× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Goddess Is Mine [Entertainment Industry] / Ваша богиня — моя [Шоу‑бизнес]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Си тоже с нетерпением ждала этого дня: она была давней поклонницей бренда Deep Water, и на многих своих аэропортовых снимках носила именно их одежду. Во время фотосессии она чувствовала себя по-настоящему счастливой.

Всё утро фотограф Акэ не мог остановиться: то менял Чэн Си, то Ши Юя — оба будто созданы для того, чтобы оказываться перед объективом. У них было безупречное чувство кадра, и любую из сделанных фотографий можно было сразу пускать на обложку — без всякой серьёзной ретуши.

Удачное утро придало Акэ ещё больше уверенности в предстоящей дневной совместной съёмке. Он был абсолютно уверен, что между моделями непременно вспыхнет особая искра.

Однако, возможно, его ожидания оказались слишком завышенными: как только началась дневная съёмка, Акэ после каждого кадра тяжело вздыхал. Снял один — вздохнул, снял другой — снова вздохнул.

В конце концов он резко объявил перерыв и подошёл к компьютеру, чтобы посмотреть результат. Его губы сжались в тонкую прямую линию.

— Неужели наши кадры получились не очень? — тихо спросила Чэн Си, глядя издалека на недовольное лицо Акэ.

Ши Юй, прислонившись к дивану, смотрел на её покрасневшие уши и с трудом сдерживал улыбку.

— Ну, похоже на то, — ответил он.

Действительно, Акэ, просмотрев несколько снимков, решительно зашагал к ним.

— Дети мои, что с вами происходит?! — воскликнул он. — Где ваш утренний огонь? Покажите его!

По его мнению, эти снимки были просто ужасны.

Чэн Си опустила голову, принимая замечание с покорным видом, и Акэ не смог её отчитать.

Он перевёл взгляд на Ши Юя, но тот развалился на диване, как настоящий барин, приложив палец к губам и явно насмехаясь над Чэн Си.

Акэ пнул его ногой. Ши Юй косо глянул на него. Акэ уставился в ответ. Только тогда Ши Юй соизволил сесть ровно.

— Ну и что значит «нет огня»? — лениво спросил он, закидывая ногу на ногу. — Мне-то кажется, всё в порядке.

Акэ махнул рукой и повернулся к Чэн Си:

— Си Си, а у тебя уши в порядке? Ты на что-то не аллергична? Они всё время красные.

Чэн Си машинально потрогала мочки — действительно, горячие. Если бы не пудра, наверное, и лицо у неё покраснело бы.

Просто сейчас она стояла слишком близко к Ши Юю, но это была её естественная реакция — она не могла её контролировать.

— Эм… со мной всё в порядке. А если уши красные — это проблема? Может, позову гримёршу, чтобы подправила?

Когда Чэн Си собралась встать, Акэ поспешно замахал руками:

— Нет-нет, ничего страшного! Я просто спросил — вдруг тебе плохо?

После короткого перерыва они снова начали съёмку. Акэ сделал несколько кадров и снова остановился, нахмурившись на экране камеры, затем подошёл к компьютеру и всё ещё остался недоволен.

Он позвал их посмотреть результат:

— Как думаете, в чём проблема?

Чэн Си просмотрела пару снимков и сразу поняла: её эмоции не доходят до зрителя, чувства слишком внутренние, не хватает зрительного контакта и взаимодействия.

Акэ потер лоб, потом подбородок:

— Я чувствую, что можно сделать гораздо лучше. Пока не достигли того самого идеала.

Чэн Си кивнула, показывая, что поняла.

Затем он, думая, что его не слышат, пробормотал:

— Неужели в наше время знаменитые тэнан и инхоу больше не встречаются тайно?

Чэн Си отлично слышала и повернулась к Ши Юю:

— В индустрии правда есть тэнан и инхоу, которые тайно встречаются?

Она никогда об этом не слышала.

Акэ имел в виду, что у тэнана и у инхоу есть отдельные партнёры, о которых не сообщают публике. А Чэн Си поняла, что речь идёт именно о паре «тэнан и инхоу».

Ши Юй не стал её поправлять и тихо прошептал в ответ:

— Я тоже не слышал.

Но он хотел бы создать такой прецедент вместе с ней.

— У вас обоих нет глубокого опыта в отношениях, да и раньше вы не работали вместе, — вздохнул Акэ. — Поэтому не хватает слаженности.

Он глубоко вздохнул:

— Отдохните немного, попробуйте найти общий язык.

Когда Акэ ушёл, Чэн Си с раскаянием сказала Ши Юю:

— Прости, я тебя подвожу.

Ши Юй с досадой стиснул зубы:

— Может, попробуешь снова представить, что я Чэн Сяо Сань?

Ему самому это было крайне неприятно, но если это единственный способ помочь ей войти в роль — придётся рискнуть.

Чэн Си почесала затылок в замешательстве. Дело не в том, что она не может найти нужное чувство. Наоборот — она уже нашла его, и именно поэтому ей так неловко.

Она поняла, что, кажется, влюбилась в Ши Юя. Это была любовь с первого взгляда, переросшая в привязанность с течением времени.

Это осознание одновременно радовало и пугало её. Ши Юй всегда был добр к ней, называл её своим идеалом, заботился во время совместного временипрепровождения.

Она отчётливо чувствовала: он, скорее всего, тоже испытывает к ней что-то настоящее.

Но разница в их положении была слишком велика. Ши Юй — уже признанная звезда мирового уровня, а она всего лишь год назад дебютировала. Кто знает, какие перемены ждут их в будущем?

Вдруг, если они сойдутся, она станет для него обузой? Или, если однажды добьётся успеха, её достижения будут восприниматься лишь как «заслуга Ши Юя»? Эти тревожные мысли не давали ей расслабиться и совершать слишком близкие жесты.

А Ши Юй в это время тоже был подавлен. Они знакомы уже больше трёх месяцев — почему она до сих пор не влюбляется мгновенно? Ему казалось, её «любовь со временем» займёт ещё год или два… А он не мог ждать так долго!

Оба погрузились в свои мысли и некоторое время молчали. Потом Акэ снова позвал их на съёмку.

На этот раз результат его полностью устроил. Он знал — у них обязательно получится!

— Чэн Си, подойди чуть ближе к Ши Юю.

— Чэн Си, смотри чуть нежнее.

— Ши Юй, твоя улыбка сейчас выглядит неестественно. Расслабься.

— …

Чем больше Акэ радовался, тем сильнее Ши Юй чувствовал горечь внутри: почему, когда Чэн Си представляет его Чэн Сяо Санем, всё идёт так гладко?

Чэн Си в это время даже не подозревала о его переживаниях. Она вовсе не представляла Ши Юя Чэн Сяо Санем — просто следовала за своими чувствами и вспоминала съёмки того самого клипа.

От близости она ясно видела своё отражение в глазах Ши Юя, и кончики ушей всё это время оставались горячими.

Они снимали до самого вечера, и Чэн Си уже не помнила, сколько раз переодевалась. Наконец Акэ сжалился и остановил съёмку, с восторгом глядя на получившиеся кадры — взглядом, полным нежности, будто на собственных детей.

— Благодаря этим снимкам наш спецвыпуск точно станет хитом! — воскликнул он. — Вы оба могли бы легко выйти на международные подиумы.

К тому же они выглядели невероятно гармонично. Как только нашли нужный настрой, их взгляды стали такими, будто они настоящая пара — это его поразило.

Чэн Си — новоиспечённая инхоу, так что её актёрское мастерство, конечно, на высоте. Но он не ожидал, что Ши Юй войдёт в роль ещё быстрее и точнее.

Внезапно Акэ кое-что вспомнил!

После окончания съёмки Ши Юй первым вышел из гримёрной. Акэ тут же подкрался к нему:

— Слушай, твоё актёрское мастерство заметно улучшилось!

Раньше, снимаясь с моделями, Ши Юй смотрел прямо перед собой, не моргнув глазом. А теперь — такие взгляды, от которых тонешь!

Ши Юй бросил на него многозначительный взгляд:

— Благодарю за комплимент.

Акэ, конечно, не упустил случая:

— Так это твой идеал… или ты реально в неё втюрился?

Ши Юй не ответил на этот вопрос, лишь сказал:

— В следующий раз, когда будешь с ней снимать, будь поуважительнее. Позаботься о ней.

Акэ всё понял. Если бы Ши Юй не был серьёзно заинтересован, он бы никогда не вмешивался в такие дела. А теперь, когда Чэн Си стала инхоу, у них впереди ещё много совместных проектов.

Концерт Ши Юя в городе Х был назначен на 21 октября, поэтому он в тот же вечер улетел туда. По прилёту не забыл написать Чэн Си, что благополучно добрался.

Чэн Си: Тогда заранее желаю успеха на концерте в Х!

Ши Юй: Только словами?

Чэн Си: Или ещё поаплодировать?

Ши Юй: Помоги с рекламой?

Чэн Си: Заплатишь?

Ши Юй: Сколько хочешь!

Чэн Си: Сплю уже, спокойной ночи.

Она просто шутила, но не ожидала, что Ши Юй действительно переведёт ей деньги — причём максимальную сумму, разрешённую системой.

Чэн Си не стала принимать перевод. Вместо этого она зашла в свой аккаунт в Weibo, нашла страницу Ши Юя и увидела, что его закреплённый пост — как раз про предстоящий концерт. Она просто перепостила его.

Чэн Си (верифицированная): Небесный король велел перепостить анонс — не посмела ослушаться. Репост записи @Ши Юй (верифицированный): …

После публикации она хотела почитать новости дня, но едва успела просмотреть несколько строк, как телефон начал вибрировать без остановки — личные сообщения хлынули рекой.

Она вернулась на свою страницу и открыла комментарии под своим репостом.

Почти все комментарии были от фанатов Ши Юя:

— Очень хочется пойти, но билетов нет!!! @Ши Юй!

— Братец, у тебя мозги закипели? Твои билеты раскупили за две минуты в день открытия продаж! Зачем ещё рекламировать?

— [Тсс!] Братец просто ищет повод поговорить с Си Си. Не выдавайте его.

— Сам знаешь, остались ли билеты? @Ши Юй [улыбается]

— …

Чэн Си с трудом сдерживала смех, читая, как фанаты без стеснения отчитывают своего кумира прямо под её постом. «Настоящие дети, не иначе», — подумала она.

Она решила не удалять комментарии. Раз уж сделала репост, пусть будет как есть. В следующий раз, если билеты ещё не раскупят, тогда и постит.

Спокойная, она положила телефон на зарядку и уснула.

А на следующее утро на съёмочной площадке Сяосяо рассказала ей, что Ши Юй прокомментировал её пост.

Во время грима Чэн Си взяла у Сяосяо телефон и быстро просмотрела:

Ши Юй (верифицированный): Вот настоящее лицо вашей богини! Не благодарите! [изображение]

На картинке был скриншот их переписки, где Чэн Си спрашивала: «Заплатишь?»

— Ха-ха-ха-ха! Наша богиня такая милая!

— Это точно мой друг — стоит что-то попросить, сразу: «Заплатишь?»

— Братец, ты хвастаешься, что у тебя есть WeChat Чэн Си?

— Нашу Си Си не купить за деньги! [собачка]

— …

— Сицзе, ответить? — спросила Сяосяо. — Утром Синьцзе сказала: «Посмотри, что решит Чэн Си. Если захочет ответить — пусть отвечает».

Чэн Си вернула ей телефон:

— Не надо. Пусть остаётся как есть.

Кто знает, чем это обернётся, если она ответит.

Концерт Ши Юя прошёл блестяще. В тот же вечер и на следующий день повсюду мелькали новости, фото и видео с мероприятия.

Даже сфотографировали известную пару знаменитостей, пришедших на шоу.

А Чэн Си в это время усердно работала на съёмочной площадке. В ноябре должен состояться пресс-показ новой коллекции Deep Water, и это снова отнимет у неё время, поэтому она старалась максимально компенсировать возможные простои. Если из-за неё задержится весь график съёмок, она будет чувствовать себя ужасно виноватой.

Ши Юй после концерта оказался свободен и время от времени встречался с друзьями.

Однажды он сидел, уткнувшись в телефон, и, видимо, чем-то занимался. Ци Чэнь, тоже певец, отхлебнул вина и незаметно подкрался к нему.

http://bllate.org/book/4206/436019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода