× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Goddess Is Mine [Entertainment Industry] / Ваша богиня — моя [Шоу‑бизнес]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«@Режиссёр Лян Чжань, пора угощать!»

«@Режиссёр Лян Чжань, если не угостишь — Си Си, пожалуй, запомнит это навсегда».

«Ха-ха-ха-ха-ха! Си Си просто прелесть!»

«…………»

Чэн Си переслала посты и, как обычно, заглянула в личные сообщения от фанатов. Среди них оказалось немало поклонников Ши Юя, которые спрашивали, почему она до сих пор не подписалась на его аккаунт в Weibo.

Тут она вспомнила: днём, выходя из студии, Фан Синь сказала ей: «Раз уж тебе предстоит работать вместе с Ши Юем, не забудь подписаться на его Weibo по дороге домой».

Чэн Си открыла приложение, нашла профиль Ши Юя, подписалась — и тут же вышла. Положив телефон на тумбочку, она уснула.

Ши Юй, узнав об этом, пришёл в неописуемый восторг.

Он снова и снова перечитывал её страницу в Weibo, не мог уснуть до поздней ночи, а потом вдруг озарился идеей и бросился записывать её, заснув лишь под утро.

Чэн Си отлично отдохнула дома, поэтому и съёмки, и интервью прошли без сучка и задоринки. После завершения работы она ещё два дня провела в покое, пока её не вызвали на съёмки клипа Ши Юя. В тот же день в сеть выложили видео её интервью.

Пока Ши Юй ждал приезда Чэн Си, он с полным погружением смотрел это интервью в гримёрке.

Entertainment Fairy v: «#Entertainment Fairy# Ваша холодная, сдержанная и «асексуальная» богиня @ЧэнСи уже здесь! Смотрите, как Чэн Си и Ши Юй ведут диалог на расстоянии, и узнайте новую сторону вашей богини! [Видео интервью от Entertainment Fairy]»

Чэн Си: «Привет! Дорогие зрители канала Entertainment Fairy, здравствуйте! Меня зовут Чэн Си».

«Сегодня я отвечу на двадцать случайных вопросов».

Ши Юй толкнул локтём своего ассистента Сяо Пана:

— Эй, Паньчик, разве первые фразы не точь-в-точь такие же, как у меня?

«Ну а как иначе?» — подумал Сяо Пань. Ведь все, кто проходил это интервью, начинали одинаково.

Но он был человеком осторожным и не осмеливался возражать, поэтому просто подыграл:

— Да, Юй-гэ, это просто невероятное совпадение!

Журналист: «Вы довольны кассовыми сборами фильма „Шпионка“?»

Чэн Си кивнула:

— Очень довольна.

Журналист: «Фанаты после просмотра фильма говорят, что вы „асексуальны“. Что вы об этом думаете?»

Чэн Си задумалась на мгновение:

— Думаю, это тоже своего рода признание моей актёрской игры. Ведь характер героини в фильме именно такой, и я просто воплотила её натуру.

Журналист: «Охарактеризуйте себя четырьмя словами».

Чэн Си слегка улыбнулась и без колебаний ответила:

— Я — „Шпионка“.

Журналист: «Какую новость вы читали последней?»

Чэн Си:

— Э-э… Кассовые сборы „Шпионки“.

Журналист: «А ещё?»

Чэн Си:

— Концерт Босса.

Журналист: «Чем вы занимаетесь в перерывах между съёмками?»

Сяо Пань ещё не услышал ответа Чэн Си, как Ши Юй рядом уже произнёс:

— Сплю, читаю, слушаю музыку.

И, к его удивлению, ответ Чэн Си совпал дословно. Только тогда Сяо Пань понял: недооценивать боевой дух своего Юй-гэ было бы большой ошибкой. Тот, оказывается, очень хорошо знал Чэн Си.

Журналист: «Чью музыку вы слушаете?»

Чэн Си:

— Босса.

Журналист: «А ещё?»

В этот момент Сяо Пань почувствовал, что его рука вот-вот посинеет от боли — Ши Юй так сильно сдавил ему локоть, что он с трудом вырвался. Он понимал волнение и ожидание Ши Юя, но терпеть такую боль было выше его сил.

Чэн Си, словно угадав его мысли, лукаво улыбнулась и наконец произнесла то, чего больше всего ждал журналист:

— Учителя Ши Юя.

Услышав это, Ши Юй растянулся на диване с довольной улыбкой. Единственное, что его слегка огорчило, — это обращение «учитель». В остальном он был готов пуститься в пляс.

Журналист (с хитрой улыбкой): «Какая строчка из песни сейчас у вас в голове?»

Чэн Си:

— „Под маской скрывается справедливость“. (Это строчка из саундтрека к „Шпионке“.)

Ши Юй с сожалением вздохнул: «Как же быстро она сообразила!»

Журналист: «Следите ли вы за новостями о Ши Юе?»

Чэн Си кивнула:

— Да.

Ей и не хотелось бы следить, но фанаты Ши Юя каждый день присылали ей личные сообщения с «просветительскими» материалами.

Журналист: «Как вы относитесь к тому, что Ши Юй в одном из интервью назвал вас своим идеалом?»

Чэн Си на мгновение растерялась, прикусила губу, поморгала и, наконец, хитро улыбнулась:

— У него хороший вкус?

Журналист (смеётся): «Серьёзно?»

Чэн Си замахала руками:

— Нет-нет-нет, шучу, шучу!

Затем снова задумалась, опустила голову и, улыбаясь, тихо добавила:

— Э-э… Мне очень приятно.

Журналист: «Вчера вы подписались на Ши Юя в Weibo?»

Чэн Си кивнула:

— Да.

Журналист: «Просматривали ли вы его страницу?»

Чэн Си покачала головой:

— Нет. Вчера я была слишком уставшей и сразу легла спать.

Журналист: «Что бы вы сказали Ши Юю, если бы встретили его прямо сейчас?»

Чэн Си:

— Можно автограф?

У неё ведь было больше двадцати фотографий, которые нужно было подписать.

Журналист: «Любовь с первого взгляда или чувство, выросшее со временем?»

Чэн Си:

— Любовь с первого взгляда, которая перерастает в чувство со временем.

Журналист: «Маленький щенок или маленький волк?»

Чэн Си:

— Человек!

Журналист: «Какое из обращений — „солнышко“, „дорогая“, „милая“ — вы наименее терпите?»

Чэн Си:

— На самом деле, все они мне подходят. Ань Ми называет меня „дорогая“, а дома родители зовут меня „солнышко“ или „милая“.

Журналист: «В прошлый раз Ши Юй оставил вам вопрос».

«Какой ваш идеал?»

Услышав это, Ши Юй тут же выпрямился и стал слушать особенно внимательно — ведь это был ориентир для его будущих усилий.

Чэн Си задумалась и ответила:

— Чтобы меня любили, баловали и заботились обо мне. Только обо мне.

Ши Юй: ????

«Разве это так просто??»

«Тогда у меня точно всё получится!»

Журналист: «Кто, по-вашему, красивее — Да И или Чжоу Чэнь?»

Чэн Си:

— У каждого своя привлекательность. Да И — солнечный тип, а Чжоу Чэнь — более сдержанный и глубокий.

Журналист: «На следующей неделе приедет Да И. Задайте ему вопрос от нас».

Чэн Си:

— Каково работать с актрисой Чэн Си?

Журналист: «Теперь вы можете задать нам вопрос».

Чэн Си серьёзно спросила:

— Вы всё ещё считаете меня „асексуальной“?

Журналист (смеётся):

— Да.

Чэн Си:

— Ох.

Затем она смущённо отвела взгляд и покачала головой с лёгкой улыбкой.

Ши Юй пересмотрел видео не один раз, а начал крутить его по кругу. Сяо Пань подумал, что если послушает этот ролик ещё пару раз, то выучит ответы Чэн Си наизусть.

Когда Ши Юй включил видео в пятый раз, наконец приехала Чэн Си.

— Тук-тук-тук.

Сяо Пань машинально поднял голову:

— Входите.

Первое, что он увидел, — две длинные, стройные ноги. На Чэн Си была простая белая футболка, заправленная в чёрные джинсы с дырками, и белые кеды. Волосы собраны в пучок, и весь её вид излучал жизнерадостность и лёгкость.

Ши Юй всё ещё был погружён в видео и не заметил её появления. Сяо Пань, растерявшись, встал и кивнул:

— Госпожа Чэн, здравствуйте.

Чэн Си улыбнулась в ответ:

— Здравствуйте.

Громкость видео была высокой, и как раз звучал вопрос: «Что бы вы сказали Ши Юю, если бы встретили его прямо сейчас?»

Услышав приветствие Сяо Пана, Ши Юй быстро поднял глаза. Улыбка ещё не сошла с его лица, когда он увидел стоящую у двери Чэн Си. Он мгновенно выключил видео и вскочил на ноги.

Чэн Си улыбнулась:

— Учитель Ши, можно автограф?

Ши Юй подошёл, протянул руку и пожал её:

— Конечно, можно.

Чэн Си приподняла бровь, прикусила губу и достала из сумки стопку фотографий, которые прислал ей Сюй Ли. Изначально их было гораздо больше, но по её настоятельной просьбе Сюй Ли удалил половину. Однако осталось всё ещё двадцать снимков, и Сюй Ли отказался сокращать их дальше.

Чэн Си передала фотографии Ши Юю и смущённо улыбнулась:

— Моя подруга — ваша суперфанатка. Она следит за вами с самого дебюта. Когда узнала, что я буду сниматься с вами, специально попросила передать вам эти фотографии на подпись.

Ши Юй с облегчением выдохнул: «Хорошо, что она не сказала „с седьмого класса“».

Он принял стопку и передал её Сяо Паню.

«Что поделать, если подруга девушки моей мечты — это настоящий босс? Только угождать, обязательно угождать!»

Ши Юй предложил Чэн Си сесть на диван:

— Подпишу и сразу отдам.

— Не торопитесь, — сказала Чэн Си, смущаясь. — Столько автографов — это уже большая просьба. Главное — качество, а не скорость.

Ведь она не забыла, что, по словам Ши Юя, именно она — его идеал. Хорошо, что при встрече он ничего такого не сказал, иначе она, возможно, сбежала бы.

— Кстати, не могли бы вы ещё написать на каждой фотографии одну фразу?

Ши Юй:

— Какую?

Чэн Си:

— «Пусть Сюй Ли скорее завоюет сердце Чэн Чао».

Мозг Ши Юя мгновенно заработал на полную мощность:

— Может, сначала добавимся в WeChat? Вы пришлёте мне эту фразу, чтобы я не перепутал имена.

— Кроме того, скоро начнутся съёмки клипа, и нам будет удобнее общаться, если у нас будут контакты.

Хотя номер телефона Чэн Си он уже получил от Лян Чжаня, её WeChat у него пока не было.

Чэн Си не возражала — предложение показалось ей разумным. Она достала телефон, открыла QR-код и протянула ему.

Сяо Пань, стоявший рядом, почувствовал себя лишним и незаметно выскользнул из комнаты.

Но он не мог не признать: его Юй-гэ вызывал уважение. Перед лицом своей идеальной девушки он оставался таким спокойным, что даже запросил WeChat совершенно естественно.

Прочитав сообщение от Чэн Си, Ши Юй спросил:

— Чэн Чао — ваш родственник?

Чэн Си кивнула:

— Да, мой старший брат.

Ши Юй понимающе кивнул и впервые внимательно оглядел Чэн Си. По сравнению с тем, как она выглядела несколько лет назад, сейчас она стала ещё изящнее: ясные, сияющие глаза, изогнутые брови, длинные ресницы, слегка трепещущие, и безупречная кожа с лёгким румянцем.

Собрав волосы в пучок, она выглядела как соседская девочка — тихая и милая, сидящая на диване.

Ему вдруг захотелось увидеть, как она заплетает волосы в два высоких хвостика.

Режиссёром клипа был Лян Чжань. Ши Юй считал, что Чэн Си недавно уже работала с ним, поэтому на съёмках им будет легче находить общий язык. К тому же, он сам хорошо дружил с Лян Чжанем.

Когда Лян Чжань вошёл, Чэн Си встала и поздоровалась:

— Режиссёр Лян, снова встречаемся.

Лян Чжань обнял её. Глаза Ши Юя тут же распахнулись от изумления: он сам только пожал ей руку, а этот — уже обнимается!

Заметив взгляд Ши Юя, Лян Чжань с усмешкой спросил:

— Ты чего так близко к нашей героине уселся?

Чэн Си почувствовала неловкость и пригубила воду из стакана.

«Мы ведь не так уж близко сидим, — подумала она. — Ши Юй ведёт себя вполне джентльменски».

Ши Юй сначала взглянул на Чэн Си, заметил, как она пьёт воду и как слегка покраснели её щёки, понял, что она смущена, и схватил подушку за спиной, метнув её в Лян Чжаня.

http://bllate.org/book/4206/436002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода