×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Becoming Empress, I Let Loose / Императрица во все тяжкие: Жизнь в свое удовольствие: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Апчхи! Чи У проспал всю ночь в этом открытом саду, поэтому неудивительно, что немного продрог, и едва проснувшись, тут же принялся чихать.

Головная боль и заложенный нос порядком разозлили Чи У, и он, едва открыв рот, возмутился: — Почему никто из вас не разбудил Меня! И не додумался отнести Меня спать в мои покои!

В вопросе Чи У прозвучала нотка готового сорваться плача: почему все вокруг так издеваются над Нами!

Гао Маоцзы с обиженным видом произнес: — Эт... это Государыня Императрица отдала приказ ни в коем случае не будить Вас, Император, поэтому сметь не смели проявлять самодеятельность.

Мы остались совершенно безмолвны и, кажется, даже начали понимать ваши трудности.

Но разве мог Чи У уронить лицо Сына Неба? Состроив минную хорошую при плохой игре, он заявил: — Мы — Император! Как бы то ни было, вы обязаны заботиться о нашем здоровье! Наша голова еще до конца не зажила!

Чи У попутно указал на то место, где все еще белела повязка из марли.

Гао Маоцзы потерял дар речи: однако прошлой ночью вы сами утверждали, что травма головы пустяковая, и пить вино с императрицей тоже изволили вы.

— Слушаюсь, ваш покорный слуга понял. В следующий раз он посмеет сделать то же самое, ведь с императрицей связываться куда страшнее.

— Хм! Мы сейчас же возвращаемся во дворец! — рассерженно выпрямился Чи У. Опьянение еще не выветрилось до конца, походка оставалась шаткой, и Чи У протянул руку, жестом требуя, чтобы Гао Маоцзы поддержал его. Гао Маоцзы тут же поспешил на помощь: его господин действительно доставлял немало хлопот и порой вел себя прямо как ребенок.

По дороге Чи У все же не оставлял надежды и тихонько поинтересовался у шествующего рядом Гао Маоцзы: — Неужели прошлой ночью императрица совсем не опьянела?

Хотя бы капельку. Мы просто хотели восстановить душевное равновесие.

— Докладываю Императору: прошлой ночью Государыня Императрица не выглядела пьяной и, уходя, держалась все с тем же невозмутимым спокойствием, — честно ответил Гао Маоцзы.

Почему? Навык, которым мы так гордились в прошлом, исчез так легко, и теперь неужели нам больше нечем возвыситься перед императрицей?

Не дождавшись ответа, Гао Маоцзы лишь заметил, как в глазах идущего рядом императора угасла последняя искра света.

На самом деле Мы — трусливый император: даже выпивать садимся лишь после того, как тщательно подсчитаем, что на следующий день не нужно проводить утреннюю аудиенцию, и только тогда осмеливаемся дать себе волю.

У Нас есть лишь желание вести себя как безумный правитель, но нет смелости им быть.

Основные ценности социализма высечены в нашем сердце вовсе не потому, что Мы боимся императрицы.

Глава 8

Чи У погрузился в задумчивость, и тут ему припомнилось, что прошлой ночью императрица явилась с такой грозной решимостью — должно быть, она ужасно разозлилась, иначе вряд ли позволил бы Нам провести всю ночь на ледяном ветру.

Может, Нам стоит пойти и извиниться перед императрицей? В конце концов, наше благополучие находится в ее руках.

Чи У тяжело вздохнул: разве не говорят, что находиться рядом с императором — все равно что жить рядом с тигром, почему же он сам превратился в маленького котенка?

Вернувшись и умывшись, Чи У не смел задерживаться надолго и напрямик направился в покои императрицы. Едва переступив порог, он увидел полулежащую на тахте императрицу. Ее расслабленный вид, сочетавший холодную горделивость и живую грацию, источал чарующее, пленяющее душу очарование, а истомленное дремотой состояние заставило бы любого замереть от умиления и жалости.

Однако у Нас не хватало духу питать к собственной императрице какие-то крамольные мысли.

Су Ин, заметив, что император пожаловал к ней с самого утра, с легкостью догадалась о его намерениях процентов на восемьдесят: он явился либо просить прощения, либо с обвинениями, но Су Ин и сама как раз ждала императора.

— Императрица? — Чи У не был уверен, дремлет ли Су Ин, и лишь вытянул шею, боязно окликнув ее.

Когда императрица подняла взгляд на него, это буквально сразило Нас наповал.

— Император пожаловал в мои покои с такой ранней зари — неужели стряслось что-то важное?

— Ну... Мы пришли извиниться.

— О? И в чем же виноват Император? — с любопытством приподняв брови, спросила Су Ин.

— Нам не следовало устраивать вечеринку прямо во дворце, шуметь посреди ночи и напиваться до бесчувствия.

Мы высказались так искренне, надеясь, что императрица станет злиться чуточку меньше.

— Все, что сказал император, сущая правда, однако то, что желает делать император, мне не под силу остановить, да и нет никакой необходимости приходить ко мне с извинениями. — Закончив говорить, Су Ин внезапно почувствовала легкое головокружение и подняла руку, чтобы помассировать виски.

Мы проницательны и чутки, и все это исключительно из заботы, а вовсе не из-за подлизывания.

— У императрицы болит голова? Мы знаем несколько приемов массажа, которые отлично помогают снять головную боль. Иди сюда, Мы помассируем. — Не дожидаясь ответа, Чи У плюхнулся прямо на тахту.

Су Ин замерла, когда пара чуть прохладных рук вот так мягко опустилась на ее голову, словно опустившееся перо — невесомо, но щекотно.

— Император, на самом деле...

— Поверь Нам, это действительно очень помогает, сейчас сама все поймешь, — Чи У тут же оборвал Су Ин, предлагая просто расслабиться и получать удовольствие.

В конце концов, Мы больше боимся трудностей, так что придется как следует ублажить нашу императрицу.

Видя это, Су Ин умолкла и позволила императору лечь, полностью отдавшись во власть его рук, то легко, то сильнее растирать и разминать ее голову. И надо признать, это действительно принесло облегчение.

Помассировав около четверти часа, Су Ин медленно открыла глаза и произнесла: — Достаточно, благодарю за заботу, мне действительно намного лучше.

Увидев, что Су Ин приподнялась, Чи У с поразительным пониманием ситуации соскочил с тахты и замер перед императрицей, вылитый провинившийся школьник.

Глядя на то, как император старается ей угодить, Су Ин в душе уже перестала сердиться, однако подобающие величие и строгость терять было нельзя.

— Императрица, так ты принимаешь наши извинения? Мы больше ни за что на свете так не поступим, — тихо проговорил Чи У, голос которого отражал всю ничтожность его положения.

Взгляд Су Ин действительно заметно потеплел, но заговорила она все тем же строгим тоном: — Куда мне сметь требовать с императора извинений, однако раз уж я вижу, что в последнее время император ведет себя излишне легкомысленно, почему бы вам не переписать сто раз Заклинание Очищения Сердца? Когда император закончит, сможет раздать их всем обитателям нашего гарема для ежедневного чтения — это тоже можно считать милостью со стороны Императора.

Наша императрица прекрасно осознает всю глубину и богатство языковой культуры: наказание переписыванием текстов вот так легко облагородили, назвав милостью. У Нас не было выхода, оставалось лишь идти напролом перед лицом трудностей.

— Хорошо... Как только Мы все перепишем, то сразу принесем императрице.

http://bllate.org/book/42091/5381227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу