Готовый перевод After Being Captured by Monsters, I Became Their Pet / Пленник монстров: Мой милый зверь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзинь недоуменно посмотрел на него: — Зачем ты пришел? Хочешь убить меня под присмотром камер?

— Нет, — отрицал Сюэ Мо. Уставившись в глаза Юй Цзиню, он допытывался с видом следователя: — Это твоих рук дело?

— А? — Юй Цзинь с неверием посмотрел на Сюэ Мо. — Ты сошел с ума.

Сейчас он не только считал этого человека безумцем, но еще и безмозглым ничтожеством.

—…

Воздух внезапно замер, наступила долгая тишина. Юй Цзинь, снедаемый любопытством по одному вопросу, решил первым нарушить этот тупик: — Сколько людей погибло?

В этой внезапной и спланированной масштабной атаке должно было пострадать немало людей.

Однако Сюэ Мо покачал головой: — На данный момент жертв среди людей нет, подавляющее большинство учеников вдохнули лишь совсем немного ядовитых цветов.

Сказав это, он словно что-то вспомнил и добавил: — Самое тяжелое состояние, должно быть, у того студента, которого привезли вместе с тобой. Он чуть не умер по дороге в больницу.

— Вэнь Ин? Почему?

— Потому что снаружи ядовитых цветов было мало, а в том учебном корпусе, где вы находились, росли смертельные дозы яда. Вы пробыли там слишком долго и надышались ими.

Объяснение Охотника заставило Юй Цзиня усомниться в собственных суждениях: если Вэнь Ин действительно был Монстром, от ядовитых цветов у него должно было лишь появиться онемение в теле, но никак не смертельная угроза.

Так неужели его память действительно подвела его?

— Тогда Вэнь Ин… — не удержавшись, переспросил Юй Цзинь. — Что с Вэнь Ином?

— Должно быть, не…

Дзинь-линь-линь —

Внезапно раздавшийся телефонный звонок прервал их разговор. Подняв трубку, Сюэ Мо мгновенно помрачнел и глухо произнес: — Хорошо, я сейчас буду.

— Что случилось? — с любопытством спросил Юй Цзинь.

— Один ученик собирается спрыгнуть с крыши… — Сюэ Мо явно замялся и невольно сжал кулаки. — И он из вашего класса.

Ди-у — ди-у — ди-у —

По территории кампуса прокатился пронзительный вой сирен. Полицейская машина на бешеной скорости примчалась и остановилась прямо перед учебным корпусом. Дверь резко распахнулась, и из нее вышли Юй Цзинь и Сюэ Мо.

На крыше учебного корпуса стоял студент. Лицо его было бледным, а взгляд — абсолютно пустым, словно у марионетки, потерявшей душу.

Окружающие остолбенели от столь внезапного происшествия. Они зажимали рты руками, глядя на покачивающуюся фигуру на краю крыши, а на их лицах читалась глубокая тревога.

В толпе раздался пронзительный крик: — Это Цзян Ханьфэн! Он хочет спрыгнуть!

Тучи рассеялись, и солнечный свет упал на потрепанные стены старого учебного корпуса, освещая мертвенно-бледное лицо подростка.

Пожарные в спешке развернули спасательную подушку. Сюэ Мо со всех ног бросился на крышу. Юй Цзинь только приподнял ногу, еще не успевая последовать за Сюэ Мо, как пронзительный крик прорезал простор небес.

— А-а-а…!!!

Юй Цзинь поднял глаза и увидел, как чей-то силуэт сорвался с высоты и стремительно полетел вниз. Вместе с ним падало то самое знакомое, солоноватое благоухание, которого здесь быть не должно.

…

— Уступите! Быстрее уступите дорогу!

Сюэ Мо несся по больничному коридору. Его взгляд был напряженным и встревоженным; пробираясь сквозь толпу, он быстро расчищал путь для каталки. Благодаря его усилиям каталка на предельной скорости ворвалась в операционную, а медсестра преградила путь посторонним, с головой погрузившись в долгую операцию.

Сюэ Мо хмуро и тревожно сидел на скамье в коридоре. Кончики его пальцев слегка побелели от напряжения, он то и дело поднимал взгляд на двери операционной, словно пытаясь изо всех сил сдержать свои эмоции.

Лампа над операционной горела, не погасая.

Когда Юй Цзинь примчался в больницу, он не стал сразу расспрашивать о Цзян Ханьфэне, а вместо этого направился в палату Вэнь Ина.

Это была чистая одноместная палата. Вэнь Ин спиной к двери сидел у окна, любуясь пейзажем снаружи. Солнечный свет лился сквозь окно на подростка, покрывая его утонченные черты лица мягким сиянием.

Вэнь Ин тихо вглядывался в заурядный вид за окном, словно о чем-то размышляя, и лишь услышав звук открывающейся двери, обернулся и с улыбкой посмотрел на Юй Цзиня: — Учитель пришел навестить меня?

Юй Цзинь не стал отпираться. Принюхавшись к витающему в воздухе неповторимому аромату, он взял чайник и налил Вэнь Ину стакан воды: — Тебе получше?

Вэнь Ин принял стакан и вдруг зашелся в яростном кашле. Его губы побелели до потери краски, но он всё же сдержанно ответил: — Всё в порядке.

Подросток опустил голову, сжимая в руках прозрачный стакан, в котором вода мерцала под лучами солнца. Вэнь Ин чуть приоткрыл губы, поднося край стакана к лицу, и сделал глоток. Вода скользнула по горлу внутрь, увлажняя пересохшую глотку.

Это движение мальчика пробудило в памяти Юй Цзиня воспоминание о том, как монстр с щупальцами раздвигал его губы и ласкал кончик языка. Его сердце невольно забилось быстрее, а щеки слегка покраснели.

— Учителю жарко?

Заметив едва уловимую перемену в Юй Цзине, Вэнь Ин протянул руку и коснулся его щеки: — Весь раскраснелся.

Пальцы подростка легонько прижались к коже. Странно, но эта рука утратила прежнюю палящую обжигающую температуру — теперь она напоминала холодную ледяную сосульку, поблескивающую на снегу.

От прикосновения ледяной тыльной стороны ладони к щеке даже стало как-то уютно.

Сердце Юй Цзиня на мгновение замерло от прикосновения Вэнь Ина, а затем он в панике отшатнулся назад и сбивчиво объяснил: — Наверное, на солнце перегрелся.

Уголки губ Вэнь Ина приподнялись в идеальной улыбке, и он подыграл ему: — Сегодня и правда очень жаркое солнце.

Юй Цзинь глубоко вздохнул, чтобы успокоить взбудораженное сердце, и поднял взгляд на Вэнь Ина: — В школе последние два дня сплошные бедствия. Только что кто-то залез на крышу, и пока полиция не успела отговорить его, он прыгнул.

Выражение лица Вэнь Ина заметно застыло, а затем сменилось сожалением: — Как жаль, такая полная жизни молодость.

— Он не умер, — пояснил Юй Цзинь. — Упал на спасательную подушку, которую развернула полиция, отделался легкими травмами, и сейчас его спасают в больнице.

— Вот как… тогда ему повезло так же, как и мне. — Вэнь Ин вдруг понизил голос, выглядя при этом недовольным.

Заметив перемену в настроении собеседника, Юй Цзинь посмотрел на медленно опущенную голову подростка и неожиданно предложил: — Ты ведь тоже знаешь этого человека, не хочешь сходить со мной в палату навестить его?

Юй Цзинь следил за малейшим изменением выражения лица Вэнь Ина, его взгляд последовательно скользил по глазам, носу и губам подростка, пытаясь уловить скрытые в мелочах подлинные эмоции.

— Хорошо, — Вэнь Ин поднял глаза, встречая его изучающий взгляд, и непринужденно произнес: — Проявлять заботу об одноклассниках — наш долг, разве нет?

Подросток уперся рукой в стену, лениво постукивая пальцами по оконному раму, и изобразил безразличную улыбку.

Вэнь Ин вышел вслед за ним за дверь и, в те моменты, когда Юй Цзинь не мог его видеть, вспомнил сегодняшнюю утреннюю темную, пропахшую кровью улочку. С мрачным лицом он вытащил из кармана маленький бумажный человечек, сложенный из фиолетовой бумаги.

Подросток стал мять бумажную фигурку в ладони и вдруг без всякой причины разорвал ее в клочья. Сжав обрывки в кулаке, он небрежно выбросил их в стоявшую рядом урну и, глядя вслед Юй Цзиню, озарил лицо победной улыбкой.

Тихо, так, чтобы слышал только он сам, он пробормотал: — Никто не достоин зариться на старшего брата, в конце концов… ты можешь принадлежать только мне.

Глава 9: Высокая температура

В конце концов навестить Цзян Ханьфэна им так и не удалось. Хотя его состояние не было настолько тяжелым, чтобы запрещать посещения, Сюэ Мо охранял его очень строго и никого из посторонних не пускал.

Вернувшись в палату, Вэнь Ин задумчиво потрогал подбородок и сплетническим тоном заметил: — Мне кажется… он ведет себя крайне подозрительно.

— Кто?

Юй Цзинь попросил у медсестры йод с бинтами, сел на кровать и закатал штанину Вэнь Ина, обнажая обмотанную бинтами голень.

Хотя рану, полученную при спасении кота, вовремя обработали, под воздействием ядовитых цветов она всё же ухудшалась, и перевязку требовалось делать каждый день. Руководствуясь принципом не беспокоить медсестер по мелочам, Вэнь Ин попросил материалы, чтобы обработать всё самому.

Эту сцену как раз застал подоспевший Юй Цзинь, который и взял эту работу на себя.

Бинты, скрывавшие рану, слой за слоем снимались. Вэнь Ин понизил голос и проговорил: — Тот мужчина, что дежурит у палаты… Я заметил у него пистолет. Вряд ли обычные люди носят в больнице оружие?

Юй Цзинь тихонько усмехнулся, достал ватную палочку с йодом и аккуратно протер рану на ноге: — Знаешь, твоя манера речи сейчас очень коекого напоминает.

http://bllate.org/book/42019/5370900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода