Готовый перевод I Arrested the Sickly One on a Dating Show / Арестован на шоу любви: мой пациент — миллиардер: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха, похоже, наш гость воплощает собой образ холодного, неприступного и властного гендиректора! Интересно, кто же на шоу сможет его укротить…

Видя, что разговор начинает затухать, режиссёр тут же выскочил, чтобы сгладить неловкость.

Шу Цю высунул язык, виновато улыбнулся в камеру и произнёс:

— И правда очень крут, хе-хе!

В конце концов, он же не мог сказать, что этот человек просто не в своём уме.

От этой его улыбки оператор на мгновение даже замер.

Хотя у каждого сезона шоу «Национальная первая любовь» гости были по-своему хороши и внешностью обделены не были, в плане обаяния этот Шу Цю определённо занимал первое место.

Возможно, из-за профессии в Шу Цю было нечто, соответствовавшее его имени — словно лучи солнца ранней осенью, они согревали, но не обжигали. Его глаза, яркие и чистые, когда он улыбался, казались полными звёздного неба, и чем дольше на него смотришь, тем больше он притягивал.

Этот парень, должно быть, и сам знал о своём природном дружелюбии, поэтому всегда озарял окружающих сияющей улыбкой.

Шу Цю бросил взгляд за пределы виллы. На просторной лужайке суетились сотрудники съёмочной группы, и казалось, что в ближайшее время другие гости не появятся.

Он пришёл сюда пораньше просто потому, что в тот момент никого не было, и, не зная, чем заняться, завис у входа. Зато теперь он точно понял, что ему делать.

Попрощавшись с сидевшими рядом людьми, он направился в зону отдыха для гостей.

В зоне отдыха никого не было, лишь какой-то мужчина, словно одинокий цветок на недоступной горной вершине, замер на диване. Шу Цю подбежал ближе и устроился рядом с ним.

Хотя этот человек выглядел крайне отстранённым, это ничуть не мешало Шу Цю наслаждаться прекрасным. Его взгляд скользнул вниз и остановился на скрещенных ногах мужчины: даже забитые в ткань брюк, они поражали своей невероятной длиной.

— Эй, — он ткнул мужчину пальцем в бок.

Тот, видимо, никак не ожидал подобного жеста: его тело резко вздрогнуло, словно сквозь него пустили ток, а затем он медленно повернул голову.

Встретившись с ним взглядом, Шу Цю увидел в его светлых зрачках полное отсутствие каких-либо эмоций. От одного этого взгляда возникало ощущение, будто погружаешься в прохладные воды бездонного океана, постепенно охватываемый трепетом перед неведомым ужасом.

Ну вот, цветок на неприступной вершине превратился в цветок на самой Джомолунгме, а исходивший от него леденящий холод так и зашуршал, обдавая лицо Шу Цю.

Шу Цю дважды весело рассмеялся и, наклонившись ближе, спроектировал вопрос:

— А ну-ка признавайся, как тебя вообще угораздило сбежать? Как ты с твоим диагнозом рискнул заявиться на телешоу?

Этот мужчина полгода назад из-за расщепления личности угодил в психиатрическую больницу на юге города. Приступы у него случались быстрее, чем переключаются каналы на телевизоре: в одну секунду он жалобно скулит, а в следующую — швыряет тебе миллион, и попробуй не потратить всё до копейки, домой не пустят!

И вот этот опасный элемент вместо того, чтобы почивать на именной койке за пять миллионов в сутки, припёрся на остров ради участия в телешоу, в национальном прямом эфире, где за секунду можно умереть от испанского стыда раз восемьсот…

Под полным нежности и заботы взглядом Шу Цю мужчина произнёс свои первые за сегодня слова:

— Компания настояла.

В этих четырёх коротких слогах уместилась вся горечь бытия.

Шу Цю мысленно цокнул языком. Что за безжалостное капиталистическое предприятие! У них деление клеток в организме происходит медленнее, чем расщепление личности у сотрудников, раз они ещё и заставляют людей выходить в свет.

Хотя лицо и фигура этого мужчины действительно отлично подходили для публичности, интересно, у скольких зрителей от этого зрелища телефоны зальются слезами и выйдут из строя?

Солнечный свет пробился сквозь панорамные окна внутрь комнаты, очертив стоящего спиной к свету мужчину красивой золотистой каёмкой, и даже уложенные гелем волосы казались капельку мягче.

Вспомнив собственные будни загнанной работяги-ломовой лошади, Шу Цю подумал: в мире есть два самых ослепительных сияния — одно исходит от солнца, а другое — от усердного труда простого работяги. Меня даже немного проняло!

— Шоу записывать долго, а что если у тебя начнётся приступ? Ты вообще оформлял выписку из больницы? — вспомнив о своём статусе, Шу Цю говорил с искренней тревогой.

Как-никак, если сбежавший пациент попадёт в криминальные хроники, главному врачу урежут премию за эффективность.

Услышав его заботливые слова, мужчина чуть склонил голову набок и холодно произнёс:

— Я не болен, к тому же я участвую только в одном сезоне.

Всего в этом шоу о любви планировалось два сезона, а один сезон длился около десяти дней, так что срок был небольшой.

Шу Цю окинул взглядом карман мужчины, который явно что-то оттягивало — по форме напоминало пузырёк с лекарством, — а затем посмотрел на его смазливое лицо, мысленно гадая, на сколько же приступов испанского стыда хватит этой красивой оболочки.

Пьяные ведь никогда не признают, что они пьяны; неужели больные люди тоже обожают утверждать, что абсолютно здоровы?..

— Пожалуйста, не садись так близко ко мне.

Голос мужчины был низким и бархатистым, словно звуки меланхоличной глиняной свирели в устах шепчущего о любви возлюбленного, но произносил он при этом самые ранящие душу слова.

— …

Шу Цю протянул «о-о-у», но двигаться с места не стал. Следуя золотому правилу своего научного руководителя: не стоит слепо следовать советам пациентов, ведь зачастую они сами не ведают, чего хотят, а чего нет.

Поэтому их задача — просто слушать, а затем, проанализировав состояние, составить план дальнейшего лечения. А этот парень явно был болен очень тяжело.

— Так, давайте все соберёмся! Линда, будь добра, поднимись наверх и позови остальных гостей, — режиссёр бросил взгляд на подписанный лист с отметками и, обнаружив, что все в сборе, отдал распоряжение ассистенту подняться за остальными.

Шу Цю на секунду растерялся:

— А?

Заметив устремлённые на него взгляды, он почесал затылок:

— Разве все уже приехали?

Поскольку в момент его прибытия на первом этаже, кроме съёмочной группы, никого не было, он решил, что пришёл самым первым, и никак не ожидал оказаться предпоследним.

Это осознание повергло в шок человека, который так старался приехать пораньше!

— Ага, они приехали пораньше и сейчас наверх поднимаются, разбирают вещи, — с улыбкой пояснил сценарист.

Шу Цю снова протянул «ага».

Ему стало любопытно, что же такого привезли с собой участники этого сезона. Насколько ему было известно, тащить вещи на съёмочную площадку шоу «Национальная первая любовь» было бесполезно — ради зрелищности программы их всё равно конфисковывали.

Сверху донесся глухой стук открывающихся и закрывающихся дверей, и вслед за приближающимися шаками на лестнице показался первый гость.

Это был высокий парень в синей спортивной форме, с кожей здорового цвета загара и бейсболкой, надетой задом наперед.

Увидев Шу Цю, он на мгновение замер. Заметив на запястье парня электронный браслет гостя, он тут же расплылся в лучезарной улыбке, демонстрируя восемь белоснежных зубов, и приветственно взмахнул рукой:

— Эй, ты, должно быть, новенький парень? Впервые вижу, меня зовут Цзян Нин, я учусь на третьем курсе спортивного факультета, давайте жить дружно!

http://bllate.org/book/42114/5385187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода