×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Noble Academy Roleplay Rules / Академия для элиты: Инструкция по выживанию в любовном романе: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уильямс, один из четырех королей школы, сжимал запястье другого студента, и они застыли в напряженном противостоянии.

И этого другого человека он как раз-таки знал.

— Е Хань! — голос Бай Хэна повысился, его привычное спокойствие лидера куда-то испарилось, уступив место изумлению и гневу.

— Тебя зовут Е Хань? — подхватил Уильямс, едва Бай Хэн закончил фразу.

Е Хань, словно какой-то зомби, механически повернул голову:

— Приветики-приветики, здравствуй, одноклассник Бай.

— Да-да, меня зовут Е Хань.

Слава толстокожести Е Ханя.

Три шестерки, интересно, как по-твоему, смогу ли я сегодня остаться в живых?

Запасаюсь свечкой за упокой твоей души.

Появление Бай Хэна у входа привлекло внимание всех присутствующих в комнате.

Все смотрели на эту странную сцену.

Аристократы отлично знали пресловутого принца Уильямса, и на их лицах тут же исчезли насмешливые улыбки.

Никто не смел шевельнуться.

— Ваше Высочество, не могли бы вы сначала отпустить меня? — Е Хань был готов расплатиться слезами.

— Хм, подумаешь, будто кто-то горит желанием тебя держать, — услышав это, Уильямс тут же отбросил руку Е Ханя и с брезгливым выражением лица стянул перчатку.

В тот же миг неизвестно откуда выскочил кто-то из членов студсовета и протянул ему совершенно новую пару белых перчаток.

Чжоу Юань подошел к входу и с игривой усмешкой окинул всех взглядом:

— Уильямс, ты чего тут забыл?

— Да так, зашел кое за кем. Теперь нашел.

— А что насчет студента Е Ханя? — Чжоу Юань склонил голову набок и дружелюбно подмигнул Е Ханю.

— Ой, ну это, я тут зашел к вам насчет музыки проконсультироваться, — Е Хань изо всех сил попытался соврать, но любой дурак понял бы, что он просто ищет отговорку.

Выражение лица Е Ханя было точь-в-точь таким же, как тогда, когда он объяснял Бай Хэну, почему тот ему неприятен.

Бегающий, ни на чем не останавливающийся взгляд.

Бай Хэн заметил, что стоило ему столкнуться с Е Ханем, как вся его рассудительность тут же испарялась.

— Вижу, вы заняты, так что я постою у входа.

Чжоу Юань приподнял бровь — трудно было сказать, поверил он или нет, но на словах отпустил парня:

— Ладно, тогда сегодня вечером мы сможем поужинать вместе и как следует обсудить вопросы музыки.

— Огромное вам спасибо.

Эх, Е Хань, Е Хань, кажется, твоя песенка спета.

— Завтра после полудня зайди в оранжерею, — отдал распоряжение — нет, приказ — Уильямс и испарился.

— Не ожидал, что у тебя столько связей с шишками, — бросил едкую реплику Бай Хэн и, перекосившись от сарказма, ушел вторым.

Оставив Е Ханя, Чжоу Юаня и целую толпу растерянно хлопать глазами.

В конце концов стипендиаты и аристократы разошлись каждый со своими мыслями.

— Раз уж мы будем ужинать вместе, не выберешь ли ты ресторан, студент Е Хань? — Чжоу Юань неожиданно приблизился к нему и открыл на его коммуникаторе ресторанное приложение.

Замечательно, он не знал ни единого названия.

В итоге Е Хань ткнул пальцем в случайное заведение, и Чжоу Юань с галантной улыбкой сделал звонок, забронировав отдельный кабинет.

Стоило ли оно того, неужели оно того стоило? — лицо Е Ханя выражало чистый ужас.

— Ах да, студент Е, если ты собираешься в тот ресторан, в таком виде идти никак нельзя, — карие глаза Чжоу Юаня оценивающе скользнули по нему.

Лицо Е Ханя покрылось туманом непонимания.

— Пожалуй, домой ты сейчас уже не успеешь, так что лучше примерь что-нибудь из моих вещей.

Красавец-председатель студенческого совета легко улыбнулся и галантно пригласил его в гардеробную неподалеку от своего кабинета.

What can I say?

— Ха-ха… хорошо, — деревянным голосом произнес Е Хань, чувствуя, что его бессовестно провели.

Гардеробная оказалась небольшой, но на вид она стоила дороже, чем весь дом Е Ханя в его прошлой жизни.

Вдоль стен выстроились шкафы из черного дерева, дверцы были приоткрыты, теплые настенные светильники освещали ряды аккуратно развешенных рубашек и пиджаков, а в воздухе витал аромат кедра.

По центру стоял низкий пуфик из темно-зеленого бархата, на сиденье которого не было ни единой складочки.

Кто бы мог подумать, что в школе есть такое место — настоящее владение самого богатого человека во всей империи.

— Студент Е Хань, можешь выбирать любые вещи на свой вкус, — Чжоу Юань заложил руки за спину, закрывая дверь, и непринужденно опустился на пуфик. Подперев подбородок рукой, он лукаво подмигнул Е Хани своими карие глазами в форме персиковых лепестков.

Закрытая дверь заставляла Е Ханя чувствовать себя с Чжоу Юанем в чересчур уединенном пространстве.

От этого было не по себе.

Е Хань стоял на месте ни жив ни мертв, раздраженно ероша волосы.

Забыл взять конфетку.

Ткань костюмов выглядела скользкой на ощупь, цвета выстраивались в строгом порядке от белого и серого до темно-синего, словно в музейной экспозиции.

В прошлой жизни Е Хань носил ровно три комплекта одежды на сезон, ну максимум менял пару обуви.

— Я не умею выбирать, — выдавил он наконец сухой ответ.

— Тогда выбери наугад, — Чжоу Юань с неподдельным интересом наблюдал за Е Ханем.

Откуда ты вообще взялся?

И что же ты выберешь?

Е Хань подошел к шкафу и почти с полминуты таращился на него глазами, делая вид, будто тщательно выбирает.

На самом деле он просто схватил первую попавшуюся рубашку.

Глубокого фиолетового цвета, очень со вкусом.

— Эту?

Чжоу Юань бросил взгляд на вещь; улыбка не сошла с его лица, но глаза чуть сузились.

— У этой воротник с тисненым узором, к ней обязательно нужна булавка для воротника.

Какая еще нахрен булавка для воротника?

Е Хань торопливо повесил рубашку обратно. Вытянул другую — ярко-синюю, с тканью толщиной с ватное одеяло.

— А эта?

— Бархатный вечерний вариант. Студент Е собирается играть на рояле в ресторане? Я не против сыграть с тобой в четыре руки.

Но Е Хань был очень даже против.

Третья, белая.

— Ну эта-то сойдет?

Чжоу Юань поднялся, подошел ближе и вытянул рубашку из рук Е Ханя.

Его тыльная сторона ладони случайно скользнула по пальцам Е Ханя — холодная.

От него веяло слабым запахом табака.

— Эта была моим запасным вариантом, с французскими двойными манжетами, для них нужны запонки. Давай я помогу тебе их пристегнуть.

Чжоу Юань извлек из кармана пару темно-синих запонок, словно заранее к этому готовился.

— Ты что, с самого начала рассчитывал, что я возьму именно ее? — с вызовом бросил Е Хань.

Чжоу Юань пристально смотрел на Е Ханя секунд две. А затем рассмеялся — не той вежливой улыбкой, что раньше, а искренне, так, что его персиковые глаза согнулись в два полумесяца.

— Е Хань, а ты проницателен.

Это был первый раз, когда Чжоу Юань не добавил к имени слово студент.

Эти два слога прозвучали из его уст донельзя мягко, так, будто он говорил с возлюбленным.

Но от этого становилось только страшнее.

Правда, отвечать на вопрос Е Ханя он не стал и сердиться тоже не стал, а просто сунул ему в руки темно-серые брюки.

— Брюки под черный кожаный ремень, в правом ящике, только пряжку выбирай поменьше.

Чжоу Юань отступил назад и снова сел на пуфик:

— Гардеробная слева, дверь не заперта.

Прижав одежду к груди, Е Хань шмыгнул в примерочную и, только заперев дверь, понял, что покрылся холодным потом.

Он быстро сбросил школьную форму и натянул рубашку. К его удивлению, размер подошел идеально — линия плеч не тянула и не висела, а длина рукавов заканчивалась ровно у запястья.

Вот только когда это Чжоу Юань успел снять с него мерки?

Брюки тоже пришлись впору, в талии даже оставался запас в один палец. Е Хань начал подозревать, что в гардеробе Чжоу Юаня заготовлены комплекты всех возможных размеров — исключительно на тот случай, если ему вздумается заманить кого-нибудь сюда переодеваться ради забавы.

Когда он вышел, Чжоу Юань как раз сидел, склонив голову над сборником английской поэзии. Услышав шорох, он поднял взгляд, прошелся глазами от лица Е Ханя вниз и наконец остановился на воротнике — первые три пуговицы были расстегнуты.

— Почему не застегнул?

— Тесно, — Е Хань с неудовольствием покрутил шеей.

— Тогда поступай по своему стандарту, — Чжоу Юань склонил голову набок, а в его персиковых глазах плескалось веселье.

Он достал из шкафа серый пиджак в клетку, стряхнул с него пыль и знаком велел Е Ханю надеть его.

Е Хань облачился в пиджак и переобулся в кожаные туфли — те тоже оказались тютелька в тютельку.

Он повернулся к ростовому зеркалу.

На него смотрел парень в светло-серой рубашке, сером клетчатом пиджаке и безупречно отутюженных брюках. Полуразобщенный воротник приоткрывал полоску ключиц, а пуговицы на манжетах мягко мерцали в свете ламп.

Строгий костюм наполовину смыл с Е Ханя мальчишескую наивность.

И еще сильнее подчеркнул его широкие плечи и длинные ноги.

Дерзкий хулиган в один миг превратился в лихого, овеянного беззаботностью молодого мужчину.

Ха, как же я хорош!

Юноша окинул взглядом свое отражение и продемонстрировал острые клыки.

Ох ты ж! Моя праведная бунтарская душа пылает ярким пламенем!

Правления этого пламени хватило ровно на полминуты.

Е Хань наконец повернул голову к Чжоу Юаню, который подперев подбородок, с улыбкой наблюдал за ним с пуфика.

— Так сойдет?

— Вполне, — улыбнулся тот. — Только вот, студент Е, ты называешь Уильямса Ваше Высочество, почему бы тебе не назвать меня председателем?

— Или я недостаточно хорошо к тебе отношусь?

В голосе Чжоу Юаня проскользнули нотки обиды.

Е Хань покрылся испариной.

— Очень даже хорошо, председатель.

Ничего хорошего в этом не было, мужчина: от макушки до пят ты источаешь ауру, от которой мне хочется удрать как можно дальше.

Казалось, Чжоу Юань остался доволен. Он поднялся, подошел к двери и, обернувшись на Е Ханя, бросил взгляд: его карие глаза персикового оттенка ярко сияли под настенным светильником, напоминая янтарь.

Эта мысль — о том, что строптивый котенок послушно нарядился в выбранную им одежду и назвал его председателем — доставляла ему искреннее удовольствие.

— Пойдем, Сяо Е, не будем заставлять кабинет ждать нас, — Чжоу Юань галантным жестом распахнул дверь. — Ты же не против, если я буду звать тебя Сяо Е?

— Ни капли, председатель.

Очень даже против.

Но разве мог Е Хань позволить себе возражать сыну богатейшего человека империи?

Следуя за Чжоу Юанем, он вышел к главным воротам школы и забрался следом за ним в неброский, но до неприличия роскошный черный автомобиль.

Кузов машины был длиннее обычного, а плавные линии просто источали запах больших денег.

На школьном форуме вовсю вирусовались фотографии того, как Чжоу Юань уводит кого-то из кампуса.

Пост 2000: Кто это, кто это?!

Пост 2001: Почему видно только нижнюю часть туловища?

Пост 2002: Разве среди нас нет детективов?

Пост 2003: Если я не узнаю, кто это, я умру.

…

Вэнь Жо сидел перед пустой кроватью соседа по комнате и размышлял о бренности бытия: вряд ли это был Е Хань, разве он не сохнет по Цинь Сяо? Хотя, пожалуй, у него еще могли быть какие-то дела с Бай Хэном.

Или всё же он?

…

http://bllate.org/book/41957/5361764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода