вяло «мяу»нул.

Автор добавила:

Честно говоря, после пяти глав с Лао Суном мне безумно он понравился.

Представляю его — элегантного, но распутного, дерзкого и хулиганского, а ещё по-своему обожающего Цици.

Хм! Гораздо лучше того низкорослого Цин-гэ, который всё время что-то портит.

— Твой кот… какое странное имя, ха-ха-ха… — сказала Чжоу Цици, держа на коленях кота-похабника, который упорно терся головой о её грудь.

— Раньше он вообще звался «Фаллоимитатор», — ухмыльнулся Сун Цзюэчжи.

— … — лицо Чжоу Цици чуть не треснуло от шока.

— Уже пять лет живёт… — Сун Цзюэчжи задумчиво посмотрел вдаль. — Когда появился, был совсем крошечным, даже молоко пить не умел. Такой милый.

— Милый? — Чжоу Цици окинула взглядом уродливую мордашку кота. «У этого человека точно странный вкус», — подумала она.

— Когда я впервые тебя увидел, подумал: «Вы оба такие милые», — сказал Сун Цзюэчжи и, повернув руль, незаметно свернул с привычного маршрута.

— … — уголки губ Чжоу Цици задёргались. — Сун Цзюэчжи, хочешь, я так тебя изобью, что твоя мама не узнает?!

— Раньше ты так не говорила, — машина заглохла, за окном начал накрапывать дождь.

— А как я говорила? — скрипнула зубами Чжоу Цици.

Его зрелое, красивое лицо вдруг приблизилось, и расстояние между ними мгновенно стало меньше безопасного:

— Ты сказала: «Сун Цзюэчжи, я так тебя выебу, что твоя мама не узнает!»

Сун Цзюэчжи схватил кота за шкирку и швырнул на заднее сиденье. Его собственные руки заменили лапы животного, впившись в грудь Чжоу Цици. Он крепко обнял её и начал целовать с яростью захватчика.

Их языки сплелись в жарком танце.

Чжоу Цици оцепенела от шока, слабо отталкивая его и стуча кулаками в его крепкую грудь.

Когда они наконец разомкнули объятия, оба тяжело дышали.

Сун Цзюэчжи с растерянным взглядом посмотрел в её обиженные миндалевидные глаза:

— Цици…

— Как ты… без предупреждения… — голос её дрожал от обиды. Её только что оскорбили, грудь болела от его хватки.

Но сказать ничего не могла — ведь он и правда её парень.

— Цици, ты забыла. Это ты научила меня так делать, — прошептал он, отводя прядь волос от её уха. — Ты не помнишь? Наш первый раз был именно в этой машине.

Чжоу Цици закрыла лицо руками. Воспоминания хлынули потоком.

Она, пьяная и безумная от желания, и Сун Цзюэчжи в пустом подземном гараже. Она сама нависла над ним, расстегнула ширинку и, держа его за волосы, медленно опустилась на него…

— Сун Цзюэчжи, смотри внимательно, как я тебя трахаю, — сказала тогда она, гордая, как королева.

Глаза мужчины под ней покраснели от страсти, его сердце рухнуло в бездну, а машина всё качалась и качалась…

— Прости, прости… Сейчас нельзя. Сун, сейчас я не могу, — её щёки пылали. По крайней мере, пока она не переварила все эти воспоминания, она не была готова к такой дерзости и раскованности этой жизни.

Сун Цзюэчжи ничего не сказал. Молча схватил кота за шкирку и снова бросил Чжоу Цици на колени. Погладил её по голове, как бы успокаивая, и лёгонько похлопал по руке.

Он завёл машину и поднялся в свой апартамент. Включил свет.

Тёплый свет, шерстяной ковёр, удобный тканевый диван.

Дом холостяка, но в нём чувствовалось тепло и уют.

— Останься сегодня ночевать, — сказал Сун Цзюэчжи.

Чжоу Цици была уверена, что никогда раньше не бывала у него дома, и не знала, как ответить.

— В Париже ты оставила у меня ночную рубашку, — добавил он, снимая её сомнения. — Не волнуйся, сегодня я тебя не трону.

После таких слов отказаться было невозможно.

Он подал ей чистую ночную рубашку, и Чжоу Цици ушла переодеваться в ванную. Вышла она не сразу — эта штука… что за чёрт?!

Чжоу Цици посмотрела на своё отражение в зеркале: шёлковая рубашка была почти прозрачной. Особенно в области груди — там чётко проступали соблазнительные контуры.

Если она выйдет в таком виде, этот волк точно сорвётся.

Теперь она поняла, откуда у неё были все эти красные следы. В таком наряде любой мужчина сошёл бы с ума.

— Лао Сун, Лао Сун! — тихо позвала она через дверь.

— Что? — отозвался он.

— Дай мне свою рубашку.

Так Чжоу Цици вышла из ванной, завернувшись в полотенце и надев его широкую рубашку.

Её бёдра едва прикрывались тканью, а пухлые пальчики на ногах выглядели чертовски соблазнительно.

Сун Цзюэчжи сглотнул, хрипло произнёс:

— Я пойду в душ.

И быстрым шагом скрылся в ванной.

— … — она только что заметила, как у него под брюками явно вырос «шатёр».

Чтобы сохранить хотя бы видимость целомудрия, Чжоу Цици поспешила в кабинет, заперла дверь и, свернувшись калачиком в большом кресле, вскоре уснула.

http://bllate.org/book/4212/436437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода