Готовый перевод After Being Captured by Monsters, I Became Their Pet / Пленник монстров: Мой милый зверь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я? Похож на кого?

Юй Цзинь слегка приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но, подумав немного, всё же покачал головой:

— Ты с ним не знаком.

Он ведь не мог сказать, что тот похож на шестилетнего ребёнка.

Неизвестно почему, но сейчас Вэнь Ин вызывал у него то же ощущение расслабленности, какое бывает, когда находишься рядом с Сяо Вэнем. Это чувство было удивительным — оно позволяло Монстру отбросить настороженность и на мгновение довериться другому человеку. Юй Цзинь уже много лет не испытывал ничего подобного ни с кем другим.

Однако эта расслабленность оказалась мимолётной: Вэнь Ин в упор уставился на Юй Цзиня, отчего тому стало даже немного неловко.

— Почему ты всё время смотришь на меня?

— Потому что учитель красивый, — честно ответил Вэнь Ин.

Юй Цзинь посчитал, что тот излишне остр на язык, и с досадой улыбнулся:

— Ты всегда так разговариваешь с людьми?

— Ни за что, — вполне серьёзно ответил Вэнь Ин. — Только с учителем.

За окном внезапно переменились краски: закатные лучи солнца легли на всё вокруг, словно мягкие ладони, и палата целиком искупалась в этом золотом сиянии, согревая сердце больного.

— Койка номер семь...

Юй Цзинь хотел было сказать что-то ещё, но вошедшая дежурная медсестра прервала его:

— Врач сказал, что сегодня вас выписывают, можете идти оформлять документы.

— Хорошо.

Юй Цзинь, глядя, как Вэнь Ин кивает медсестре, озадаченно произнес:

— Выписка? Разве тебя не только сегодня утром положили в больницу? Почему так быстро выписываешься, не лучше ли остаться ещё на пару дней под наблюдением?

Вэнь Ин покачал головой:

— Я уже в порядке, нужно только вовремя делать перевязки из-за травмы ноги.

— Другие говорили мне, что сегодня ты чуть не погиб. С такими тяжёлыми травмами — и не остаться в больнице под наблюдением, обязательно выписываться прямо сейчас? — Юй Цзинь вспомнил, что юноше после занятий ещё нужно подрабатывать, и нахмурился. — Если дело в нехватке денег, я могу помочь.

— Нет, я правда выписываюсь потому, что со мной всё хорошо.

С этими словами Вэнь Ин, словно в доказательство, встал и пару раз подпрыгнул:

— Видите, я же говорил, что всё в пор... Ой!

Юноша внезапно почувствовал боль, с морщинами на лице присел на корточки и зажал рукой повреждённое место.

— Что случилось?

Юй Цзинь поспешно помог ему добраться до кровати, встревоженно осмотрел место ранения и, убедившись, что кровь не сочится, строго отчитал:

— Я же говорил, надо понаблюдать ещё пару дней.

Вэнь Ин вдруг рассмеялся с видом человека, чей розыгрыш удался, и дерзко произнул:

— Да я пошутил! Хоть рана и выглядит жутко, она уже совсем не болит.

Юй Цзинь на мгновение замер: ребячливое поведение юноши впервые заставило его осознать истинный возраст собеседника — хоть тот и учился в университете, в конце концов он оставался лишь ребёнком, только что ступившим во взрослую жизнь.

Эта шалость разрядила прежнюю напряжённую атмосферу и ещё сильнее сблизила их. Улыбка на лице Вэнь Ина была такой яркой и чистой, что заставляла забыть обо всех заботах.

Вспомнив о своих недавних подозрениях в его адрес, Юй Цзинь опустил взгляд и извинился:

— Прости, что неправильно понял тебя раньше.

— Неправильно понял? — Вэнь Ин долго размышлял, прежде чем уловил смысл этих слов, затем легко махнул рукой и небрежно бросил: — Если речь о том, что вы приняли меня за Монстра, то ничего страшного — я привык держаться особняком.

Прихрамывая, Вэнь Ин взял одежду и ушёл в ванную. Вернувшись оттуда, он уже снял больничный халат и переоделся в то, в чём пришёл. Только вот эта одежда долго тёрлась о пол и покрылась множеством пылинок, из-за чего выглядела крайне поношенной.

Аккуратный, белокожий юноша в на вид оборванных одеждах был похож на обедневшего молодого господина.

Юй Цзинь сдержал рвущуюся наружу улыбку и мягко напомнил:

— Если твой дом недалеко от больницы, можешь зайти туда переодеться. В университете, наверное, на несколько дней отменят занятия, чтобы всё уладить.

Если Вэнь Ин заявится в таком виде обратно в учебное заведение, окружающие наверняка подумают, что он где-то на помойке копался.

— Не вернусь, — покачал головой Вэнь Ин, и в его глазах промелькнула глубокая тоска. — Дома никого нет, возвращаться туда — значит снова быть одиноким.

Глядя на погрустневшего юношу, Юй Цзинь осторожно предположил:

— Ты... сирота?

Юноша покачал головой, отрицая:

— Нет. Просто они очень заняты и им некогда мной заниматься.

Созданная ранее непринуждённая атмосфера мгновенно испарилась. Вэнь Ин стоял там, опустив голову и приуныв. Не зная, как его утешить, Юй Цзинь с улыбкой сменил тему:

— Тот... торт, что ты приготовил, был очень вкусным. Если представится возможность, я бы хотел попробовать ещё раз.

Хотя Юй Цзинь так и не успел его отведать, эти слова явно заставили юношу вновь повеселеть.— Правда? У нас в магазине можно делать всё своими руками. Если учитель заинтересуется, я научу вас делать торты.

Уголки рта Вэнь Ина приподнялись, обнажив ряд белоснежных и ровных зубов. Его улыбка была яркой и ослепительной — он казался совершенно другим человеком по сравнению с тем моментом, когда выглядел мрачным и зловещим.

Небо постепенно темнело, от заходящего солнца на небосводе осталась лишь половина диска.

Юй Цзинь ступал по вечерним лучам заката, возвращаясь домой. Стоило ему взяться за дверную ручку, как он уловил в воздухе ауру Монстра. Его сердце мгновенно сжалось в комок, и, распахнув дверь, он громко позвал:

— Сяо Вэнь!

Картина, представшая перед его глазами, заставила челюсть отвиснуть: в гостиной царил полный беспорядок, кастрюли, миски и сковородки валялись на полу, а на диване красовался совершенно очевидный след от когтей Монстра — такой глубокий, что были видны внутренние стальные прутья каркаса.

Холодный ветер ворвался в распахнутое окно, шторы громко хлопали на сквозняке. На мгновение Юй Цзиню показалось, будто он попал в руины.

Что-то случилось.

Нахмурившись и охваченный тревогой, он начал метаться из угла в угол, отыскивая в доме крошечную фигурку.

Нет, нет, нигде не было.

Юй Цзинь в раздражении ударил кулаком по стене комнаты, с такой силой, что на ней осталась глубокая вмятина. Внезапно что-то вспомнив, он обернулся и посмотрел на закрытую дверь ванной в главной спальне, припоминая, что у него нет привычки запирать её.

Словно уловив надежду, он в три шага приблизился к ванной и принялся судорожно крутить ручку, но дверь оказалась заперта наглухо.

— Сяо Вэнь! Сяо Вэнь, ты внутри?

Он забарабанил в дверь ванной так, что та загрохотала, а не получив ответа после нескольких окликов, решительно и быстро взломал дверной замок.

Клац!

Металлический замок упал на пол, и Юй Цзинь небрежно отпихнул его ногой. Ворвавшись в ванную, он увидел ребёнка, который лежал в ванне для рыб, обнимая подушку. Опустившись на корточки перед резервуаром, Юй Цзинь проверил дыхание Сяо Вэня и, убедившись, что с мальчиком всё в порядке, наконец с облегчением выдохнул.

Слава богу, просто уснул.

Юй Цзинь осторожно взял мальчика на руки и, почувствовав его неестественную температуру тела, нахмурился и с удивлением посмотрел на того, кто был у него на руках.

Лицо Сяо Вэня было совершенно алым, а тело пыкало невероятным жаром. Он осторожно приложил руку ко лбу ребёнка, но обжигающая температура Сяо Вэня обожгла ему кожу.

Он поднял температуру.Юй Цзинь нахмурился, перенёс мальчика на кровать, смочил полотенце в прохладной воде, отжал и положил ему на лоб, надеясь, что это принесёт ребёнку хоть немного облегчения и комфорта.

— Братик... — бормотал Сяо Вэнь.

— Я здесь.

Юй Цзинь крепко сжал руки Сяо Вэня, которые тот беспомощно вскидывал в воздух, и не разжимал их, даже когда обжигающий жар причинял ему боль.

Сяо Вэнь прижал его руку к своей раскрасневшейся щеке и сбивчиво пробормотал:

— Как хорошо...

Полотенце на лбу мгновенно нагрелось от высокой температуры тела и перестало охлаждать. Юй Цзинь снова и снова менял его, и лишь когда жар у Сяо Вэня немного спал, брезгливо отбросил тряпку в сторону.

Способы снижения температуры, которым учились у людей, работали не слишком хорошо. Юй Цзинь посмотрел на себя — в разгар зимних холодов он всё ещё был одет легко, — снял верхнюю одежду, лёг на кровать и бережно прижал мальчика к груди.

По сравнению с полотенцем, смоченным в холодной воде, неизменно ледяное тело Юй Цзиня было куда лучшим средством для охлаждения.

Вот только это причиняло немалую боль.

Юй Цзинь чувствовал себя словно кусок мяса, который кто-то жарит на открытом огне: места соприкосновения раскалились до красноты, и боль пронзала кожу, проникая в самую плоть. Ему отчаянно хотелось отстраниться, но стоило услышать, как Сяо Вэнь блаженно мычит от удовольствия, его брови тут же разглаживались.

Жар у Сяо Вэня спал довольно быстро, и Юй Цзинь уже собирался оттолкнуть его, чтобы сходить в ванную и принять ледяной душ, но едва вытащил одну руку, как мальчик жалобно заскулил, едва не плача:

— Братик... не уходи... не оставляй меня...

Сяо Вэнь, судя по всему, видел кошмар: он отчаянно замахал руками и крепко обнял Юй Цзиня, а его слёзы покатились по щекам прямо на мужчину, насквозь пропитывая рубашку на груди. Юй Цзинь посмотрел на этого жалкого и ни в чём не повинного человеческого ребёнка, тяжело вздохнул и, смирившись со своей участью, вернул руку на место.

Монстр в очередной раз проявил мягкосердечие к человеку.

Юй Цзинь окинул взглядом комнату, превратившуюся в такой беспорядок, на который невыносимо было смотреть, и решительно закрыл глаза:

— Чего глаза не видят, о том сердце не болит.

Уберер всё завтра, в конце концов, за одну ночь ничего не изменится.

Стоило Юй Цзиню закрыть глаза, как нахмуренные брови Сяо Вэня разгладились, а на губах заиграла улыбка — казалось, ему снится чудесный сон.

http://bllate.org/book/42019/5370901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода