×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Noble Academy Roleplay Rules / Академия для элиты: Инструкция по выживанию в любовном романе: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я просто хотел кое в чем разобраться? — Реакция соседки по комнате была настолько бурной, что Е Хань испугался, и ему оставалось лишь тупо улыбаться, глядя на Вэнь Жо.

Этот прием был одним из его козырей: каждый раз, ввязываясь в неприятности, он действовал именно так, а в сочетании с его смазливой мордашкой это было практически безотказно.

— На форуме есть расписание четверки главных. — Соседка была слишком искренней, и он не смог ей отказать.

— Большое тебе спасибо!

В тот момент, когда Вэнь Жо отвернулась, ее глаза наполнились скорбью: неужели это и есть любовь?

Е Хань без промедления принялся искать на форуме расписание четверки в пятницу во второй половине дня.

Уильямс в пятницу возвращается в императорскую резиденцию — исключено.

Лань ведет себя непредсказуемо, возможно, где-то спит — под вопросом.

Чжоу Юань обычно находится в офисе студенческого совета в здании мероприятий.

Цинь Сяо — у озера, кормит мелких животных (зацензурированное слово).

Каких еще мелких животных, что за бред?

Ладно, неважно, поищу кого-нибудь поблизости. Сначала отправлюсь к озеру у учебного корпуса.

Седобородый старик как раз рассказывал об аристотелевском определении трагедии, а Е Хань сбел с пары под предлогом похода в туалет.

Ему нужно было вернуть товарища Бай до окончания лекции.

Десять минут.

Запыхавшись, Е Хань доплелся до берега озера, у него даже ноги дрожали.

Немного переведя дух, он снял форменный пиджак, оставшись в одной рубашке, и принялся озираться у воды.

Озерный ветерок шевелил свежие лепестки только что распустившейся сакуры, падавшие на землю.

Все вокруг было погружено в тишину.

Никаких мелких животных здесь не наблюдалось, если только это не рыба в озере.

Не обнаружив ничего подозрительного, Е Хань был вынужден направиться к небольшому леску неподалеку от деревьев сакуры. Углубившись внутрь, он обнаружил здесь скрытый небольшой сад со приоткрытой ржавой железной калиткой.

Стоило пальцам Е Хань коснуться замка, как на него повеяло сильным черным шквалом, и интуиция подсказала ему, что он в опасности.

Не смея даже оглянуться, чтобы проверить, Е Хань бросился прямо в сад.

Я не со зла, я не специально...

Е Хань пустился наутек, а позади тут же раздался заливистый лай.

Ого, так это собака?!

На двух ногах от четырех не убежишь.

В центре сада росло огромное баньяновое дерево. Не раздумывая ни секунды, Е Хань, словно проворная мартышка, в два счета вскарабкался наверх и, усевшись на толстой ветке, наконец смог перевести дыхание.

Огромный черный псенец растерянно метался под деревом.

Оказалось, это доберман.

Из глубины его пасти додавалось непрерывное рычание, мышцы слегка подрагивали — очевидно, он не собирался отказываться от нападения на Е Хань.

Так дело не пойдет, Е Хань тоже начал нервничать.

Ему нужно было срочно бежать искать человека.

— Хороший мальчик, я просто прогуливаюсь. Отпусти меня...

Как известно, собаки человеческой речи не понимают.

— Где твой хозяин?.. — На этих словах Е Хань внезапно осекся. Неужели?.. Мелкие животные?

Человек и собака уставились друг на друга.

— Цезарь? — Хозяин в военной форме появился с опозданием.

Судя по всему, один из четверки парней академии.

Военная форма Цинь Сяо была глубокого темно-зеленого цвета, строго облегая линии его плеч и талии. Медные пуговицы у самого ворота были застегнуты наглухо, плотно прижимая кадык и не оставляя ни единого шанса на вольности. Звезды на погонах холодно отражали сдержанный блеск. Ремень стягивал узкую талию, кобура висела на правом бедре, а металлические пряжки не издавали ни звука.

Было ли внутри действительно оружие? Возможно.

Черты его лица были резкими, брови — высокими и крутыми, глазницы — слегка запавшими, а зрачки имели цвет закаленной во льду голубицы.

Услышав зов хозяина, доберман мгновенно стал послушным, его янтарные глаза заблестели, а хвост начал слегка вилять.

Убедившись, что с Цезарем все в порядке, Цинь Сяо перевел взгляд на незваного гостя.

Е Хань уже потерял способность объяснять свое появление.

— Ну... я просто прогуливался. Случайно забрел не туда, а потом этот Цезарь... загнал меня на дерево.

Услышав свое имя, доберман оскалил зубы.

Цинь Сяо широкой ладонью потрепал пса по голове:

— Тихо, Цезарь.

Большая черная собака успокоилась и даже выглядела слегка разочарованной.

— Можешь спускаться. — Хотя Цинь Сяо смотрел на Е Хань, в его взгляде не было ни малейшего колебания. — Цезарь больше не будет за тобой гоняться.

Е Хань довольно жалко слез с дерева, вся его рубашка была усыпана листьями, а на ткани появилось несколько царапин.

Что же до форменного пиджака, то в спешке он оставил его у входа в сад.

Е Хань с кислым видом доплелся до калитки и уныло поднял перепачканную в грязи форму.

Человек и пес неподвижно стояли и молча наблюдали за ним.

Полный провал.

Хорошая новость заключалась в том, что прошло всего полчаса, а до конца драмоведения оставалось еще полтора часа.

Плохая новость — теперь он выглядел как уличный хулиган после драки.

Ничего страшного, у него толстая кожа.

Собравшись с духом, Е Хань помчался к зданию студенческого совета.

Цинь Сяо посмотрел в сторону удаляющегося Е Хань, его лицо слегка омрачилось.

— Прикажи всё выяснить, — бросил он в коммуникатор.

— Слушаюсь.

Хотя Е Хань видел Чжоу Юаня всего лишь раз, у него осталось о нем прекрасное впечатление.В отличие от Цинь Сяо, который хаотично разводил мелких животных, от высокомерия Уильямса и полной вседозволенности Араши, Чжоу Юань строго соблюдал правила и дисциплину, да еще и любезно подсказал ему, где находится класс для занятий музыкой.

Поэтому, когда Е Хань, следуя указаниям, добрался до дверей кабинета студсовета, он все еще был полон надежд.

Тук-тук-тук в дверь.

— Войдите, — ответил ему знакомый и приятный голос.

Е Хань открыл дверь и увидел огромный кабинет с панорамными окнами.

Солнце светило прекрасно.

Хозяин кабинета прищурил карие глаза, был одет в форму, застегнутую на самую верхнюю пуговицу, а на воротнике красовалась вышивка «silence», что означало «тишина». Е Хань не очень это понимал.

На столе лежала раскрытая английская книга.

За его спиной тянулись ряды книжных полок, откуда доносился тихий шорох перебираемых страниц — очевидно, в кабинете был кто-то еще.

— Председатель? — Е Хань, будучи человеком взрослым и работающим, неожиданно для себя занервничал: властность, исходившая от Чжоу Юаня, была для простого работяги сродни удару, подавляющему саму волю.

— Е Хань, — с уверенностью произнес Чжоу Юань его имя. Пока Е Хань разглядывал его, тот изучающе смотрел в ответ.

Порванная рубашка, форма, будто вытащенная из грязи — он походил на грязного большого кота, и лишь глаза все еще ярко горели.

— Зачем вы пришли ко мне? Насколько мне известно, студент Е Хань сейчас должен быть на уроке искусствоведения и драмы. — Чжоу Юань с огромным интересом смотрел на него, ожидая ответа.

Да чтоб его, откуда он знает мое расписание?

Удивляться было некогда, и Е Хань на ходу соврал:

— На уроке драмы кое-кого не было, я за него переживаю, поэтому вышел поискать.

— Вы же председатель студсовета, наверняка должны знать. — Хотя его аргументы выглядели неубедительно, Е Хань держался с таким видом, будто его доводы были абсолютно неоспоримы, и даже попытался по-приятельски закинуть руку на плечо Чжоу Юаню.

— Вот как, — Чжоу Юань неуловимым движением увернулся и поднялся на ноги, направляясь к книжным полкам. — Бай Хэн, помоги мне найти книгу, она называется «Пылающее алое пламя».

— Хорошо, председатель! — раздался из-за стеллажа звонкий голос.

Е Хань… Е Хань завис.

— 666, что происходит?!

— Ошибка, ошибка, идет восстановление… Восстановление не удалось.

И на кой черт ты сдался!

Знакомые каштановые кудряшки показались из-за книжной полки. Парень бережно держал книгу в красной обложке и почтительно протянул ее Чжоу Юаню.

— Или, может быть, человек, которого ты искал, — это Бай Хэн? — Взяв книгу, Чжоу Юань с праздным любопытством посмотрел на Е Ханя.

Если бы Е Хань и теперь не понял, что Чжоу Юань делает это специально, его двадцать пять лет прошли бы впустую.

Но почему?

— Ага, именно он, — Е Хань решил идти ва-банк: раз уж соврал один раз, придется прикрывать это сотоня лжи, так что он больше не притворялся.

— Вы с ним в хороших отношениях?

Бай Хэн покачал головой, озадаченный.

— Я пришел притащить его обратно, чтобы преподаватель снизил ему оценку.

Чжоу Юань с интересом наблюдал за переменами в поведении Е Ханя. Он наводил справки об этом студенте класса B: раньше тот вроде бы учился на художника, но теперь судя по всему…

Е Хань не стал делать ничего особенного — он просто вытащил из кармана брюк леденец на палочке, засунул его за щеку прямо перед Чжоу Юанем и принял вид крутого парня в стиле «ну и что ты мне сделаешь?».

И правда, еще со школы Е Хань был главным бунтарем. Хотя до мелкого хулигана он не дотягивал, но признавал за собой склонность к небольшому бунтарству, из-за чего ни разу не смог нормально сойтись со студсоветом.

Притворяться примерным учеником из высшего общества уже стоило ему нервов.

Хм.

В конце концов, сюжетная точка всё равно покатилась к чертям, пусть 666 сам ломает над этим голову!

Разве «Е Хань» не терпеть не может Бай Хэна? Ну так пусть открыто ненавидит, а если что случится, скажет, что действовал строго по своему амплуа.

Трехмерная защита, победа!

Бай Хэн потрясенно посмотрел на Е Ханя с видом человека, которого без причины обидели: его глаза покраснели, казалось, он вот-вот заплачет, прямо как маленький крольчонок.

— В прошлый раз, когда тебя заперли в туалете, мимо как раз проходил я. — Е Хань расплылся в злобной улыбке, выглядя особенно отвратительно.

Бедный крольчонок чуть не падал в обморок.

— Хватит с тебя, — Чжоу Юань шагнул между ними, очень близко.

Е Хань даже почувствовал, как его дыхание касается его собственной шеи, и с легким дискомфортом отступил на два шага назад.

— Тогда веди его обратно.

Чего!? В смысле? И так просто меня отпускает?

— Не отнимай у меня слишком много времени, — голос Чжоу Юаня похолодал, давая понять, что гостей здесь больше не жмут.

У Е Ханя, чей мозг закоротило, было лишь одно объяснение: логика этих парней из элиты отличается от человеческой.

Поэтому он схватил бедного крольчонка за воротник и побежал, волоча его за собой в сторону аудитории.

Да, он всё еще помнил, что должен выполнить сюжетную задачу.

— Ты-ты-ты… остановись!

Е Хань резко затормозил, и Бай Хэн, не успев остановиться, врезался прямо ему в спину.

— Ай, больно!

— Ну и что теперь? — Е Хань, ни капли не запыхавшись, повернулся к кудряшу, который был ниже его почти на полголовы.

Бай Хэн сердито смотрел на него, его пальцы, похожие на нефритовые палочки, судорожно сжимали край одежды, а ресницы, словно крошечные веера, трепетали.

http://bllate.org/book/41957/5361756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода