× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Superstar You Love Is My Ex / Тот топ-знаменитый, которого вы обожаете, — мой бывший: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Чи сидел в гримёрной с наушниками в ушах, закрыв глаза и позволяя визажисту наносить на лицо слой за слоем косметику.

На его уровне популярности, разумеется, не приходилось делить гримёрную с другими артистами — куда бы он ни приехал, у него всегда была отдельная комната, а целая команда стилистов сопровождала его на всех мероприятиях.

Недавно Ся Чи выпустил новую песню, и в ночь её релиза серверы всех музыкальных чартов попросту рухнули.

Причём с момента его последнего релиза прошло целых восемь месяцев!

Все эти восемь месяцев «старший брат» вообще не появлялся в сети, и фанаты накопили такой мощный порыв к покупкам, что кричали: «Будем копить на новый альбом! Надо кормить старшего брата и собирать ему приданое!»

Разумеется, всё это никак не влияло на самого Ся Чи.

В голове у него крутились слова Су Цинь, сказанные пару дней назад, когда она предложила расстаться. Их ссора закончилась тем, что он хлопнул дверью и ушёл.

Ся Чи думал: наверное, его недавние скандальные слухи действительно зашли слишком далеко и задели Су Цинь. Да и в тот день он, признаться, повёл себя чересчур грубо. Видимо, она просто решила устроить сцену, а потом он опустит гордость, хорошенько её утешит — и всё вернётся на круги своя.

Он небрежно спросил стоявшего рядом У И:

— Су Цинь звонила в эти дни?

У И взял телефон и, пробежавшись по журналу вызовов, честно ответил:

— Нет.

Значит, злится ещё.

— Тогда позвони ей сам, — лениво приказал Ся Чи, приоткрывая глаза.

— Я? — удивился У И.

— А кто же ещё? — парировал Ся Чи.

У И понимал: он просто прислуживает капризному божку.

— Ладно, позвоню, раз надо.

Когда У И вышел, взгляд Ся Чи на мгновение скользнул по визажисту. Та, до этого оцепеневшая от его красоты, тут же испуганно опустила голову и больше не осмеливалась смотреть прямо.

У И вернулся после нескольких неудачных попыток:

— Не отвечает.

Ся Чи слегка нахмурился и протянул руку:

— Дай телефон.

Он открыл WeChat и начал набирать сообщение Су Цинь:

[Циньцинь, хватит капризничать. В прошлый раз я был не прав. Дождись меня — поговорим как следует.]

Он нажал «отправить».

Но в следующее мгновение на экране появился красный восклицательный знак, а под ним мелким шрифтом значилось:

[Пользователь включил проверку новых друзей. Вы пока не в списке контактов. Отправьте запрос на добавление, и только после подтверждения вы сможете писать друг другу.]

Ся Чи: «…»

Это явно означало одно — Су Цинь его удалила.

Младшая ассистентка визажиста мгновенно уловила запах скандала.

— Может… Су Цинь случайно удалила? — осторожно заговорил У И, видя, как лицо Ся Чи потемнело. — Возможно, у неё сейчас плохое настроение. Ну, знаешь, женщины ведь такие…

Все эти бесконечные удаления и добавления в WeChat, ограничения вида ленты до трёх дней, разные группы друзей — голова кругом идёт.

Хотя У И всегда считал, что присутствие Су Цинь мешает карьере Ся Чи. Он даже намекал ему, что расстаться с ней — лучший выбор для его будущего.

Как же Ся Чи реагировал на такие намёки?

Каждый раз он лишь бросал У И ледяной взгляд и говорил:

— Все мои решения — лучшие из возможных.

И в число этих решений входило и то, чтобы встречаться с Су Цинь.

Поэтому, когда Су Цинь заговорила о расставании, У И был первым, кто обрадовался.

Но внешне он, конечно, осторожно уговаривал Ся Чи:

— Женщинам всегда нужно немного погладить по головке. Как закончишь все дела, купишь подарок, скажешь пару ласковых — и всё наладится.

В ближайшее время график Ся Чи был забит под завязку, и У И ни за что не позволил бы ему сорваться с мероприятий. И уж тем более не допустит, чтобы Су Цинь внесла хаос в планы.

Ся Чи закрыл глаза.

За эти годы Су Цинь не раз ссорилась с ним. Его карьера взлетела до небес, а она, напротив, постепенно уходила из индустрии, исчезая из поля зрения публики.

«Ладно, пусть считает, что злится. В конце концов, женщина, как бы ни бушевала, всё равно не перевернёт мир. Как только освобожусь, возьму отпуск, увезу её куда-нибудь и как следует извинюсь».

И в этот самый момент робкий голосок младшей ассистентки дрожащими нотками прозвучал в тишине:

— Мистер Ся…

Ся Чи чуть приподнял выразительную чёрную бровь, и вместе с ней дрогнуло родимое пятнышко под глазом.

— Мм?

Его непроизвольно бархатистый голос заставил сердце ассистентки забиться быстрее.

Девушка, держа в руках телефон, открыла Weibo:

— Я только что увидела — Су Цинь вышла в онлайн…

— За здоровье!

— За здоровье!

— Пусть наша Циньцинь радуется расставанию! Пусть покоряет весь шоу-бизнес!

— Поздравляем Су Цинь с переездом! Теперь будем вместе копить на ипотеку!

— А я… я желаю Су Цинь поскорее найти себе молодого красавчика и наслаждаться жизнью, как Сяо Ясюань или Дэн Вэньди!

Цинцин и Шао Хань, откуда-то узнав о её намерении вернуться в индустрию, немедленно отменили все дела и примчались, чтобы устроить Су Цинь праздник.

Су Цинь покачала головой: эти двое явно не ради неё пришли — просто повод нашли, чтобы выпить и поесть шашлыков.

— Поменьше ешь, — сказала она Цинцин, которая уже накладывала себе шампур за шампуром. — Сегодня съешь лишнее — завтра бегай по беговой дорожке десять километров.

Цинцин потёрла ушибленную руку и принялась кокетливо ныть:

— Су Цинь, ну дай мне хоть немного поесть!

— Хоть «мамой» зови — не поможет, — нарочито сурово ответила Су Цинь.

— Посмотри на неё, Лао Шэнь! — Цинцин теперь, как и Су Цинь, звала Шэнь Муцзэ «Лао Шэнем» и делала это с удивительной лёгкостью. — Я же только один шампур взяла!

Шэнь Муцзэ допил ледяное пиво и громко рыгнул:

— Ага, твоя сестричка ещё не наигралась в роль менеджера. Ей просто нравится командовать!

Су Цинь бросила на него сердитый взгляд:

— Что ты несёшь? Я же за её же благо!

Моделью быть — это не только лицо. Без идеальной фигуры всё остальное — пустой звук. Более того, к моделям требования по фигуре даже строже, чем к обычным артистам. Камера беспощадна — каждый лишний грамм тут же выдаст тебя.

Шэнь Муцзэ хлопнул себя по губам:

— Хе-хе, пусть твоя Су Цинь повеселится в последний раз. Завтра ты снова станешь её коллегой-моделью, и она уже не будет тебя опекать.

— Так ты правда решила вернуться в модельный бизнес? — спросил Шао Хань, уперев подбородок в горлышко бутылки и глядя на Су Цинь затуманенными глазами. — Бросаешь менеджерскую работу?

Не дав Су Цинь ответить, Шэнь Муцзэ стукнул Шао Ханя по лбу:

— Ты что, дурак? Разве не рад?

— Рад? Почему? — Шао Хань растерянно моргал, явно не понимая логики.

— Глупец! Теперь обложки журналов можно снимать с твоей Су Цинь! У неё ноги — загляденье, фигура — идеал. Рядом с вашей мальчишеской группой даже не теряется!

Шао Хань наконец дошло. Он глуповато улыбнулся, обнажив белоснежные зубы:

— Точно! Тогда я скажу Лао Хэ, чтобы он пригласил Су Цинь на съёмку!

— Приглашать Су Цинь? — Шэнь Муцзэ, известный в деловых кругах как «старая лиса», мгновенно почуял выгоду. — А я, по-твоему, зачем здесь? Я же профессиональный менеджер! Скажи Лао Хэ, чтобы договаривался со мной!

Он тут же вытащил визитку и сунул её Шао Ханю:

— Там мой номер. Обязательно передай, как только увидишь Лао Хэ.

Шао Хань, уже порядком подвыпивший, сразу же достал телефон, нашёл номер Лао Хэ и начал набирать:

— Сейчас же позвоню, ладно?!

Су Цинь тоже выпила немало, но, увидев, как Шэнь Муцзэ пытается «втюхать» контракт пьяному парню, она резко перехватила телефон:

— Лао Шэнь!

Шэнь Муцзэ, пошатываясь, отдал ей честь:

— Есть!

— Не смей, будучи пьяным, учить хорошему мальчишек! — сердито сказала Су Цинь. — Деловые вопросы — отдельно. Воспользоваться чужим опьянением для заключения сделки — это просто пошло. Да и менеджер его не при делах.

Она прекрасно понимала, что Шэнь Муцзэ хочет как можно скорее найти ей коммерческие проекты. Если в самом начале возвращения ей удастся снять обложку для топового журнала вместе с популярной мужской группой, дорога вперёд будет гораздо легче.

Но одно дело — бизнес, другое — этика. Воспользоваться пьяным состоянием — это уже перебор.

Шэнь Муцзэ немного протрезвел:

— Фу! Я просто боюсь, что он протрезвеет и забудет обо всём. Ты хоть понимаешь, как трудно сейчас снять обложку с TNA? Моделей, готовых стать фоном для них, хватит, чтобы выстроить очередь отсюда до Саньлитуня!

— Не забудет! — Шао Хань хлопнул себя в грудь. — Если Лао Хэ откажет, я сам приведу к тебе людей из «Тяньсин». Не верю, что такую потрясающую, такую красивую Су Цинь не возьмут на первую страницу GQ!

Шэнь Муцзэ расхохотался, слушая этот пьяный комплимент:

— Конечно, возьмут! Ведь именно я когда-то заметил Су Цинь! Кто, как не я, обладает таким взглядом!

Бедный Шао Хань, уже совсем пьяный, даже не заметил, как начал одобрительно тыкать большим пальцем в воздух — настолько он опьянел.

Су Цинь тоже выпила немало, но всё же сохранила последнюю ниточку трезвости.

Воспользовавшись ею, она отобрала бокалы у обоих пьяниц:

— Хватит вам! Ещё немного — и ночевать будете в одной постели.

Цинцин, тоже уже совсем пьяная, лежала на столе и вдруг заворчала:

— Какой же шум! Чей телефон так настойчиво звонит?!

Су Цинь, полупьяная, наконец заметила, что её собственный телефон в сумке уже третий раз звонит с одного и того же неизвестного номера. Она решила ответить.

— Где ты? — раздался в трубке гневный голос.

Су Цинь прищурилась, снова глянув на экран. Да, точно неизвестный номер.

— Кто это?

— Это я! Ся! Чи! — процедил сквозь зубы Ся Чи.

А? Ся Чи? Её бывший парень-суперзвезда?

— А, это ты, — сказала Су Цинь, вставая и выходя из шумного зала, потому что Цинцин и Шэнь Муцзэ уже громко переругивались. — Что тебе нужно?

— Где ты, Су Цинь? С кем ты? Почему так поздно не идёшь домой? — в голосе Ся Чи слышалась ярость. Он явно слышал шум за её спиной — смех, музыку, пьяные голоса — и представлял, что она в баре или клубе. А ведь раньше Су Цинь никогда не ходила в такие места.

— А ты мне кто такой, чтобы спрашивать, где я и с кем? — Су Цинь помассировала виски, чувствуя, как алкоголь раскрепощает её. — Разве я не удалила тебя из WeChat и не заблокировала в телефоне? Зачем ты вообще звонишь?

Пьяная смелость — вещь опасная. Су Цинь, пошатываясь на каблуках, прямо в лоб бросила ему:

— Я тебя удалила и заблокировала!

С тех пор как Ся Чи узнал, что оказался в чёрном списке, в нём кипела злость.

— Су Цинь, скажи, где ты! — кричал он в трубку. — Кто с тобой? Дай трубку кому-нибудь рядом!

Они ведь просто поссорились. Он даже не согласился на разрыв!

http://bllate.org/book/4208/436174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода