Готовый переклад Forced CP with My Shotgun Bride / Вынужденный союз с женой по расчету: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Редкое зрелище.

Ди На знала, что некоторые боссы любят брать с собой на шоу собственных артистов, чтобы поднять им популярность, но проблема заключалась в том, что Ци Ян не была артисткой их компании.

Если творится что-то странное, значит, в дело замешаны злые духи. Босс определенно замышляла нечто недоброе, или же, иными словами, эти двое уже давным-давно крутили шашни.

При этой мысли Ди На обнаружила, что в происходящем вроде бы прослеживаются следы и зацепки.

Например, в последнее время босс несколько раз брала отгулы и каждый раз не поручала ей ничего особенного — возможно, ходила на свидания?

Инь Ли на свидании с молоденькой девушкой, наверное, не ходила с таким каменным лицом, как в компании.

Ди На почему-то даже немного предвкушала это и хотела посмотреть, как выглядит Инь Ли в мягком режиме.

Еда была расставлена на столе, и Ди На стояла рядом, ожидая указаний.

Заметив, что босс спускается по лестнице, Ди На принялась выдвигать стул, но не успела она вытащить первый, как ее окликнули:

— Ди На, подойди, я кое с кем тебя познакомлю.

Ди На изо всех сил постаралась подавить уголки рба, норовившие поползти вверх, а на сердце у нее бушевали эмоции: неужели она собирается представить мне свою девушку?

Босс спускалась одна, позади нее не было абсолютно никого.

Ди На: ???

Прошло несколько секунд, и сверху донесся топот быстрых шагов, сопровождаемый возгласом:

— Я пришла!

Голос был нежным и звонким, на слух обладательница звучала совсем молодо — чем-то похоже на одну особу.

Ци Ян шлепала шлепанцами, несясь вниз по лестнице, но на половине пути, заметив внизу незнакомого человека, вдруг замерла и перешла на медленный шаг.

Инь Ли звала ее ужинать и ничего не говорила о том, что дома кто-то есть. Разве это нормально — спускаться в пижаме?

Сдержав порыв развернуться и убежать обратно наверх, Ци Ян шаг за шагом спустилась и остановилась рядом с Инь Ли.

Точнее говоря, она встала чуть позади Инь Ли, прикрываясь ее фигурой.

Однако Инь Ли не поняла намерения Ци Ян: она подняла руку, опустила ее на спину девушке и слегка подтолкнула вперед на полшага:

— Это моя помощница, Ди На.

Ци Ян было знакомо это имя: сегодняшним дневным смертельным звонком Инь Ли как раз донимала Ди На.

Инь Ли повернулась к Ди На:

— А это...

На полуслове Инь Ли внезапно осеклась.

Сегодня на глазах у родителей обеих сторон они договорились о тайном браке и временном отказе от свадебной церемонии, но конкретные рамки этой тайны оговорены не были.

Она не знала, возражает ли Ци Ян против знакомства с ее сотрудниками.

Инь Ли снова повернула голову:

— Можно представить тебя?

Ци Ян поджала губы и кивнула.

А как еще поступить, если не представить?

Она, популярная актриса, среди ночи в пижаме и с растрепанным видом после сна появляется в доме владелицы развлекательной компании — если не пояснить всё как надо, люди всякого надумают.

К тому же Ди На — помощница Инь Ли, а не посторонний человек, им еще предстоит вместе работать.

Ди На с отвисшей челюстью досмотрела эту сцену до конца.

Босс даже ради того, чтобы просто представить кого-то, спрашивала разрешения! Похоже, босс уже полностью у нее в руке.

Ветер переменился, впредь нужно быть проницательнее.

Инь Ли заговорила снова:

— Ди На, это моя жена, Ци Ян.

Ди На: !!!

Не виделись всего несколько дней, а босс уже эволюционировала в замужнего человека?!

Сидя за обеденным столом, Ци Ян крутила в пальцах палочки и выковыривала ими рисинки:

— Твоя помощница на меня в обиде?

Только что ее мимика на мгновение вышла из-под контроля, лицо вмиг перекосило так, будто она узнала что-то совершенно невыносимое.

Инь Ли положила в пиалу стебелек зелени:

— Нет, она на меня в обиде.

Ци Ян остолбенела: неужели помощница смеет держать обиду на босса?

Несколько секунд спустя до Ци Ян дошло:

— Ты издеваешься надо мной?

Инь Ли отправила зажатый палочками кусочек зелени в рот и улыбнулась.

Ну надо же, только подумала, с чего бы помощнице обижаться на начальницу, а оказывается, она просто шутила.

Выходит, та всё-таки обижается на нее...

Ци Ян воткнула палочки в пиалу с рисом и зачерпнула порцию белого риса.

Возможно, из-за ее дурной репутации Ди На считала, что она недостойна их безупречной и чистой как лед босс.

Но ведь ее плохая репутация — вовсе не ее вина.

Видя, что Ци Ян толком не ест, Инь Ли отбросила шутливый тон:

— Она не держит на тебя зла, просто была слишком утешена.

— Правда? — Ци Ян отнеслась к этому с некоторым недоверием.

Инь Ли с непроницаемым лицом произнесла:

— Правда. Она думала, что я зацвела как сухой пень и старая корова сгрызла молодую травку.

Ци Ян не удержалась и рассмеялась:

— Да нет же, ты не старая.

Если хорошо посчитать, ей еще не исполнилось тридцати, день рождения еще впереди.

Инь Ли приподняла веки, бросила на Ци Ян взгляд и снова уткнулась в еду.

Всё было понятно без слов, и Ци Ян тут же замолчала.

Возраст женщины — это секрет, больше об этом лучше не заикаться.

Инь Ли едва заметно вздохнула.

Она узнала точный возраст Ци Ян только после того, как родители вручили той красный конверт с деньгами.

Ци Ян начала карьеру рано, с восемнадцати лет играла в кино, проработав так лет пять-шесть, и в голове Инь Ли автоматически сложился образ двадцатипяти- или двадцатишестилетней девушки.

Когда родители представляли ее тогда, они сказали лишь, что она родилась в девяностые годы, и Инь Ли сочла такой возраст вполне приемлемым.

Ци Ян действительно родилась в девяностые, вернее, в девяносто девятом году, да еще и тридцать первого декабря — до нулевых ей не хватило совсем чуть-чуть.

Узнай она о том, насколько та молода раньше, насчет замужества, скорее всего, пришлось бы еще посомневаться.

Как говорится, три года — это целое поколение, а между ней и Ци Ян разница в шесть лет, пропасть слишком глубокая, потом будет трудно найти общий язык.

Вечерком, приняв ванну, Ци Ян сидела на постели, и сердце ее тревожно колотилось.

Неужели Инь Ли собирается спать с ней в одной постели?

Она говорила, что все будет происходить постепенно, но сейчас она моется в ванной при главной спальне.

Ци Ян наконец-то отчетливо поняла саму себя: в некоторых вещах она была гигантом слова и карликом дела.

Сегодня днем она рассуждала с такой удалью — мол, то ты меня уложишь, то я тебя уложу, но когда дело реально дошло до ночи, в груди почему-то зародился страх.

Через некоторое время Инь Ли вышла из ванной, суша волосы феном.

Ци Ян натянула одеяло до самых плеч и боязливо покосилась на нее.

Инь Ли слегка замедлила шаг, но всё же присела на краешек кровати.

Ци Ян тихо спросила:

— Мы будем спать вместе?

Инь Ли кивнула:

— А как же иначе?

Ци Ян неуверенно протянула:

— Но...

Инь Ли с легкой улыбкой отозвалась:

— Но что?

— Но...

Инь Ли откинула край одеяла, забралась на кровать и подхватила мысль:

— Но сегодня, когда мы только вошли в дом, ты сказала: долг платежом красен, я раскручиваю тебя...

Не успела она договорить, как Инь Ли зажали рот рукой.

Глава 6

Инь Ли знала, что не может договаривать всё до конца — она с самого начала и не собиралась договаривать, просто хотела подразнить Ци Ян, ради забавы.

Ци Ян вытаращила большие глаза:

— Запрещено говорить!

В уголках глаз Инь Ли играла улыбка, она слегка покачала головой.

Ци Ян, убирая руку, произнесла:

— То было сказано на эмоциях, в порыве чувств, не цепляйся за эти слова, иначе мы не сможем нормально веселиться.

Инь Ли усердно закивала:

— Поняла.

Инь Ли потеребила краешек одеяла:

— Когда ты уйдешь, я тоже здесь не останусь, но пока мы вместе находимся в этом месте, лучше жить в одной комнате, я боюсь, что папа с мамой устроят внезапный налет.

Ци Ян кивнула в знак согласия.

Время было еще ранним, и обе они, прислонившись спинами к изголовью кровати, копались в телефонах каждая сама по себе.

Ци Ян просматривала горячие темы со своим участием — шумиха вокруг нее и Ло Фэня спала, но не до конца.

Вскоре раздался звонок от Бай Хуа.

Ци Ян внутренне подготовилась: скорее всего, речь пойдет об участии в каком-нибудь развлекательном шоу.

И впрямь, первой фразой Бай Хуа было:

— Не знаю почему, но какое-то шоу про парочки потребовало именно тебя, условия предложили щедрейшие, и генеральный директор Лян уже дал согласие, а это значит, что тебе в любом случае придется туда поехать.

С чего бы вдруг кому-то требовать именно ее?

С чего бы вдруг предлагать щедрые условия?

Ци Ян понимала всё лучше некуда.

Ци Ян небрежным тоном протянула:

— М-м.

На том конце провода Бай Хуа тревожно произнесла:

— Ты ведь никогда не была постоянной участницей даже обычных шоу, не говоря уже о шоу для парочек, и пока понятия не имеешь, кто станет твоим партнером, сможешь ли ты справиться?

Ци Ян скосила глаза на женщину, устроившуюся с планшетом у изголовья:

— Справлюсь.

Бай Хуа вздохнула:

— Самое обидное, что неизвестно, кто твой партнер. Я спрашивала, но мне не говорят.

Раз съемочная группа обратилась к компании с требованием задействовать ее в шоу и при этом ничего не объясняет, у них наверняка имелись на то причины, и Ци Ян оставалось лишь утешить Бай Хуа:

— Ничего страшного, с кем угодно получится одинаково.

Напоследок Бай Хуа дала указания:

— Угу, пожалуй. Завтра утром я отправлю Цяо Цяо за тобой, нужно будет приехать в компанию подписать контракт, во второй половине дня отправляемся в Сянчэн, вечером — репетиция, а после завтрашних съемок еще предстоит поужинать с ними.

Цяо Цяо была помощницей Ци Ян.

— Хорошо, ладно, — согласилась Ци Ян.

Тут она что-то вспомнила и поспешно добавила:

— Сестра Бай, я сейчас живу не в доме родителей, пусть Цяо Цяо заберет меня у дома номер восемь в Боюане.

Услышав это, Бай Хуа на секунду опешила:

— В Боюане?

Боюань был жилым комплексом в самом центре города, где каждый квадратный метр стоил целое состояние, неужели это новая недвижимость, которую родители приобрели для Ци Ян?

Конечно, вполне возможно, что Ци Ян купила ее сама — за последние годы она заработала немало денег, и приобрести квартиру в Боюане для нее труда не составляло.

Бай Хуа отозвалась:

— Поняла. Я передам Цяо Цяо, завтра в десять утра она заедет за тобой, приводи себя в порядок.

Звонок завершился, и Ци Ян убрала телефон, докладывая соседке по постели:

— Завтра мне нужно на работу, ухожу в десять утра, а потом, судя по всему, сразу вернусь на съемочную площадку.

Инь Ли выключила экран планшета, положила его на прикроватную тумбочку и с укоризной посмотрела на Ци Ян:

— Я всё слышала.

Ци Ян: ???

Инь Ли пояснила:

— Когда ты разговаривала по телефону с менеджером, я слышала ее голос.

Ну да, у Бай Хуа голос громкий.

Ци Ян была не слишком воодушевлена:

— Значит, ты всё уже знаешь?

Инь Ли кивнула.

Ци Ян принялась рассуждать вслух:

— Я не собиралась рассказывать менеджеру и помощнице о наших отношениях. Я собираюсь разорвать контракт и боюсь, что тогда они начнут шантажировать меня этим.

Впрочем, дело не столько в страхе перед менеджером и помощницей — их порядочность не вызывает сомнений, сколько в опасениях, что об этом узнает Лян Чунгуан.

Причиной, по которой Ци Ян подписала контракт с Чанъи Энтертейнмент Лян Чунгуана, послужило главным образом то, что в то время Юй Синьтун травила ее в интернете с такой яростью, что потребовалась помощь профессиональной команды.

http://bllate.org/book/42017/5370643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу