Готовый перевод Psychological Experiment / Психологический эксперимент: Игра в кошки-мышки: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуай Чжоу наклонил голову, подперев подбородок рукой, и посмотрел на него:

— Что скажете, профессор Лу?Лу Чжао ответил:

— Подобное поведение относится к типичным компульсивным действиям проверочного характера.

— Словно когда я ухожу из дома и возвращаюсь, чтобы проверить, заперта ли дверь? — подняла руку товарищ Юй.

Лу Чжао кивнул:

— Вроде того.

— Но обычный человек успокаивается, проверив один-два раза. А она проверяла слишком часто.

— Такое состояние уже серьезно повлияло на ее способность нормально жить и функционировать.

Хуай Чжоу спросил:

— Подобное состояние ведь не за день или два у нее развилось?

— От возникновения до закрепления навязчивых действий обычно проходит определенный процесс, — сказал Лу Чжао. — Это может занять как несколько недель, так и несколько месяцев.

— Подобное состояние лучше всего известно тем, кто находится рядом... — Хуай Чжоу пару раз постучал костяшками пальцев по столу, а затем повернулся к Кэ Лану: — Попросите няню и мужа Фэн Тин приехать сюда.

Глава 6. Искренность

— Вы хорошо знакомы с ситуацией Фэн Тин? — Цзян Сюн вместе с Юй Сяомань проводили допрос няни.

— Госпожа Ли? — няня потерла руки, заметно нервничая.

Несколько недель назад, когда Фэн Тин погибла, она уже ходила в районное отделение пару раз. Сегодня ее снова пригласили в полицию, и она заволновалась, мысленно думая: неужели она попала на тех самых продажных копов из сериалов, которые подставляют честных людей?

— Товарищ полицейский, со мной... ничего страшного не будет? — с опаской спросила няня.

— Ничего страшного, просто хотим прояснить кое-какие детали, — смягчил тон Цзян Сюн. — Отвечайте как есть.

Няня полуверливо кивнула, сглотнула слюну и заговорила:

— Когда госпожа Ли только родила, ребенка чуть не украли прямо в больнице.

Стоило зайти на тему Фэн Тин, как речь ее потекла плавнее.

— Того человека поймали, ребенка тоже благополучно вернули, но после этого госпожа Ли стала помешанной на подозрениях.

— Когда я только пришла к ним в дом, она даже дверь в комнату не открывала, я оставляла ей все три приема пищи прямо у порога.

Цзян Сюн продолжил развивать тему:

— А потом? Ей постепенно стало лучше?

— Лучше? Ничуть. — Няня покачала головой. — Она никому не позволяла даже прикоснуться к ребенку, а купать малыша тоже не давала.

— Я думала, она молодая мама, после родов столкнулась с таким — это же и правда жалко, вполне нормально, что нервы ни к черту. Кто же знал, что она так сорвется...

— Какой грех, во всем виноват только тот похититель...

В наушнике Цзян Сюна раздался голос Хуай Чжоу:

— Спроси ее, какие были отношения между Фэн Тин и ее мужем?

Цзян Сюн поправил наушник и непринужденно продолжил:

— А что насчет ее мужа?

Няня на мгновение замерла, вспоминая:

— Господин Ли очень занят на работе, я его редко видела. — Она сделала паузу. — Но, судя по моему многолетнему опыту работы няней, господин Ли — просто замечательный муж.

— С чего вы взяли?

— И работает, и о семье заботится. При таком состоянии госпожи Ли он ни разу не сказал ей резкого слова. Все просьбы жены, которые можно было выполнить, он исполнял.

Цзян Сюн кивнул.

Няня вздохнула:

— Поэтому я и говорю: в этой истории господин Ли действительно самый несчастный. Такой хороший дом разрушился.

Хуай Чжоу бросил косой взгляд на Лу Чжао.

Лу Чжао сидел, опустив голову, с задумчивым видом.

— У тебя есть какие-нибудь мысли?

Лу Чжао на мгновение задумался:

— Пока не уверен.

Хуай Чжоу не стал торопить, лишь молча ждя продолжения.

В этот момент телефон тихо завибрировал.

— Шеф, Ли Цзе прибыл.

Он убрал телефон и произнес:

— Не будем спешить, сначала выслушаем мужа Фэн Тин.

—

— Офицер, я думал, дело о смерти моей жены уже закрыто, это...

Стоявший перед ними мужчина выглядел интеллигентно, был одет в кардиган глубокого серого цвета от известного бренда и носил тонкие очки в золотой оправе — он совершенно не вписывался в стереотипный образ программиста.

— Видите ли, господин Ли, изучая материалы дела повторно, мы обнаружили некоторые детали, поэтому хотели бы прояснить у вас кое-какие моменты, — неторопливо произнес Хуай Чжоу.

— Разве полиция уже не подтвердила, что это было самоубийство? Что еще вы хотите узнать? — Ли Цзе опустил голову, кончиками пальцев машинально поглаживая бумажный стаканчик. — Спрашивайте.

— Мы бы хотели узнать о том случае, когда ребенка едва не похитили.

Выражение лица Ли Цзе слегка изменилось.

Опустив взгляд, он тихо произнес:

— Тогда некий человек погряз в игорных долгах и оказался в безвыходном положении. Услышав, что мальчиков можно продать за большие деньги, а увидев, что наш сын родился красивым, он попытался совершить преступление.

— В то время Тинтин только родила, она безумно устала и крепко спала. Родственники с соседней койки заметили неладное, подняли шум и остановили его.

— Разве после родов у Фэн Тин не было родственников, которые дежурили бы с ней в больнице? — спросил Хуай Чжоу.

— Мои родители умерли очень рано, — ответил Ли Цзе. — А родители Фэн Тин живут не в Хэнчуане, они не могли приехать быстро. Поэтому те несколько дней мы, по сути, крутились вдвоем.

— А вы? — неожиданно подал голос Лу Чжао.

— Что? — Ли Цзе поднял голову.

— Где вы тогда находились?

— Я тогда... — Ли Цзе запнулся. — Компания вызвала меня срочно исправлять баг. Той ночью меня не было в больнице.

— После того случая Фэн Тин стала бояться контактов с незнакомцами? — спросил Лу Чжао.

— Да, она никому не доверяла, когда дело касалось ее или ребенка.

— И при таком состоянии она смогла смириться с присутствием няни в доме? — пристально глядя на Ли Цзе, спросил Лу Чжао.

— ... — Ли Цзе на секунду опешил, но тут же нашелся: — Мне нужно работать, а оставлять Тинтин одну дома в таком состоянии я не мог.

— К тому же няня не круглосуточно у нас находилась: приходила утром, уходила вечером, это никак не мешало.

Лу Чжао кивнул и больше не стал допытываться.

— Камеры видеонаблюдения тоже установили после родов? — спросил Хуай Чжоу.

— Да, это Тинтин распорядилась их поставить, — ответил Ли Цзе. — Я тоже не привык к такому количеству камер дома, но раз это помогало ей чувствовать себя спокойнее, пусть так.

— Что Фэн Тин думала о няне?

Ли Цзе посмотрел на него со странным выражением лица и спросил:

— С этой няней что-то не так?

— Это стандартная проверка.

— Няня очень старательная, мы с Тинтин были ею довольны. Только вот иногда...

Он замялся, на его лице появилось затруднение:

— Иногда она проявляет излишнюю инициативу. Я говорил ей не давить на Тинтин слишком сильно, чтобы та не чувствовала себя не в своей тарелке.

Хуай Чжоу и Лу Чжао обменялись взглядами.

— Вы работодатель, — сказал Хуай Чжоу. — Если вы недовольны, можете заменить ее в любой момент.

Ли Цзе горько усмехнулся, опустив взгляд, и поднял руку, чтобы поправить очки.

— Эту няню наняли родители Тинтин.

— Ее родители и так переживали из-за состояния Тинтин. Если бы я еще и заговорил о замене няни... — Он замолчал, не договорив фразу. — Мне приходилось следовать их воле.

—

— Тьфу! И этот человек еще смеет меня обсуждать! — лицо няни исказило выражение негодования, и она несколько раз тяжело хлопнула ладонью по столу. — Говорит, что я проявляю излишнюю инициативу? Это он намекает, что у меня нет чувства меры!

— Я, сестра Фэн, столько лет работаю няней, и до сих пор слышала от работодателей только похвалу!

Заговорив о своих заслугах, она воспрянула духом и уже не так сильно нервничала перед полицией:

— Вы сами наведите справки, кто в нашей сфере не знает имя сестры Фэн?

Цзян Сюн не стал ее прерывать, лишь с улыбкой кивнул, жестом призывая Юй Сяомань записывать.

— Если бы родители госпожи Фэн не заплатили сверху через знакомых, они бы еще не факт, что смогли меня нанять.

— Изначально я тоже не собиралась об этом распространяться, я не из тех, кто за спиной перемывает кости работодателям.

Няня Фэн тяжело и обреченно вздохнула:

— Но раз уж я, сестра Фэн, сюда пришла...

— Вы только посмотрите на этого господина Ли: на вид такой респектабельный и состоятельный, а ведь раньше был абсолютно гол как сокол.

— Уж не знаю, какими чарами он опоил госпожу Фэн, раз она потащилась за ним в такую даль ради свадьбы и покупки квартиры. Жилье, в котором они сейчас живут, в основном куплено на деньги семьи госпожи Фэн.

Она говорила с огромным напором, хлопнув тыльной стороной ладони по другой руке:

— Ее родители просто переживали и поручили мне приглядывать за ней. Я взяла их красный конверт, так неужели я должна была сидеть сложа руки?

— В будни я просто проявляла больше заботы и внимания, а теперь за спиной меня поливают помоями.

Она цокнула языком, покачала головой и произнесла:

— Теперь я поистине поняла выражение: тихая собака исподтишка кусает! С виду такой вежливый, а за спиной неизвестно что про меня болтает.

Цзян Сюн вовремя вставил реплику:

— А что насчет слов Ли Цзе о том, что вы слишком сильно давили на Фэн Тин? Как это понимать?

— Да с чего вы взяли! — няня снова занервномерничалась и при этих словах чуть не подскочила на месте.

Цзян Сюн поспешно успокоил ее, велев сесть обратно.

— Я просто боялась, что она зачахнет дома в четырех стенах, и уговаривала ее почаще выходить на прогулки, а не зацикливаться только на ребенке.

— Разве не для этого ее родители меня наняли? Теперь мне даже ребенка не разрешают доверять, я целыми днями стою без дела — если об этом узнают другие, это же полностью разрушит мою репутацию!

Фэн отпила теплой воды из бумажного стаканчика, и ее тон немного смягчился:

— Если у госпожи Фэн и развилась эта мания преследования, то во всем виноват исключительно господин Ли.

Глаза Цзян Сюна сузились, и он постучал костяшками пальцев по блокноту Юй Сяомань:

— Каким образом?

— Господин Ли слишком балует жену, носит ее на руках, боясь уронить, и во всем потакает. То нельзя, это нельзя — тут немудрено и с ума сойти.

— По-моему, ему следовало просто вывезти госпожу Фэн развеяться, а запирать ее целыми днями дома — это никуда не годится.

— Он даже друзей не пускал навестить госпожу Фэн, говоря, будто боится, что у нее будут слишком сильные эмоциональные перепады.

— Говорил, что госпожа Фэн ничего не помнит, вечно забывает запереть дверь или выключить газ. Он сам приходил проверять, но в итоге несколько раз и сам всё путал. Я вот только удивляюсь, как эти двое вообще живут вместе.

— Однажды я вышла после готовки и обнаружила, что входная дверь настежь открыта, — жестикулируя руками, продолжала Фэн. — Они оба ругались, выясняя, кто именно забыл запереть дверь, и так довели госпожу Фэн, что та раскричалась, а малыш испугался и заплакал.

Цзян Сюн поспешно остановил ее:

— Когда это было?

http://bllate.org/book/41968/5362855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода