× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Are You Obedient / Ты послушная?: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Стираю нос! Все такие крутые, я просто таю… По этим ключицам я готова лизать целый век.»

«Девчонки, у кого есть скриншоты — давайте сюда! Пришли мне скрин, и мы станем родными сестрами!»

«Ставлю на то, что этот контракт госпожа Ан получила в постели, хи-хи.»

«Ненавижу эту девку. То и дело флиртует, раз в три дня в трендах — боится, что забудут, какая ты распутница?»

«А ты откуда знаешь? Держу пару на десять центов — это точно мистер Фу.»

«Проснись и иди работать! Если это мистер Фу Сихэнь, я прямо сейчас сделаю стойку на голове и обосрусь! Не трогайте мистера Фу, у него нет времени на вас!»


Ан Гэ, зайдя под своим основным аккаунтом, лайкнула пост про стойку на голове — смысл был предельно ясен.

Обновив ленту, она увидела новые комментарии:

«Боже! Госпожа Ан онлайн! Она поставила лайк тому, кто обещал сделать стойку на голове! Это действительно мистер Фу!»

«Если это мистер Фу… тогда это же так романтично — сопровождать жену на фотосессии для рекламы!»

«Без доказательств не надо упоминать мистера Фу! Вы ему заплатили за появление?»


Ан Гэ, просмотрев немного, решила, что это скучно, и уже собиралась выйти, как вдруг в топе появился новый хештег:

#Аукцион_украшений_в_Опере_Гарнье 80 миллионов за тёмно-серо-голубой бриллиант#

Сколько?

80 миллионов?

Она кликнула и пробежалась глазами по описанию темы.

В Париже, во Франции, в Опере Гарнье прошёл ювелирный аукцион, на котором анонимный магнат приобрёл за 80 миллионов обручальное кольцо — подарок короля Испании Филиппа V своей супруге в день свадьбы.

В посте даже прикрепили фото этого кольца стоимостью 80 миллионов: тёмно-серо-голубой бриллиант.

На снимке в высоком разрешении камень выглядел не особенно крупным, но огранка — безупречная.

При тусклом освещении он напоминал крошечную галактику, мерцающую в ночи.

«Наверное, у этого человека банк дома, и он печатает деньги сам…»

Ан Гэ перевернулась на диване и с наслаждением листала эту тему. Подушка была зажата у неё под грудью, а тонкие ножки изящно переплетены и слегка покачивались в воздухе.

— Госпожа, вы не сердитесь? — обеспокоенно спросила Сяо Юань, видя, что Ан Гэ всё ещё молчит. — В следующий раз я точно не посмею… Я и правда не думала, что…

Девушка недавно устроилась на работу и боялась ошибиться.

Цинь Сян кашлянула, пытаясь привлечь внимание явно увлечённой чем-то Ан Гэ, и налила себе полчашки чая, чтобы успокоить нервы.

— А? — Ан Гэ наконец оторвалась от экрана. — На что мне злиться? Эй, Юань, смотри в вэйбо — какой-то человек потратил целых 80 миллионов на кольцо!

Сяо Юань: «…»

Её госпожа вообще не слушала.

В этот момент дверь спальни снова открылась. Фу Сихэнь сменил халат и теперь был в простой белой рубашке, все пуговицы аккуратно застёгнуты сверху донизу.

Совсем не похож на того ленивого и соблазнительного мужчину, каким был минуту назад.

Его фигура казалась стройной и изящной. Он слегка опустил голову, застёгивая запонки.

Заметив его, Ан Гэ вскочила с дивана и бросила телефон:

— Познакомлю вас. Эм… это мой…

Сяо Юань с любопытством:

— Эм?

Цинь Сян держала чашку с чаем, не успев проглотить глоток, и её брови резко дёрнулись.

— Это мой муж! — наконец выпалила Ан Гэ, и эти два слова прозвучали совершенно естественно.

Фу Сихэнь слегка кивнул в знак приветствия, а затем его взгляд небрежно скользнул по Ан Гэ, и он так же спокойно произнёс:

— Жена.

Сяо Юань снова остолбенела:

— Ц-ц-цзинь… Ц-ц-цзинь-цзе… Я… я… н-не ослышалась?

— Кхе-кхе! — Цинь Сян поперхнулась и закашлялась так, что чуть не задохнулась.

— Когда это случилось? — спросила она, перебирая в уме тысячи объяснений, но ни одно не включало подобное.

Неужели это какая-то магическая реальность?

Месяц назад они ещё говорили, что «почти не знакомы», а теперь уже зовут друг друга «муж» и «жена»?

— Недавно. По возвращении оформим документы, — ответила Ан Гэ.

Сяо Юань снова ахнула:

— Госпожа, вы что, решили пожениться молниеносно?

— А кто запретил? — Ан Гэ слегка сжала пальцы Фу Сихэня, свисавшие вдоль его тела. — Верно?

Сяо Юань: «…»

— Кстати, после съёмок вы с Цинь Сян возвращайтесь в город С, а мы с Фу-Фу поедем в Пекин.

Цинь Сян: «…»

Уже «Фу-Фу» зовёт?

Точно, как говорится: «черепаха и горошина — сошлись характерами».

Через два дня, в шесть утра, международный аэропорт Пекина.

В кофейне почти никого не было.

В укромном уголке Ан Гэ приняла от Вэй Чжоу «Брачный договор».

Как и в том «любовном сценарии» ранее, документ был в белой обложке с чёрным шрифтом, но на этот раз гораздо объёмнее.

— Если у вас нет вопросов, госпожа Ан, можете подписать. Машина от старшего мистера Фу уже ждёт, а в отделе ЗАГСа всё готово — регистрация пройдёт немедленно.

— Кстати, мистер Ань Чжижу и госпожа Нань Сянь были доставлены сюда два дня назад на частном самолёте по приказу старшего мистера Фу. Вам не о чем беспокоиться.

Утренняя погода в Пекине была пасмурной. Недавно прошёл дождь.

Летний дождь, мелкий и частый, словно вымыл воздух. За окном ещё висел лёгкий туман.

Кофе на столе был горячим, от него поднимался белый пар, наполняя уголок насыщенным ароматом.

Ан Гэ не могла понять, что именно чувствует.

Всего за месяц всё пронеслось перед глазами, будто во сне.

Подпишет — и пойдёт регистрировать брак. После регистрации станет замужней женщиной.

До развода её имя будет значиться в графе «супруга» Фу Сихэня.

Она слегка надавила пальцем на ручку и открыла первую страницу «Брачного договора».

1. В браке, в случае непреодолимых обстоятельств или других особых ситуаций, допускается определённый и необходимый физический контакт.

(Например: объятия, поцелуи и другие интимные действия.)

2. После свадьбы обе стороны переедут в резиденцию «Цзинхэ» в районе Цяньшуйвань и будут проживать вместе до официального развода.

(Резиденция «Цзинхэ» — свадебный подарок от мистера Фу Хуайцзиня, стоимость — 160 миллионов юаней. Старинный особняк в саду Яньцзя в центре города — личный подарок мистера Фу Хуайцзиня госпоже Ан, стоимость — 250 миллионов юаней.)

3. В период фиктивного брака обе стороны обязуются соблюдать следующие супружеские нормы:

1) Уважать друг друга и активно поддерживать партнёра;

2) Доверять друг другу и полностью исключить измену;

3) Оказывать содействие в профессиональной деятельности друг друга;


Кофе остывал.

Когда Ан Гэ дочитала последнюю страницу, Фу Сихэнь слегка постучал пальцами по краю стола.

— Есть вопросы, госпожа Ан? Что-то нужно изменить? — вовремя вмешался Вэй Чжоу.

— Нет, — покачала головой Ан Гэ, сняла зажим с договора и выбросила большую часть страниц в корзину под столом. — Всё это совершенно не нужно.

— А?! — Вэй Чжоу попытался уговорить. — Это ресурсы, которые мистер Фу предоставляет вам, госпожа! Вы точно не хотите пересмотреть?

— Я сама добьюсь контрактов. Даже если получу их, буду чувствовать себя незаслужившей. К тому же, как говорится: «Если решимость слаба, ничего не выйдет».

В её глазах, словно в озере, отражалась решимость — маленькая, но яркая, как звезда в ночи.

В ней чувствовалась чистота — чёрно-белая ясность человека, прошедшего через тысячи испытаний.

Слушая шум дождя за окном, Фу Сихэнь, обычно равнодушный ко всему, вдруг подумал, что этот брак, возможно, не так уж и скучен.

По крайней мере, она — милая.

С ней он не так уж и не хочет жениться.

На последней странице уже стояла подпись Фу Сихэня — плавная, изящная, с лёгкой небрежностью.

Ан Гэ закрыла колпачок ручки.

— Скажи честно, в каких случаях, согласно договору, возможны объятия и поцелуи?

Вэй Чжоу многозначительно улыбнулся:

— Завтра утром вы всё поймёте. Мистер Фу сам вам объяснит.

Вэй Чжоу ушёл с документами.

Фу Сихэнь расстегнул верхнюю пуговицу рубашки. Ан Гэ подошла и, слегка наклонившись к его креслу, взялась за эту расстёгнутую пуговицу.

— Забыла упомянуть, — добавила она устно, — ещё одно условие.

В ней вдруг проявилась та самая холодная дерзость, что бывает на подиуме. Её палец медленно водил кругами вокруг пуговицы на воротнике Фу Сихэня.

— Впредь, когда выходишь на улицу или в прямой эфир, прошу, мистер Фу, немного сдерживать своё неуёмное обаяние и следить за имиджем.

С этими словами она застегнула пуговицу.

— Теперь ты женатый человек. Моего мужчину другим показывать не положено.

Фу Сихэнь едва заметно усмехнулся и слегка сжал её талию.

Эта дерзость Ан Гэ почему-то очень ему нравилась.

После регистрации, в официальных нарядах, после более чем часа в руках стилистов, Ан Гэ села в машину, направлявшуюся в старый особняк семьи Фу.

Два дня назад, сразу после объявления о свадьбе, семья Фу начала отдавать распоряжения одно за другим. Хотя это и не была настоящая свадьба, всё было организовано безупречно.

Даже старик Ань не возразил ни слова и с комфортом поселился с Нань Сянь в спа-отеле группы «Нинцзинь».

Второй сын семьи Фу женился не по расчёту — с учётом её происхождения, брак можно было назвать подходящим.

Старый особняк семьи Фу находился в переулке Наньло в районе Чанъань. Он был реконструирован на основе частного сада, но сохранил прежнюю планировку.

У ступеней благоухали гвоздики и орхидеи, в зале царили гармония и уважение к старшим. Войдя в переулок, виднелись бамбуковые заросли у белой стены, а за экраном — изящные тени.

Во внутреннем дворе царили поэзия и спокойствие, словно здесь можно было сидеть вдвоём с лёгким ветерком.

У бамбуковой беседки — пруд с кристально чистой водой. В углу пруда — одинокий лотос, а под его тенью отдыхали красные карпы.

Обычно тихий особняк сегодня был полон гостей.

Собрались все значимые лица пекинского бизнес-сообщества, а также высокопоставленные чиновники, дружившие с семьёй Фу.

Несмотря на спешку, всё было организовано безупречно.

Это ясно показывало, насколько серьёзно семья Фу отнеслась к событию, и насколько уважительно они обошлись с родственниками невесты.

На вечере мистер Фу Хуайцзинь лично пригласил Ань Чжижу на сцену и официально объявил о браке.

Поздравления не смолкали.

Слухи, давно ходившие в деловых кругах Пекина, Сухуая и Шанхая, наконец подтвердились.

Место второй госпожи Фу за Ан Гэ было занято окончательно.

Вечер затянулся надолго.

Семья Фу владела огромной империей — группа «Нинцзинь» охватывала множество отраслей, и среди гостей было множество влиятельных людей.

Ан Гэ всё время сохраняла загадочную улыбку Моны Лизы. Старший мистер Фу представил её множеству людей, и она шла рядом с Фу Сихэнем.

Хотя мероприятие формально было просто знакомством, семья Фу устроила его с размахом настоящей помолвки.

От старших не уйти — тосты принимать приходилось. А знакомые и незнакомые ровесники или младшие тоже не упускали случая подлить вина.

Когда Ан Гэ собралась выпить первый бокал, Фу Сихэнь остановил её и заменил вино на чай.

Он выпил за неё много тостов подряд, но даже не покачнулся.

К концу вечера старший мистер Фу распорядился отвезти Ан Гэ в комнату Фу Сихэня.

Комната находилась на третьем этаже — целый этаж, давно необитаемый, но постоянно убираемый. Всё было безупречно чисто, но без намёка на жизнь — просторно и пусто.

Современный минимализм, преобладали чёрный и белый цвета.

Посередине стояла большая кровать с чёрным постельным бельём. На покрывале — тёмно-золотой узор.

На покрывале аккуратно лежали две пижамы, без единой складки.

Меньший комплект явно был её.

Взяв одежду, Ан Гэ вышла из ванной после душа, но Фу Сихэня всё ещё не было.

Высушив волосы, она села у балконной двери и немного полистала ленту в соцсетях. Потом вспомнила про только что полученный документ о браке, сделала фото и выложила в вэйбо.

Ан Гэ: [Вышла замуж. Мой мистер Фу.]

К фото прикрепила снимок свидетельства.

http://bllate.org/book/4200/435536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода