Готовый перевод Forced CP with My Shotgun Bride / Вынужденный союз с женой по расчету: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда многие компании заваливали её выгодными предложениями, но Лян Чунгуан выдвинул самые щедрые условия и предоставил больше всего свободы, поэтому Ци Ян выбрала Чанъи.

Она и представить не могла, что Лян Чунгуан окажется двуличным. Стоило ему узнать, что она подписывает контракт всего на пять лет, как его отношение тут же переменилось: он не только беспрерывно нагружал её работой, не давая продохнуть, но и постоянно отпускал едкие замечания.

Инь Ли пристально посмотрела на Ци Ян: Сегодня я уже говорила, что могу стать твоей опорой. Не беспоришь ни о чём, делай что хочешь — пока не нарушаешь закон, думаю, я смогу тебя защитить.

Ци Ян пошутила в ответ: Не нарушаешь закон — например, завести толпу молоденьких девчонок для развлечений, как Ло Фэнь, так можно?

Во взгляде Инь Ли на миг мелькнул ледяной блеск.

У Ци Ян по спине пробежал холодок, и она торопливо пояснила: Я шучу.

Инь Ли откинула одеяло и легла: Ни капли не смешно.

Ци Ян легла следом и мимоходом выключила свет.

В комнате осталась лишь крошечная ночная лампа, источающая слабый тускло-желтый свет.

Инь Ли, казалось, рассердилась. Точно так же она выглядела сегодня после полудня, когда только переступила порог: сверлила её взглядом и молчала.

Почти такое же ощущение, как и только что.

Прошло немного времени, и Ци Ян нерешительно спросила: Ты спишь?

Инь Ли, не открывая глаз, процедила два слова: Нет.

Ци Ян повернулась к Инь Ли лицом и искренне произнесла: Прости, впредь я буду следить за своими словами.

Тон Инь Ли уже вернулся к обычному: Ничего страшного.

Получив извинения и услышав в ответ, что всё в порядке, Ци Ян отвернулась и легла на спину, собираясь спать.

Кровать была довольно большой, и между ними оставалось столько места, что поместился бы еще один человек.

Прошло еще немного времени, и Инь Ли спросила: Ты спишь?

Ци Ян внезапно открыла глаза: Нет, еще слишком рано, не уснуть.

Инь Ли не сменила позу: Тебе всё равно, с кем в паре участвовать в шоу?

У Ци Ян перехватило дыхание, и она поспешно объяснила: Мой агент ничего не знает, я ляпнула это просто так, чтобы её утешить.

Инь Ли ничего не ответила.

Ци Ян до смерти боялась, что из-за её неосторожных слов Инь Ли откатится сопровождать её и вместо этого найдет ей какого-нибудь случайного партнера: Правда, если это будешь не ты, я никуда не пойду. Пусть будет штраф за нарушение контракта, плевать, хоть все деньги, заработанные за эти годы, отдам.

Инь Ли польстили слова Ци Ян, и она тихонько усмехнулась: Какая же она не партнёрша.

Ци Ян перевернулась на бок и посмотрела на Инь Ли: М?

Инь Ли пояснила: Мы уже жены.

Ци Ян тут же подхватила мысль: Точно, ты моя жена, так что я, конечно же, буду в паре с женой. Что за глупости — участвовать в таких шоу с чужими людьми? А сказала так только из-за того, чтобы агент не догадалась о наших отношениях: она не заслуживает этого знать.

Инь Ли больше нечего было сказать. Она отвернулась, спиной к Ци Ян, прячась от её взгляда: Ладно, спи давай.

А Ци Ян та еще затейница: днем дулась и обвиняла её в том, что она заставляет участвовать в шоу против воли, а вечером заявляет, что, конечно же, будет в паре с женой.

Врёт как дышит.

И несёт чушь.

На следующий день, перед тем как Инь Ли ушла на работу, Ци Ян еще спала. Помнив, что агент Ци Ян обещала заехать за ней в десять, она окликнула лежащую в постели девушку: Вставай.

Ци Ян зарылась в одеяло с головой: Не хочу, жутко хочется спать.

На работе она вечно не высыпалась, поэтому в выходные Ци Ян могла спать до упора.

Инь Ли подошла и села на краешек кровати: Вставай.

Ци Ян отползла на другой конец кровати, подальше от источника звука.

Инь Ли сказала: Тебе в десять часов нужно ехать на работу, еще надо позавтракать и собраться, а уже больше восьми.

Ци Ян ни слова в ответ, только распласталась на постели.

Инь Ли внезапно вспомнила, что говорила ей мама Ци Ян: Ци Ян любит поспать, и чтобы поднять её, нужны всего два шага.

Шаг первый: сорвать одеяло.

Инь Ли так и поступила — единым движением сдернула с Ци Ян одеяло.

Ночная сорочка Ци Ян задралась до самого корня бедер, и обнаженные ноги слепили белизной.

Инь Ли чуть отвела взгляд, стараясь не смотреть прямо.

Снять одеяло оказалось мало — Ци Ян схватила подушку и накрыла ею голову.

В голове Инь Ли всплыл второй шаг: шлепнуть её по заду.

Это…

Инь Ли посмотрела на собственную руку, чувствуя себя неловко.

Она замерла у края кровати, скосив глаза в окно: Вставай, давай же, тебе на работу пора.

Ци Ян не отзывалась.

Инь Ли позвала снова: Свинтус, подъем.

Ци Ян по-прежнему не реагировала.

Инь Ли повернула голову, глядя на распростертую на постели девушку, беспомощно вздохнула и, подняв руку, шлепнула её по мягкому месту.

На ощупь оно оказалось нежным и упругим — даже сквозь ткань можно было представить, насколько там мягкая плоть.

Ци Ян схватилась за задницу и вмиг селá: Мам, ты опять…

Перед ней была вовсе не мама, и последние слова Ци Ян проглотила.

Губы Инь Ли тронула легкая улыбка: Всю ночь спала, а уже успела повысить мне статус?

Лицо Ци Ян мгновенно залилось краской.

Она еще не проснулась, сознание путалось.

Обычно, если она не вставала, мама сдергивала одеяло и шлепала по заду; ощутив знакомый ритуал, Ци Ян автоматически приняла её за маму.Ци Ян заслонила лицо подушкой, волосы растрепались, из щели между прядями виднелись глаза — она моргала и выглядела донельзя невинно.

Инь Ли скрестила руки на груди и спросила:

— Поняла, кто я?

Ци Ян кивнула:

— Поняла.

Инь Ли продолжила допрос:

— Кто я?

Ци Ян послушно ответила:

— Ты жена, не мама.

Инь Ли с облегчением кивнула — похоже, на этот раз она и вправду проснулась:

— Ладно, вставай, пора работать.

Ци Ян обняла подушку и кивнула.

Инь Ли взглянула на часы на запястье:

— Мне тоже пора на работу, смотри не засни опять.

Ци Ян на словах согласилась, но стоило Инь Ли отвернуться, как она снова рухнула на кровать.

Услышав шорох, Инь Ли обернулась и бросила взгляд на лежащую в постели девушку.

Ци Ян тут же единым движением соскочила с кровати, небрежно бросив подушку на постель:

— Проснулась, проснулась! Встаю, встаю! Иди на работу, иди!

Инь Ли повернулась и направилась к выходу, а на ее губах невольно заиграла улыбка.

Все-таки Ци Ян была очень забавной.

Ци Ян вставала медленно, но собиралась быстро.

Вещи были собраны заранее, еще дома.

В любом случае в этой квартире все необходимое уже было, поэтому она даже не стала выкладывать чемоданы — как раз удобно взять их с собой, отправляясь на работу.

Когда Ци Ян выкатила чемодан к двери, не было еще и десяти, Цяо Цяо еще не приехала.

Она вернулась, чтобы еще раз осмотреть квартиру, выключила всё, что полагалось, а затем уселась на корточках у двери в ожидании, точь-в-точь как ребенок, который ждет родителей у ворот школы.

Цяо Цяо с водителем собирались приехать на полчаса раньше, но жилой комплекс оказался огромным, они не знали дороги, к тому же провозились с оформлением на пропускном пункте, так что добрались только в десять минут десятого.

Встретившись с Ци Ян, Цяо Цяо оглянулась на ее новое жилье:

— Ты это жилье сама купила?

Ци Ян тоже обернулась.

Квартира была не только роскошной изнутри, но и снаружи выглядела весьма внушительно.

Вчера Инь Ли сразу заехала на машине в подземный гараж, так что вида снаружи они не застали.

Ци Ян кивнула и бросила вскользь:

— Угу.

Утром в компании они подписали контракт, и поскольку за ее спиной стояла Инь Ли, Ци Ян без всяких опасений поставила свое имя.

Наскоро пообедав в полдень, они помчались в аэропорт, чтобы успеть на рейс в Сянчэн на генеральную репетицию.

Вечером они заселились в номер, выделенный организаторами, и Цяо Цяо принялась помогать Ци Ян разбирать вещи.

При открытии одного из двух больших чемоданов оттуда неожиданно выпал квадратный косметический органайзер.

Цяо Цяо уже много раз помогала Ци Ян собираться в поездки, поэтому она просто открыла сумочку.

И увидела лежащие внутри коробочки разных цветов, на которых красовались крупные буквы LES.

Даже у Цяо Цяо, при всей ее скудности опыта в амурных делах, хватило ума сообразить, что это значит.

Сотрудница нерешительно спросила:

— Янъян, этот мешочек твой?

Глава 7

Сразу после репетиции Ци Ян поплелась следом за Цяо Цяо, позволяя той вести себя в гостиницу.

Едва они поднялись на нужный этаж, как столкнулись с непрошеным гостем: у лифта отирался Ло Фэнь.

Поскольку их совместная дорама еще не вышла на экраны, портить отношения было нежелательно.

Цяо Цяо выдавила:

— Учитель Ло.

Ци Ян молча кивнула позади нее.

Она думала, что на этом их приветствия и закончатся, но стоило ей сделать шаг вперед, как ее окликнули.

— Учитель Ци, не составите компанию перекусить ночью?

Ци Ян держала в голове всё, чему ее учила Бай Хуа: избегать подобных людей при любой возможности.

— Не стоит, спасибо.

Ци Ян надеялась, что на этом инцидент исчерпан, но она явно недооценила прилипчивость Ло Фэня.

Ло Фэнь шагнул за ней и протянул руку, пытаясь ее схватить, но Ци Ян среагировав быстрее молнии, ловко увернулась.

Заметив взгляд Ци Ян, которым та смотрела на него как на вора, Ло Фэнь опустил руку:

— Ци Ян, не будь столь неблагодарной. Называть тебя учителем Ци — это лишь проявление уважения к тебе.

Цяо Цяо была выше Ци Ян, поэтому она в один шаг заступила вперед, закрывая девушку собой, и настороженно посмотрела на взбесившегося мужчину.

Шаг за шагом сокращая дистанцию, Ло Фэнь выдавил смешок:

— Учитель Ци, я погорячился чуть ранее, приношу свои извинения.

Брови Ци Ян сошлись на переносице — она решительно не понимала этого человека.

Ло Фэнь подался вперед, и его тон разительно отличался от только что звучавшего:

— Учитель Ци, почему вы отказываетесь поднимать популярность вместе со мной? Наша дорама вот-вот выйдет на экраны, и только при условии взаимной привязки друг к другу мы сможем извлечь максимум выгоды.

Ци Ян чуть склонила голову:

— В этом нет необходимости, благодарю учителя Ло за заботу о планах продвижения.

Ло Фэнь снова подался вперед, явно вознамерившись оттащить Цяо Цяо в сторону:

— Ты одинока, и я одинок. Если мы объединимся ради хайпа, популярность дорамы выйдет на совершенно новый уровень, да и к нам обоим будет приковано куда больше внимания.

Цяо Цяо мысленно фыркнула: да кто ты вообще такой? Моей Янъян и без всякой пары внимания достанется с избытком.

Она упорно сверлила взглядом стоящего перед ними мужчину, смертельно боясь, что тот причинит Ци Ян вред.

Ци Ян оста непреклонна:

— Никакой нужды в искусственной привязке нет. Спасибо, что вспомнили обо мне, учитель Ло.

Ло Фэнь склонил голову набок и усмехнулся:

— Что такое? Наслушались обо мне всяких слухов? Я действительно свободен, а всё остальное — так, пустяки. Не беспокойтесь насчет шумихи, я сделаю всё так, что пресса ничего не раскопает.

Ло Фэнь качнулся в сторону, но Цяо Цяо тут же последовала за ним, не оставляя ему ни единого шанса даже случайно задеть Ци Ян.

Ци Ян тоже улыбнулась:

— Я беспокоюсь вовсе не о репутации учителя Ло, просто мне чужды подобные методы раскрутки. Я замужем.

http://bllate.org/book/42017/5370644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода