×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Noble Academy Roleplay Rules / Академия для элиты: Инструкция по выживанию в любовном романе: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем просыпалось крошечными жемчужинами.

— Ууу~ Ты что, больной на голову? Зачем ты меня схватил?

— Ой, да не плачь ты… — Е Хань теперь растерялся и в спешке вытащил из кармана мятную леденцовую конфету.

Бай Хэн подумал, что Е Хань хочет отдать угощение ему, и всхлипывания на мгновение стихли. В конце концов, в конце концов, Е Хань был очень симпатичным — вылитый дерзкий и крутой главарь банд из молодежных сериалов. Раз уж он готов проявить нежность и угостить его конфеткой, тогда… ладно уж, он готов выслушать его оправдания.

Бай Хэн был слегка подвержен романтическим фантазиям и любил додумывать всё в своей голове. Ведь в прошлой школе его всегда обожали одноклассники, особенно мальчики (застенчивое личико).

Но Е Хань был стопроцентным, непробиваемым натуралом.

В итоге Бай Хэн воочию наблюдал, как Е Хань САМ! СЪЕЛ! Эту конфету!

Совершенно без каких-либо колебаний!

Лицо Бай Хэна побелело от злости. Если бы он умел убивать взглядом, трава на могиле Е Ханя уже выросла бы на два метра в высоту.

Мятная конфета подняла Е Ханя настроение, к тому же он заметил, что Бай Хэн перестал плакать. Правда, почему-то его выражение лица выглядело несколько свирепым.

Да и плевать, выполнение задания — прежде всего.

Е Хань с радостным видом потащил Бай Хэна обратно в класс, «прилетев» прямо к дверям.

Пожилой профессор на кафедре с изумлением посмотрел на двух парней у входа — одного повыше, другого пониже. Высокий с гордым видом заявил, что только что приволок за шкирку опоздавшего на перекличку соученика по имени Бай Хэн.

И выразил надежду, что Бай Хэну снизят балл.

Все сидящие на лекции студенты — те, кто спал, резался в игры или витал в облаках — вмиг уставились на дверной проем.

Старый профессор растерянно перевел взгляд на коротышку.

Коротышка с крайне неохотным видом кивнул, подтверждая, что слова долговязого — чистая правда, хотя сам он при этом чуть зубы не стер от злости.

— И всё же, молодой человек, почему вы прогуляли занятие?

— А, ну это… — Е Хань неловко ухмыльнулся и почесал в затылке.

……

В конце концов и Е Хань, и Бай Хэн схватили по штрафному баллу к текущей успеваемости.

Форум:

Ветка пейринга Е Ханя (новая)

Эту ветку создал пользователь 1: Слушайте, мне кажется, становится всё интереснее и интереснее, есть знающие люди? (Фотография)

На фотографии, сделанной у входа в аудиторию, запечатлены Е Хань и Бай Хэн. Один высокий и красивый, с беззаботным выражением лица смотрит вперед; другой — утонченный и милый, сердито зыркает на ничего не подозревающего спутника.

2 этаж: Пожалуй, ветку Одиссея и сирен уже можно объединять с этой.

3 этаж: Опять есть чем поживиться.

4 этаж: Большой серый волк и белый кролик.

5 этаж: Эй-хе-хе…

……

Впрочем, эта ветка не пользовалась бешеной популярностью — подума подумаешь, всего лишь два студента классов B и C.

А Вэнь Жо тем временем целый урок размышлял о том, что вообще творится в голове у его соседа по комнате. Разве он не сохнет по Цинь Сяо? Тогда с какого перепугу он притащил обратно какого-то Бай Хэна?

Наконец прозвенел звонок с урока. Не обращая внимания на странные взгляды однокурсников, Е Хань вернулся в общежитие — у него наконец-то появилось время спокойно пообщаться с Шестьсот Шестьдесят Шестым.

— Шестьсот Шестьдесят Шестой, ты еще жив?

— Сюжетная точка выполнена.

Жив — и ладно.

— Сюжет сейчас искривился так, что родная мать не узнает, что делать дальше?

— Сюжет не искривился.

—? Ты точно искусственный интеллект с дефектом?

— Сюжетные события просто ускорились, — ответил Шестьсот Шестьдесят Шестой.

— Бай Хэн должен был стать слугой Чжоу Юаня только через неделю, но события ускорились.

Мозг Е Ханя избирательно пропустил мимо ушей слово слуга.

— И чем тогда это отличается от сломанного сюжета? — Е Хань никак не мог взять в толк.

— Это значит, что сюжетные точки всё еще можно выполнить. События всё равно произойдут, просто временная шкала сместилась.

Е Хань понял: раз уж он способен выполнять сюжетные точки, всё остальное его не касается.

Какая же это легкомысленная и беззаботная книга о попаданцах!

Единственным минусом было то, что будущее теперь стало совершенно непредсказуемым.

Возможно, это место походило на по-настоящему живой, пульсирующий мир.

— Какие важные сюжетные повороты меня ждут в этой книге?

— Доводить Бай Хэна до слез, обнаружить, что Цинь Сяо неравнодушен к Бай Хэну, из-за чего начать третировать его еще сильнее, а затем вылететь из академии.

—…

Тем временем Вэнь Жо наконец вернулся в комнату.

Потратив полчаса на моральную подготовку ради безопасности собственного соседа, он все же решился задать этот вопрос в лоб:

— Е Хань, ты что, любишь Цинь Сяо?

— Ась? Да, а ты откуда знаешь? — Е Хань, долго зубривший характер своего персонажа, ответил вообще не задумываясь.

—! — Внутренний мир Вэнь Жо рухнул.

Трясущимся голосом он продолжил допрос:

— А как же Бай Хэн?

— Я так, издеваюсь над ним ради забавы. — Противостояние Е Ханя и Бай Хэна только-только набирало обороты, сейчас они были лишь на самом старте.

Прямо заявить соседу он не мог.

Хотя на самом деле Бай Хэн сейчас походил на готовую взорваться бомбу.

Ну ты и сволочь, мастер рыбной ловли!

Глубокая печаль соседа осталась никому не ведомой, и лишь Е Хань погрузился в безмятежный, сладкий сон.

А в это время на другом конце академии, слушая через прослушку страстное признание Е Ханя в любви к Цинь Сяо, даже Чжоу Юань скривил лицо в весьма странной гримасе.

— Любит ли…

Председатель студенческого совета, контролирующий абсолютно всё, внезапно обнаружил, что происходит нечто выходящее за рамки его прогнозов.

— Уже во второй раз.

Он выбросил прослушивающее устройство в мусорную корзину. Изначально он просто хотел выяснить подлинное отношение Е Ханя к Бай Хэну, но никак не ожидал получить такой сюрприз.

В сгустившейся темноте он взял в руки скрипку.

Занавес поднялся.

Вспыхнули огни.

Обратившись к совершенно пустому зрительному залу, он с упоением заиграл Зиму Вивальди.

Звуки скрипки струились подобно пронизывающему ледяному ветру, отражая непробиваемый панцирь из холода, что скрывался за его мягкой улыбкой, и заявляя о непоколебимой решимости.

Музыка позволяла ему чувствовать, что он способен контролировать всё вокруг.

До чего же это странно, и до чего же пленительно.

……

Ходили слухи, что у величайшего имперского магната Чжоу Хунтуна было больше двух десятков детей. Однако те, кто по всем законам жанра должны были глотки друг другу перегрызть за наследство, приняли на редкость единодушное и мирное решение.

Они добровольно уступили право на наследование третьему сыну богача — Чжоу Юаню.

Никто не знал почему, но это лишь породило жуткий, суеверный страх перед молодым наследником.

Глава 6: Конный спорт

Стоит тебе подумать, что после всей этой предпраздничной суматохи в выходные удастся наконец как следует отдохнуть, как из ниоткуда обязательно выскочит какая-нибудь проблема и напомнит, что испытания еще не закончены.

Например, Е Хань, который мирно спал в субботу до полудня, получил на почту письмо с извещением, что уже на следующий день он обязан явиться на отборочный тур в клуб конного спорта.

Обычные стоны не могли передать всю глубину его душевной боли.

— Шестьсот Шестьдесят Шестой, я хочу оформить производственную травму.

— Мне жаль, но данная услуга отсутствует в перечне сервисов.

После пережитых за последние дни передряг отношения Е Ханя с Шестьсот Шестьдесят Шестым заметно потеплели. Он уже растерял весь пиетет перед этим ненадежным ИИ, а потому воспринимал его скорее как обычного чат-бота.

Шестьсот Шестьдесят Шестой испытывал легкие угрызения совести за устроенный кавардак, поэтому больше не вещал ледяным тоном.

— Но я же совсем не умею держаться в седле! — Е Хань, конечно, любил всякие загородные фермы и экотуризм, но лошади в круг его привычных интересов никогда не входили.

— Не переживай. Раз уж по сюжету ты успешно вступил в клуб, значит, провал исключен.

Последние дни Е Хань лихорадочно зубрил азы конного спорта, но до практики было еще как до луны.

Услышав такой ответ, Е Хань махнул рукой и продолжил валяться на кровати, предаваясь любимому делу.

На следующий день погода выдалась на славу.

В легком ветерке ощущалась неповторимая влажность и живительная свежесть весны.

Сверившись с указаниями на студенческом пропуске, Е Хань шагал почти полчаса, пока не добрался до огромного травяного поля.

Там и сям по лугу неспешно разъезжали всадники.

Согласно инструкции, сбор кандидатов в конный клуб был назначен возле конюшен.

К моменту прибытия Е Ханя там уже толпилось немало народу.

Причем вся эта публика четко делилась на два лагеря: стипендиаты-простолюдины и аристократы. Между этими двумя группами словно пролегла невидимая стена — никто из них даже близко не подходил к противоположной стороне.

Ничего удивительного.

Е Хань попытался свести свое присутствие к минимуму и тихонько шмыгнул за спины аристократичной молодежи.

Прежний Е Хань на самом деле тоже водил знакомства со многими знатными студентами, взять хотя бы этого болтливого модника с крашеной белой шевелюрой, который трещал без умолку.

Его звали Коэн. Белым модником его прозвали, во-первых, из-за прически, а во-вторых, из-за манеры вплетать английские словечки в русскую речь.

— Е, давно не виделись! Не ожидал встретить тебя в конном клубе. Ты раньше катался на лошадях? Может, пробовал еще тогда, в Грине? Если тебе нужна экипировка, я могу набросать лист…

— Коэн, погоди-ка, мы вообще зачем здесь собрались? — у Е Ханя от его трескотни уже начинала раскалываться голова, и пришлось его перебить.

— Конечно же, ждем большого босса~ — с видом крайнего удивления ответил Коэн, словно Е Хань только что спросил самую банальную глупость.

Лекция про босса еще не окончилась, а он уже тут как тут.

Тьфу ты, стоп-стоп-стоп, нельзя заражаться этой манерой от Коэна.

Появившимся лицом оказался никто иной, как Цинь Сяо. Сегодня на нем на редкость не было военной формы — вместо нее он облачился в стандартный костюм для верховой езды: облегающий черный верх, белые обтягивающие бриджи и аккуратные короткие сапоги.

Рядом с ним трусил доберман по кличке Цезарь.

Не спеша пересекая луг, он смотрел перед собой пронзительным взглядом голубых глаз, от которого у всех присутствующих моментально перехватывало дыхание.

— Время пришло. — Цинь Сяо выпрямился перед строем, источая такую непреклонную властность, что никому и в голову не пришло бы ослушаться его в этот момент. Его выправка кадрового военного заставила остальных вытянуться по струнке так же безупречно, как на строевой подготовке.

Впрочем, сегодня не обошлось без исключений…

Знакомый парнишка с каштановыми кудрями, тяжело дыша, примчался на поле в белом костюме:

— Простите, извините, я опоздал…

Мимолетный порыв ветра качнул полу его одежды, обнажив полоску изящной талии Бай Хэна и заставив окружающих невольно скосить глаза.

Но в глазах Е Ханя это выглядело не иначе как приближение масштабной катастрофы.

Красивые брови Цинь Сяо сошлись на переносице, а Цезарь настороженно уставился на опозданца, даже перестав вилять хвостом.

Е Хань в этот момент отчаянно молил всех богов: только не впутывайте меня, умоляю, пусть это обойдет меня стороной!

И всё же, чего больше всего боишься, то и происходит.

— Внимание, сюжетная точка, назначенная на два месяца позже, сместилась на сегодня. Содержание: Цинь Сяо обучает Бай Хэн азам верховой езды, а Е Хань ревниво наблюдает со стороны.

Вот дерьмо! Что это за шизофренический поворот сюжета?! (Слезы)

Совершенно игнорируя внезапно заявившегося Бай Хэна, который даже не соизволил встать в строй и растерянно топтался в стороне,

Цинь Сяо отдал приказ:

— Всем разойтись по манежу и выбрать лошадей.

— Учитель, мы, стипендиаты, совсем не умеем ездить верхом, — внезапно раздался голос Бай Хэна.

http://bllate.org/book/41957/5361757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода