— Да, — Хэ Фэнвань помолчала, нахмурившись от досады. — Но у них там есть местный гид, так что, скорее всего, они пойдут сами.
— Ему, кажется, очень хочется пойти именно с тобой.
С ним?
Неожиданно прозвучало новое местоимение. Хэ Фэнвань нахмурилась, пытаясь сообразить, о ком речь, и вдруг поняла: речь шла о Пан Мо.
Неужели он почувствовал в нём соперника?
Разве она не припугнула Пан Мо настолько, что он замолчал?
Краешки её губ изогнулись в лёгкой улыбке:
— Господин Цзян сначала был не очень рад, но всё же пришёл, как и обещал. Я не могу бросить вас посреди пути.
— Если хочешь идти с ними, я не возражаю.
На лице Цзян Хэфаня не дрогнул ни один мускул. Хэ Фэнвань долго всматривалась в него, но так и не смогла уловить ни малейшего намёка на его истинные чувства.
Почему он опять меняет решение?
Она, конечно, не знала, что перед отъездом Цзян Хэфань видел, как она смеялась и разговаривала с Пан Мо, стоя рядом с ним в утреннем тумане — их силуэты сливались в одно целое. Картина была по-настоящему трогательной. Ему не нравилась её напористость, не нравилась расчётливая зрелость. Но в тот момент, когда сквозь туман прорвался солнечный свет, все эти черты смягчились, став теплее и естественнее.
И тогда он понял: это всего лишь маска, которую она надевает, чтобы выжить в этом мире.
Только рядом с ровесниками, такими как Пан Мо, она позволяла себе опустить эту защиту и показать свою настоящую сущность.
— Но я уж точно пойду с вами, господин Цзян, — беззаботно улыбнулась Хэ Фэнвань.
Когда первое восхищение прошло, бесконечные горы начали казаться однообразными.
Массивные вершины, словно спящие великаны, будто бы дышали, если смотреть на них слишком долго. Огромные участки чёрной скалы оголялись у подножия, а выше, начиная с середины склона, лежал снег — чёрно-белая гамма напоминала клавиши фортепиано.
Хэ Фэнвань зевнула от скуки. Рядом с ней молчаливый, как колодец, Цзян Хэфань не проронил ни слова, а подъём начался ещё затемно, так что она, зевая, накинула на себя коричневое твидовое пальто и откинулась на сиденье.
Пальто с чёткими линиями и тяжёлой драпировкой прикрывало её до колен, из-под полы выглядывали игривые короткие ботинки на плоской подошве. Она уютно устроилась в кресле, закрыла глаза и позволила солнечным лучам прыгать по лицу, окрашивая его в лёгкий румянец.
Цзян Хэфань следил за дорогой, но время от времени его взгляд невольно скользил по её лицу, и он ловил себя на том, что смотрит чуть дольше, чем нужно.
Черты лица, будто нарисованные тонкой кистью, были безупречно изящны.
Но сейчас, во сне, исчезла вся её острота, и лицо стало мягким, спокойным, как тёплая вода, нежно касающаяся кожи.
Когда он в очередной раз, якобы проверяя поворот, «случайно» бросил взгляд в её сторону, Хэ Фэнвань вдруг произнесла:
— Ты теперь уже умеешь тайком подглядывать? Не думай, будто я не замечаю.
— …
Отвести взгляд уже было поздно. Цзян Хэфань убедился, что она по-прежнему с закрытыми глазами, и подумал про себя: «Эта женщина — настоящая ведьма».
Он всё же попытался оправдаться:
— Ты в этом наряде явно не для катания на сноуборде приехала?
— На горнолыжной станции переоденусь, — ответила она, прикрывая лицо от солнца и поворачиваясь к нему. — Через два дня я улетаю домой. Не мог бы ты побыстрее в меня влюбиться?
Цзян Хэфань нахмурился и спустя мгновение спросил:
— Госпожа Хэ всегда так прямолинейна?
— Нет, — Хэ Фэнвань снова закрыла глаза, пытаясь вернуть сонливость. — Я, конечно, умею читать мысли, но угадывать намёки — это утомительно. Я никогда не была в отношениях и не знаю, как это делают другие. Проще ведь сразу сказать, верно?
Цзян Хэфань промолчал.
— Ты не думаешь, что простота — это неуважение?
Он всё так же молчал.
Хэ Фэнвань хихикнула и насмешливо протянула:
— Или, может, ты тоже никогда не был в отношениях? Неужели господин Цзян до сих пор хранит невинность…
Взгляд Цзян Хэфаня, брошенный на неё, был острым, как лёд, и он резко перебил:
— Это не подлежит обсуждению.
— Не надо так. Да, люди непредсказуемы, и с ними всё не так просто, как в школьных задачах, где достаточно усердия, чтобы добиться результата. Но я всё равно сделаю всё, что в моих силах.
— Госпожа Хэ, даже приложив все усилия, можно разбиться вдребезги. Тебя это не пугает?
— Пугает, — Хэ Фэнвань пальцем поправила воротник пальто и улыбнулась ему. — Говорят, на деловом поприще ты известен своей беспощадностью. Интересно, будет ли так же со мной?
— Полагаться на других — крайне неразумно.
— Я не полагаюсь. Я просто делаю ставку.
— На что?
Увидев, что он, кажется, заинтересовался, Хэ Фэнвань вдруг решила подразнить его и не стала отвечать. Она хмыкнула, откинулась на спинку сиденья и, прикрыв лицо другой рукой, пробормотала:
— Как же жарко.
Вскоре её сознание стало затуманиваться от покачивания машины.
Хэ Фэнвань не знала, что, пока она спала, Цзян Хэфань свернул на другую горную дорогу.
За окном пейзаж резко изменился: склоны теперь были покрыты высокими соснами, чьи ветви, словно зелёные волны, загораживали солнце. Она расслабленно опустила руку и погрузилась в глубокий сон.
А вот машина, ехавшая сзади, совсем растерялась.
Пан Мо, молодой и вспыльчивый, без конца звонил Линь Сюну и раздражённо спрашивал, что за дела у Цзян Хэфаня — почему он без предупреждения сменил маршрут.
Линь Сюн умолял его успокоиться, уверяя, что, наверное, Цзян просто выбрал более короткий путь и ничего не сорвётся.
Положив трубку, Линь Сюн в восемнадцатый раз безуспешно попытался дозвониться до Цзян Хэфаня и, с грустным лицом повернувшись к Чэн Чжу Чжу, сказал:
— Я так стараюсь, а получится ли у них хоть что-нибудь?
Телефон Цзян Хэфаня молча вибрировал на центральной консоли. Он бросил взгляд на спящую рядом Хэ Фэнвань и подумал, что, видимо, придётся угощать всю компанию, чтобы загладить вину перед остальными.
*
Днём они прибыли на горнолыжную станцию. Вся группа собралась в туристическом центре, чтобы оформить регистрацию, получить ски-пассы и снаряжение. Тем, у кого не было обуви, пришлось арендовать ботинки.
При распределении по группам выяснилось, что только Чэн Чжу Чжу и Линь Сюн пойдут на учебные склоны, остальные записались в группу для диких склонов. Пан Мо и его друзья взяли услугу гида. Он спросил Хэ Фэнвань, не хочет ли она присоединиться.
— Я пойду с господином Цзяном, — ответила она.
Пан Мо бросил на Цзян Хэфаня презрительный взгляд и фыркнул:
— Он вообще справится?
Цзян Хэфань в этот момент читал объявление о риске схода лавин на информационном стенде. Услышав слова Пан Мо, он почувствовал раздражение, но сдержался и даже не обернулся, сухо ответив:
— У меня есть швейцарский сертификат инструктора по сноуборду. Квалификации гида вполне достаточно. Вопрос только в том, потянет ли госпожа Хэ…
— …тянуть других за собой, — досказала про себя Хэ Фэнвань и мысленно показала ему средний палец.
Чэн Чжу Чжу подбежала с только что полученной доской и застенчиво сказала:
— Ах, простите, я всё ещё новичок, так что старшему брату Линю придётся водить меня на учебный склон.
Хэ Фэнвань весело улыбнулась:
— Осторожнее! В первый день катания на сноуборде я упала так, что на теле не осталось ни одного целого места. Это чувство… почти как разбиться вдребезги.
С этими словами она бросила взгляд на Цзян Хэфаня и на мгновение встретилась с ним глазами.
— Так страшно? — испуганно спросила Чэн Чжу Чжу.
Подоспевший Линь Сюн махнул рукой:
— Да она тебя пугает! Конечно, падать неизбежно, но потом всё получается. Просто катайся и получай удовольствие.
На следующее утро, едва забрезжил рассвет, группа для диких склонов собралась в холле туристического центра.
Перед выходом Пан Мо раздавал всем «лавинный комплект» и детекторы лавин. Хэ Фэнвань никогда не пользовалась таким и с интересом разглядывала прибор.
— В североамериканских горнолыжных курортах такого не видела.
— Там система управления безопасностью гораздо лучше: склоны заранее проверяют и обрабатывают. А здесь, в Альпах, действует правило: как только ты покидаешь обозначенные трассы, вся ответственность за риск схода лавины лежит на тебе, — с видом знатока пояснил Пан Мо, хотя тон его оставался спокойным. — Конечно, станция проводит профилактические взрывы и закрывает опасные участки, но всё же, когда речь идёт о жизни, лучше перестраховаться.
Хэ Фэнвань, слушая его, кивала. Цзян Хэфань в это время звонил, чтобы забронировать деревянный домик на горе, и она попросила Пан Мо показать, как пользоваться детектором.
Когда Цзян Хэфань закончил разговор и обернулся, он увидел, как Пан Мо и Хэ Фэнвань склонились над прибором, время от времени переглядываясь и улыбаясь друг другу. В груди снова вспыхнуло то же раздражение.
Это было совершенно не в его духе. Цзян Хэфань потер виски.
Так нельзя. Нельзя позволять ей водить себя за нос.
Он ничего не сказал, даже не взглянул в их сторону, а просто направился к швейцарскому гиду и вместе с ним сел в кабинку подъёмника.
Хэ Фэнвань, почувствовав его холодность, не придала этому значения и спокойно отправилась с Пан Мо в ту же кабинку.
Несмотря на то что она уже много раз каталась в Северной Америке, чистый белый мир за стеклом всё равно поразил её.
Бескрайний, волнистый, величественный.
Снежная пустыня молчала.
Когда кабинка прошла сквозь облака, обвивавшие горный пояс, Хэ Фэнвань почувствовала себя будто в сказке. Она то прижимала ладони к щекам, то махала руками, взволнованно визжа от восторга, как маленькая девочка.
В перерыве между разговорами Цзян Хэфань молча наблюдал за ней из следующей кабинки.
После двух пересадок подъёмников они вышли на открытый склон. Им повезло — перед ними раскинулся нетронутый участок свежего снега с перепадом высоты около ста метров.
Цзян Хэфань и швейцарский гид договорились провести тест на уровень мастерства у всех участников, и группа с энтузиазмом поднялась на вершину.
Когда все были готовы, гид дал команду, и Хэ Фэнвань первой рванула вниз.
Она резко оттолкнулась палкой, взлетела в воздух на два с лишним метра, её тело вытянулось в полёте, и она начала делать резкие повороты на высокой скорости, дважды совершив стремительные карвинговые виражи.
Свист ветра заглушал всё вокруг. Сноуборд, скользя по снегу на огромной скорости, создавал почти ощущение полёта, от которого захватывало дух. Жаль, что спуск оказался слишком коротким.
Остановившись, Хэ Фэнвань обернулась и помахала палкой тем, кто остался наверху.
Когда Цзян Хэфань последним спустился вниз, она подбежала к нему с торжествующим видом:
— Ну как? Не подвожу?
Цзян Хэфань взглянул на неё сквозь очки и негромко произнёс:
— Хм.
Хэ Фэнвань, похоже, привыкла к его сдержанности, и весело показала ему знак «V». Но тут её позвал Пан Мо.
После теста швейцарский гид объяснил маршрут и указал каждому на технические ошибки, продемонстрировав правильные приёмы. Поскольку у обеих групп был общий участок пути, он предложил двигаться вместе на первом отрезке.
Поднимаясь снова на склон, Хэ Фэнвань с Пан Мо заговорили о девушке её брата, Лян Цуньюэ. Уже десять лет та не встречалась ни с кем.
Хэ Фэнвань считала, что это несправедливо по отношению к ней.
Пан Мо согласился.
Хотя пекарня Лян Цуньюэ после перехода на выпечку европейского хлеба стала очень популярной среди студентов, и даже расширилась вдвое, добавив зону для полдника, у неё, видимо, просто нет времени задумываться о романтике.
Разговор стал немного грустным, и они переключились на обсуждение, какой хлеб вкуснее.
— Обязательно матча с сыром! Хотя когда я его в последний раз ела… — Хэ Фэнвань задумчиво нахмурилась.
Внезапно позади раздался лёгкий кашель Цзян Хэфаня.
Она обернулась и увидела, что он молча смотрит на неё. Недоумевая, она подошла:
— Господин Цзян, что-то случилось?
Цзян Хэфань понизил голос:
— Раз ты идёшь со мной, так и держись рядом.
Не дав ей опомниться, он взял её рюкзак и решительно потянул к себе.
В поле зрения мелькало ярко-красное пятно — она послушно шла рядом с ним, время от времени поворачивая голову и недоумённо глядя на него: почему он снова замолчал?
Цзян Хэфань опустил глаза. Бескрайние снежные просторы под ногами казались через очки пеплом после пожара.
Он знал, что обещания ничего не стоят, что её слова — всего лишь шутка, что их следует пропустить мимо ушей. Тем более он до сих пор не выяснил, с какой целью эта женщина приблизилась к нему. Но выражение её лица было таким искренним, черты — прекрасными, будто цветы персика, источающие аромат, словно целый яд, капнувший прямо ему в глаза.
Поэтому он не хотел уступать.
Со студенческих лет Цзян Хэфань строго следовал правилам самодисциплины и прилежно выстраивал образ успешного человека. Его считали всесильным, постоянно навешивая на него дополнительные обязанности: одни восхваляли, другие намекали, что он должен быть снисходителен и уступчив. Но никто никогда не спрашивал, хочет ли он этого сам.
И сейчас — разве имеет смысл соперничать с парнем, который моложе его на целых двенадцать лет?
Нет. Но он всё равно не хотел уступать.
Он больше не хотел уступать.
Добравшись до вершины, группа готовилась спуститься по другому склону.
Горы Альп устроены странно: на стометровом спуске попадаются незаметные снежные кочки («грибы»), которые замечаешь, только когда уже проехал мимо. Склоны усеяны могучими соснами, чьи ветви, увешанные снегом и инеем, поникли под тяжестью зимы. Цзян Хэфань и швейцарский гид обсуждали маршрут сквозь лес, а Хэ Фэнвань, настроившись, с нетерпением ждала старта.
Пан Мо прошёл мимо неё и с упрёком сказал:
— Ты вернулась и даже не навестила Цуньюэ.
Хэ Фэнвань уклонилась от его укоризненного взгляда и беззаботно засмеялась:
— Только приехала — сразу искала жильё, всё в суматохе. Обязательно зайду через пару дней и лично извинюсь.
Отвлекшись, она споткнулась и упала.
http://bllate.org/book/4211/436361
Готово:
