Готовый перевод I Arrested the Sickly One on a Dating Show / Арестован на шоу любви: мой пациент — миллиардер: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Встретив Чжун Цзиньнаня в роскошной вилле, Шу Цю почувствовал, как у него в голове гулко зазвенело.

Он абсолютно не мог постичь происходящего перед глазами.

Один из его пациентов не просто сбежал из больницы — он заявился на любовное реалити-шоу, за которым следила вся страна.

Если быть точным, строго говоря, это был не его личный пациент, а пациент его больницы, но называлась она Психиатрическая больница Чэннань.

— Шу Цю, в чем дело?

Стоявший рядом сотрудник заметил его оцепенение и участливо окликнул.

Операторы следовали за участниками по пятам со своими камерами, фиксируя каждую их эмоцию под любым углом без единой мертвой зоны, поэтому гостям приходилось предельно внимательно следить за своими словами и поступками.

Шу Цю мгновенно пришел в себя, одернул одежду, натянул на лицо улыбку и протянул руку в знак приветствия:

— Здравствуйте, меня зовут Шу Цю.

Это было любовное шоу для обычных людей, запущенное под броской вывеской «Народная первая любовь». Проект пользовался огромной популярностью по всей стране, и участвовать в нем разрешалось лишь тем, кто сумел сберечь чистую первую любовь в ее первозданном виде.

Хотя столь невинная первая любовь невероятно привлекала зрителей, это также означало, что подходящих под такие критерии кандидатов становилось всё меньше. Дошло до того, что съемочной группе приходилось конкурировать за участников с их усердными тетушками и дядюшками, одержимыми страстью сводить людей.

Конечно, находились и те, кто пытался прорваться обманным путем ради хайпа, но в итоге они неизменно подвергались всеобщей насмешке в интернете и после этого уже не смели даже носа высунуть в сеть.

Шу Цю согласился на участие именно в таких условиях — из-за мольбы лучшего друга, грозившегося умереть, если тот откажется, и денежного соблазна от съемочной группы. Вот только до самого приезда он и помыслить не мог, что столкнется здесь со своим пациентом в бегах.

Мужчина, шагнувший в распахнутые двери виллы, был одет в дымчато-серый костюм от кутюр. Волосы аккуратно зачесаны назад с помощью геля, обнажая гладкий лоб и глубоко посаженные глаза с выразительным разрезом. У мужчины были глубокие глазницы и очень светлые радужки. Свет и тени скользили по его лицу, напоминая скрытый подо льдом суровой зимой горный пик — с резкими чертами, источающими прохладу и отчужденность.

Его длинные изогнутые ресницы, точно крылья бабочки, застигнутой дождем, слегка подрагивали, способные одним взмахом взвихрить бурю в чьем-то сердце. Тонкие губы были плотно сомкнуты, являя миру непреклонную холодность.

— Боже, где они откопали этого парня с улицы? Он невероятно хорош! — зашептались сотрудники съемочной группы неподалеку.

Появление мужчины вилле привлекло всеобщее внимание едва ли не в ту же секунду. Даже повидавший виды режиссер, чей искушенный взгляд было трудно чем-то поразить, не мог не мысленно сокрушаться о явном фаворитизме богини Нюйвы при создании этого человека.

Остановившись прямо перед Шу Цю, мужчина возвышался над ним доброй половой головы. Верхняя пуговица рубашки была застегнута наглухо, придавая его облику строгий и даже безбрачный вид. На лице не читалось никаких эмоций, невольно излучая тяжелое давление.

Столкнувшись с протянутой в дружеском жести рукой Шу Цю, мужчина повел себя так, будто его оскорбили чем-то непристойным. Опустив взгляд, он уставился на него своими светлыми зрачками — словно морской залив перед штормом.

Его взгляд медленно скользл вниз, и, не успев даже коснуться руки Шу Цю, мужчина отдернул свою.

Шу Цю сглотнул слюну, чувствуя себя необъяснимо нервозным. Его взгляд пришелся аккурат... на самый кончик носа мужчины, после чего он заметил, как эти бледные тонкие губы едва заметно, еле уловимо скривились.

Подаввшись корпусом вперед, мужчина поднял руку, и его четко очерченные пальцы скользнули прямо у Шу Цю по шее.

Время в этот момент бесконечно растянулось. Еле уловимый аромат сандала окутал Шу Цю, отчего у того на мгновение возникло ощущение, будто он перенесся в буддийский храм. Это был удивительно приятный запах, в котором таилась какая-то истовая вера.

— Бип! Отметка успешна, добро пожаловать, господин Чжун Цзиньнань, в дом народной первой любви, — раздался синтезированный электроникой голос.

У каждого участника имелся электронный браслет, который требовалось приложить для регистрации при входе на виллу.

Мужчина развернулся и направился в зону отдыха для гостей, до самого конца так и не удостоив вниманием протянутую руку Шу Цю, символизировавшую дружбу.

http://bllate.org/book/42114/5385186

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода