Девушка больше не выдержала и без сил погрузилась в его ледяные объятия.
— Не волнуйся, — прошептал он. — Когда проснёшься, меня уже не увидишь.
Автор говорит: «Вот он, ваш заказ — свежайший, горячий комплект «Месть негодяю»!»
Пёсик-Эргоу подкрадывается к Цин-гэ, который притаился в углу, притворяясь грибочком. Первый рассказ завершился. Дальнейшие события — судебный процесс Янь Цинь против отчима — развернутся в следующем рассказе.
Этот рассказ — пролог ко всей книге.
В следующей главе Цици вернётся в тот самый день, но спустя пятнадцать лет, в историю, которую сама же и изменила. Что же тогда произойдёт?
Чжоу Цици пришла в себя от ощущения, будто лицо её плотно облепила газета.
Рядом водитель грузовика, держа во рту сигарету «Фу Жун Ван», лениво держался за руль.
— Девушка, подожди немного, — сказал он. — Ты говорила про ту виллу? Скоро будем на месте.
Чжоу Цици растерянно развернула «Маньчэнскую вечернюю газету», прилипшую к лицу. На развороте чётко значилась дата: 13 февраля 2005 года. Весь полос был посвящён скандальной новости о студентке университета Фуцзянь.
«Студентка-красавица из университета Фуцзянь потеряла ребёнка после того, как её толкнули одногруппники. Она ушла с учёбы и до сих пор отказывается назвать отца ребёнка».
Внезапно буквы на странице зашевелились, будто ожили. Одна за другой они выстроились по стойке «смирно», затем, словно солдаты, зашагали строевым шагом и плотно сомкнулись в центре газетного разворота.
Громкий оклик прозвучал прямо в ушах Чжоу Цици, заставив её вздрогнуть. Мелкий шрифт мгновенно перестроился, образовав совершенно новый заголовок.
Девушка резко потерла глаза — и увидела на том же месте другую новость: «Студентка университета Фуцзянь получила национальную премию за изобретение».
«Что за чёрт?! Кто я? Что я делаю? Где я вообще?»
Целая вереница вопросов пронеслась в голове Чжоу Цици. Почему она здесь?
Водитель, глядя на девушку с пустым взглядом и медленно расширяющимися и сжимающимися ноздрями — точь-в-точь как у Эрканя из мема «Без Цзывэй», — участливо произнёс:
— Главное в жизни — быть счастливым. Разве не решит все проблемы помада «убийца всех парней», купленная в Taobao?
Чжоу Цици показалось, что она уже слышала эти слова. В день, когда она решила покончить с собой, тоже добрый водитель грузовика подвёз её домой и убеждал не переживать из-за третьей, четвёртой и даже пятой любовниц мужа.
— Мужчины — всё равно что трёхногие жабы, — философски заметил тогда водитель. — А девушка может вырастить себе фантомную конечность!
Неужели она вернулась на пятнадцать лет вперёд? Неужели всё это ей просто приснилось из-за переутомления?
Чжоу Цици достала телефон. Да, это знакомая «яблочная» модель с массивным корпусом.
Она разблокировала экран — и сразу увидела украденное фото спящего Сюнь Дуня. Та самая красота, достойная миллионов лайков, и та самая пропасть в две сотни тысяч «Чжоу Цици» между нынешним Сюнь Цином и тем уродцем, которого она знала раньше.
Но всё казалось слишком реальным, чтобы быть сном.
Тогда Чжоу Цици решительно ввела пароль, открыла браузер UC и набрала: «Основные ценности социализма». Перед глазами появилось успокаивающее: «Процветание, демократия, цивилизованность, гармония».
Она повторила про себя несколько раз — и почувствовала, как в ней вновь закипает сила социализма.
Запах сигареты «Фу Жун Ван» щекотал ноздри. Она начала верить: всё, что было раньше, — просто юношеский сон, вызванный стрессом.
— Водитель, можно остановиться? — спросила Чжоу Цици, поправляя прядь волос за ухо, чтобы скрыть замешательство.
Она заметила вдоль дороги придорожные закусочные.
— Что случилось, сестрёнка? — добродушно спросил водитель, выпуская дымное кольцо.
— Хочу купить бутылку «Байсуйшань». В последнее время мне не везёт, надо освятить дом святой европейской водой.
Пока машина ещё не остановилась, её телефон зазвонил.
— Ой-ой-ой, скорее бери трубку! Ой-ой-ой, скорее бери трубку!
«Чёрт, — подумала Чжоу Цици, — этот рингтон по-прежнему унылый, как похороны».
Она нажала на кнопку и увидела имя на экране. От ужаса она чуть не выронила телефон.
На дисплее крупно высветилось:
Янь Цинь
Подпись: «Дорогая»
Чжоу Цици в панике швырнула аппарат. «Ой-ой-ой» всё ещё звонко раздавался в салоне.
— Что случилось, сестрёнка? — водитель увидел, как «яблоко» с размаху ударилось о стекло, жалобно отскочило и приземлилось на колени Чжоу Цици, полностью разбив экран.
Хрупкость экранов «яблочных» телефонов — не миф.
— Ничего… ничего… — пробормотала Чжоу Цици, пряча за ухо прядь волос, чтобы скрыть внутреннюю панику.
Она пристально смотрела на экран, затем, собрав всю решимость, как будто шла на казнь, ответила на звонок.
Из трубки раздался громкий, быстрый, как барабанная дробь, поток слов:
— Эй, Чжоу Цици! Ты совсем обнаглела! Вернулась и даже не предупредила меня? Ты что, решила перевернуть мир?
— Янь… Янь Цинь…? — Это был голос Янь Цинь, но более зрелый, уверенный и соблазнительный.
— Я просто напоминаю: сегодня у тебя день овуляции! Быстрее тащи своего Сюнь Дуня домой и заставь его работать на поле! — кричала Янь Цинь. — Как только животик округлится, посмотрим, посмеет ли эта старая ведьма, мать Сюнь Цина, хоть пикнуть против твоего входа в их дом!
Слово «овуляция» ударило Чжоу Цици, как гром. Она прикрыла микрофон ладонью и виновато оглянулась на водителя — тот уже вышел купить «Байсуйшань».
— Поговори тише! — прошипела она, краснея от стыда.
— Ты — официальная девушка Сюнь Цина! Чего тебе бояться? — возмутилась Янь Цинь. — Ай-ай-ай, Сяо Сюэ, осторожнее! Ты за волосы меня тянешь!
— Простите, простите, сестра Янь! — испуганно извинилась молодая девушка.
— Кстати, я недавно присмотрела себе хвост лисы… Уже заказала, отправила тебе. Надень сегодня вечером, чтобы соблазнить Сюнь Цина. Эффект будет потрясающий!
Чжоу Цици закрыла лицо руками. Хотя она до сих пор не понимала, что происходит, сейчас она молила небеса, чтобы Янь Цинь замолчала. По звукам было ясно, что та находится в гримёрке, полной людей. Её репутация уже лежала в руинах Великой Китайской стены.
Чжоу Цици как-то отбрыкалась от звонка. Янь Цинь, видимо, её отозвали на съёмки, и разговор наконец закончился.
Она глубоко вздохнула и снова уставилась в телефон. Как так вышло? Единственное их общение ограничивалось парой встреч в первом семестре первого курса.
Если только…
Если только всё это было правдой. Она действительно вернулась на пятнадцать лет назад и изменила судьбу Янь Цинь!
Чжоу Цици крепко сжала разбитый «айфон» и начала искать в поиске «Янь Цинь». «Байду» мгновенно выдал миллиарды результатов. Она открыла «Байду Байкэ».
«Янь Цинь — знаменитая актриса страны S, обладательница трёх главных кинопремий мира… В 2006 году дебютировала в фильме „Песня бабочки“, который попал в программу Каннского кинофестиваля вне конкурса…»
Да, на этот раз Янь Цинь заняла своё законное место под солнцем, на сцене, озарённой славой.
Значит, это не сон. Всё было по-настоящему! Она действительно побывала пятнадцать лет назад!
А как же она сама? А Сюнь Цин? А Старший Борец?
Чжоу Цици лихорадочно пролистала список контактов в поисках имени Линь Юй. Она пересмотрела его четыре-пять раз, увидела множество знакомых имён, но имени Линь Юй среди них не было.
В это время водитель вернулся с двумя бутылками воды. Телефон Чжоу Цици снова зазвонил.
На экране высветилось:
20 см
Даже не думая, она поняла, кто звонит.
Лицо Чжоу Цици покраснело. «Ой-ой-ой», — пробормотала она про себя. Такое постыдное прозвище она обычно держала только в мыслях.
У Сюнь Цина всегда было много любовниц, в основном — известные актрисы, поэтому он постоянно мелькал в светской хронике.
Долгое время, чтобы сохранить репутацию Сюнь Цина, она покорно играла роль законной жены и никогда не устраивала скандалов.
Но в этом цикле она явно набралась наглости…
— Алло? — робко ответила Чжоу Цици.
На самом деле, Сюнь Цин почти год не звонил ей и два года не «обрабатывал своё поле».
— Чжоу Цици, где ты? — голос Сюнь Цина звучал глухо и подавленно.
— Ацин, что случилось? — почувствовав неладное, Чжоу Цици переглянулась с водителем. — Я в машине, скоро дома.
— Мама… только что… ушла… — послышался тяжёлый вздох. Сюнь Цин дрожал, не в силах сдержать эмоции. — Цици, я сейчас в больнице Юньшань.
— Я сейчас же приеду, Ацин! Жди меня! — поспешно ответила Чжоу Цици.
На два месяца позже. Смерть матери Сюнь Цина наступила на целых два месяца позже, чем в прошлый раз.
Чжоу Цици зловеще усмехнулась.
Это означало, что у неё теперь достаточно времени, чтобы взять инициативу в свои руки. В этот раз она хорошенько вмажет Сюнь Цину и его маленькой наложнице Гу Сяотан, а потом сбросит их обоих в мусорный контейнер!
Ха-ха! Она, Ху Ханьсань, вернулась!
Она гордо откинула прядь волос со лба. Её бледное личико выглядело совсем по-детски, и трудно было поверить, что ей уже за тридцать.
Водитель на миг залюбовался, но, опомнившись, испугался, что его заметили, и поспешил завести разговор:
— Сестрёнка, выбирай: «Байсуйшань» для удачи или «Хэнда Бинцюань», чтобы поддержать сборную Китая по футболу?
Чжоу Цици переводила взгляд с одной бутылки на другую:
— … — Проклятая неопределённость.
Больница Юньшань — самая дорогая частная клиника провинции C. Палата матери Сюнь Цина находилась на самом верхнем этаже, и Сюнь Цин снял целый этаж.
Когда Чжоу Цици приехала, профессиональная команда уже занималась подготовкой тела. Войдя в палату, она увидела трёх специалистов, одевающих покойную в похоронные одежды. Лицо, измученное болезнью, в последний момент всё ещё казалось искажённым.
Матери Сюнь Цина было не так уж много лет, но лицо её покрывали глубокие морщины, тело одутловато, всё тело — сплошная боль.
Чжоу Цици всегда боялась свекрови. Впервые она увидела эту женщину через два года после начала отношений с Сюнь Цином.
Чжоу Цици всегда думала: если мужчина представляет тебя своей семье, значит, он сделал выбор.
Поэтому, считая себя избранницей, она выкрутила из бюджета деньги и купила дорогой наряд в качестве подарка для свекрови.
Тогда она уже порвала отношения с родителями, а карьера Сюнь Цина только начиналась. Они были почти нищими.
Привыкшая к роскоши Чжоу Цици не могла позволить себе даже кроссовки Converse, но всё же отложила деньги почти на год, чтобы купить свекрови дорогой наряд.
Однако лицо свекрови, постаревшее раньше времени, не выразило ни капли радости. Она приняла подарок, велела Сюнь Цину сходить за лапшой «Ецзымянь», и вся семья холодно сидела за столом, молча поедая лапшу.
После ужина Чжоу Цици поспешила убрать пол. Пока Сюнь Цина отсутствовал, свекровь пнула швабру. Та вместе с ведром рухнула на пол.
Чжоу Цици поспешила поднять ведро, но свекровь с силой прижала её голову и, наклонившись, прошипела:
— Девочка, ты не подходишь Ацину.
— Девочка, жизнь — не сладкая вода. Ты его не понимаешь и не дашь того, чего он хочет.
С этого момента Чжоу Цици поняла: свекровь её ненавидит.
Как бы она ни старалась, даже когда забрала больную диабетом свекровь к себе и ухаживала за ней пять лет, та до последнего дня открыто проявляла к ней неприязнь — и даже в последние минуты жизни не преминула её подставить.
Чжоу Цици ущипнула себя за ладонь, чтобы прийти в себя.
Сюнь Цин стоял у изголовья кровати и смотрел на неё. Его почти двухметровая фигура была облачена в безупречно сидящий костюм на заказ. Широкие плечи, узкая талия, аристократическая осанка. Глаза покраснели, и краснота простиралась до изящных уголков глаз. Вся его фигура окутана тенью уныния.
Он просто произнёс:
— Цици, иди сюда.
Раньше Чжоу Цици бросилась бы к нему, как преданная собачка, услышав команду хозяина.
http://bllate.org/book/4212/436415
Готово:
