Готовый перевод Forced CP with My Shotgun Bride / Вынужденный союз с женой по расчету: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Правда, я немного испугалась. За полмесяца я видела Инь Ли раз четыре-пять: хотя та почти не разговаривала, она всегда была мягкой и вежливой и никогда не злилась.

Инь Ли положила правую руку на мышку:

— Прости, я только что не сдержалась. Думаю, нам стоит развивать отношения не спеша, от излишней спешки будет только хуже.

Ци Ян кивнула.

И впрямь нужно действовать постепенно.

Инь Ли продолжила объяснять:

— Я просто привыкла держать лицо на работе и не сразу смогла перестроиться. Впредь буду внимательнее. Ты моя жена, а не подчиненная.

Ци Ян набрала в рот воздуха, так что ее щеки надулись шариками.

К самому статусу жены она еще толком не привыкла, и из уст Инь Ли это прозвучало донельзя смущающе.

Инь Ли бросила взгляд поверх компьютера на сидевшую на диване девушку: ее надутые щеки выглядели довольно мило.

Наверное, она уже не сердится? Только что Инь Ли не удержала свойнрав, но впредь будет осмотрительнее.

Из комнаты донесся какой-то звук. Лишь когда Инь Ли извлекла пачку бумаги, Ци Ян сообразила, что это работал принтер.

Инь Ли вынула из ящика степлер, скрепила листы и направилась к Ци Ян.

У Ци Ян был чистый и ясный взгляд:

— Что это?

Инь Ли протянула ей скрепленные листы:

— Наша компания собирается запустить романтическое шоу. Посмотри, если нет возражений, я велю людям из отдела связаться с твоей командой.

Ци Ян открыла бумаги.

Шоу называлось Чувство пары. Это было шоу, в котором участники изображали влюбленных и жили жизнью фальшивой парочки. Формат был повседневным и никак не мешал бы работе.

— Я никогда не участвовала в шоу.

С самого начала своей карьеры Ци Ян только и делала, что снималась в фильмах и ездила на промо-мероприятия. Она никогда не становилась постоянной гостьей в развлекательных передачах, максимум — заглядывала на пару выпусков во время рекламной кампании сериала.

Участие в шоу означало необходимость показать зрителю себя настоящую, и Ци Ян чувствовала себя неуверенно.

Инь Ли мягко успокоила ее:

— Ничего страшного, я буду с тобой, составим пару вместе.

В глубине души Ци Ян все еще сопротивлялась:

— Не хочу, мне страшно.

Инь Ли цыкнула, и ее терпение, казалось, подошло к концу.

Ци Ян втянула голову в плечи.

Сообразив, что тон выбран неверно, Инь Ли снова смягчила голос:

— Многие пытались за твой счет пропиариться, и им это удавалось лишь потому, что в глазах зрителей твой образ слишком стереотипен, они просто заблуждаются на твой счет. Чтобы разрушить этот укоренившийся образ, тебе нужно показать публике настоящую себя.

Ци Ян все равно покачала головой:

— Откуда тебе знать, что демонстрация моей истинной сути заставит людей изменить мнение обо мне?

Инь Ли чуть кивнула, в ее голове уже созрел план. Должно быть, Ци Ян слишком долго травили, вот она и противится всем сердцем.

— Я просто знаю.

Ци Ян продолжала отнекиваться:

— Не хочу.

Инь Ли тут же набрала номер:

— Алло, Ди На.

Ци Ян почувствовала, что дело принимает дурной оборот.

Инь Ли продолжила:

— Насчет того романтического шоу... Переговори с режиссером, пусть добавят два места. Одно для меня, а второе — пусть пригласят Ци Ян.

Ци Ян всполошилась и протянула руку, пытаясь выхватить у Инь Ли телефон.

Инь Ли одной рукой прижала смартфон к уху, а другой перехватила запястье Ци Ян и усадила ее обратно на диван:

— Свяжись с ними прямо сейчас, условия предлагай любые, но чтобы всё прошло успешно.

Ци Ян во все глаза смотрела, как Инь Ли завершила вызов, а затем бросила телефон на стол. На душе у нее скребли кошки.

— А я скажу своей команде, что не согласна.

Инь Ли разжала пальцы, удерживавшие Ци Ян:

— Если я предложу условия получше, как думаешь, Лян Чунгуан согласится или нет?

Лян Чунгуан был директором агентства, с которым сотрудничала Ци Ян.

Ци Ян: …

Контракт подходил к концу, и в прошлый раз, когда Лян Чунгуан спрашивал, намерена ли она его продлевать, она ответила прямым отказом. Теперь же Лян Чунгуан только и мечтал, чтобы она заработала побольше денег.

Ци Ян беспомощно вздохнула:

— Ты меня принуждаешь.

Инь Ли подняла руки и слегка отступила:

— Ничего подобного.

Ци Ян сердито вскочила:

— Принуждаешь меня встать с тобой в пару!

Похоже, так оно и было, возразить Инь Ли было нечего.

Ци Ян фыркнула, хлопнула дверью и выбежала из комнаты — видеть лицо Инь Ли ей сейчас совсем не хотелось.

Вернувшись в главную спальню, Ци Ян зашла в гардеробную, достала пижаму и переоделась. Инь Ли ведь сказала, что она может носить любые вещи отсюда, лишь бы подходил размер.

Разобравшись с этим, Ци Ян откинула одеяло и зарылась в постель с головой.

Солнце клонилось к закату, и Инь Ли закрыла документ на экране и встала из-за стола.

Пришло время ужинать, но теперь она не одна, нужно расспросить Ци Ян, чего той хочется на ужин.

Инь Ли постучала в дверь спальни. Подождав немного, она не услышала ответа.

Хм?

Инь Ли набрала номер, но вызов шел до самого сброса, никто не взял трубку.

Неужели ее нет дома?

Вряд ли.

В недоумении Инь Ли надавила на дверную ручку.

Дверь оказалась не заперта и легко подалась.

Шторы были задернуты, в комнате царил полумрак, и в пробивающемся снаружи свете Инь Ли заметила на кровати бугорок.

У края кровати что-то блеснуло и через несколько секунд погасло: Инь Ли узнала телефон Ци Ян.

Она просто спала, а телефон поставила на беззвучный режим.

Инь Ли замерла у постели в нерешительности: будить ее или нет?Инь Ли еще не успела толком во всем разобраться, как человек на кровати вдруг издал вопль и… замотавшись в одеяло, свалился на пол.

Инь Ли испуганно бросилась к ней.

Ци Ян высунула из одеяла растрепанную макушку и, разглядев того, кто стоял перед ней, всхлипнула:

— Ты меня до смерти напугала!

В комнате было темно, и Ци Ян, проснувшись в полусонном состоянии, с первого взгляда уставилась на женские ноги у кровати, отчего едва не лишилась чувств.

Она еще не привыкла к тому, что теперь замужем и живет под одной крышей с новоиспеченной супругой, поэтому сосотояние легкого ступора не позволило ей сообразить, кто мог проникнуть в ее спальню.

Инь Ли протянула руку, поднимая Ци Ян, и заодно закинула одеяло обратно на кровать:

— Ушиблась?

Только что, падая, та явно задела что-то.

Ци Ян прижала ладонь ко лбу, жалобно протянув:

— О прикроватную тумбочку.

Инь Ли нашарила на стене выключатель, и комнату мгновенно залил яркий свет.

Она подошла к Ци Ян:

— Убери руку, дай я посмотрю.

Ци Ян села на край кровати, отвела ладонь назад, обнажая не только лоб, но и зачесывая назад выбившиеся прядки.

Инь Ли опустила голову, наклонилась и присмотрелась: кожа на виске покраснела и, казалось, даже немного припухла.

— Пойду поищу, есть ли в холодильнике лед.

Ци Ян ухватила Инь Ли за запястье свободной рукой:

— Подуй мне.

Инь Ли: ???

Ци Ян пояснила:

— Когда я была маленькой, бабушка всегда так делала, это помогало. Сейчас жутко болит, а сама я дотянуться не могу, помоги мне.

Подумав секунду-другую, Инь Ли кивнула.

В конце концов, это она стояла у кровати и напугала Ци Ян, так что она была главной виновницей, и искупить вину — ее долг.

Теплое дыхание коснулось лба, щекоча кожу.

Ци Ян невольно вцепилась пальцами в простыню.

Пока Инь Ли дула на ушиб, та ощутила затылком прохладный ветерок и, скосив глаза, заметила работающий кондиционер.

Воздух из кондиционера был куда холоднее ее собственного дыхания, и эффект от него вышел бы куда лучше.

Не успела она предложить это, как шею Инь Ли внезапно обвила пара рук, и ее тело неумолимо повалилось назад, на кровать.

Глава 5

Инь Ли была выше Ци Ян на несколько сантиметров, а когда Ци Ян садилась, разница в росте становилась еще более заметной.

Пытаясь подуть на лоб Ци Ян, Инь Ли наклонилась, ее длинные волосы рассыпались от движения, и в воздухе повеяло ароматом, который тотчас вплыл в нос Ци Ян.

Воротник рубашки слегка расстегнулся, и из-за наклона Инь Ли взору Ци Ян открылась соблазнительная картина.

Двойной удар по обонянию и зрению, помноженный на изначально не самые чистые помыслы Ци Ян, заставил ее вдруг захотеть улечься вместе с Инь Ли.

Стоило мысли возникнуть, как Ци Ян тут же претворила ее в жизнь.

Боясь придавить Ци Ян, Инь Ли уперлась локтями по обе стороны от нее, удерживая вес на весу.

В момент падения это казалось пустяком, но стоило им оказаться лежащими в полный рост, как Ци Ян прояснился разум, и она вспомнила слова Инь Ли о том, что нужно двигаться постепенно.

Только что, переступив порог, она уже повела себя бестактно и заработала строгий взгляд Инь Ли, а сейчас ее выходка оказалась еще хуже, отчего на душе у Ци Ян стало немного не по себе.

— Ты лежишь на моих волосах.

Инь Ли торопливо убрала руки и встала.

Ци Ян перевернулась, зарывшись лицом в постель, и глухим, приглушенным голосом попыталась оправдаться:

— Только что…

Стоило ей произнести пару слов, как Инь Ли оборвала ее:

— Ничего страшного.

Раз та сказала, что ничего страшного, значит, и объясняться не нужно. Ци Ян предпочла и дальше притворяться страусом.

Инь Ли же не забыла о главной цели своего визита:

— Что будешь на ужин? Я велю привезти.

— Всё равно.

Инь Ли поняла ее и вышла из комнаты, оставляя пространство в распоряжение Ци Ян.

Она наконец отчетливо поняла: ее новоиспеченная жена довольно беспардонна, и в будущем подобных внезапных сближений может быть немало.

После столь вольного обращения с ней нельзя даже злиться, иначе Ци Ян тотчас сожмется в комок, словно перепуганный перепел, и сторонний наблюдатель мог бы подумать, будто ее обидели до глубины души.

Услышав, как шаги за дверью затихают вдали, Ци Ян робко приподняла голову, провожая взглядом удаляющийся силуэт и то, как та закрыла за собой дверь.

Оставшись в комнате в полном одиночестве, Ци Ян пару раз перекатилась по кровати, бормоча про себя:

— Ци Ян, Ци Ян, ну как же твои руки не могут себя контролировать? Днем человек черным по белому сказал: давай постепенно, а ты, стоило проснуться после сна, снова принимаешься прыгать по ее минному полю. Жизнь надоела, не иначе?

Ди На, ассистентка Инь Ли, прибыла с ужином спустя полчаса.

Для Ди На было не привыкать к тому, что у босс появлялась еще одна новая недвижимость — таков уж мир богатых людей.

Инь Ли провела ее в столовую:

— Я пойду позову человека.

Ди На кивнула и принялась одну за другой расставлять на столе принесенные с собой блюда.

Интересно, кто же на этот раз оказался в доме босса?

Возможно, ее младшая сестра, а возможно, кто-то из тех людей, о которых босс упоминала ранее.

Когда днем босс позвонила ей, у Ди На отвисла челюсть.

Сначала босс заявила, что собирается участвовать в телешоу, а во-вторых, потребовала, чтобы партнершей стала именно Ци Ян, причем таким тоном, который не терпел возражений.

Неужели дожив почти до тридцати, босс наконец прозрела и решила остепениться?

http://bllate.org/book/42017/5370642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода