× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Drama Queen Stepmother Became Famous on a Parenting Show / Капризная мачеха стала звездой родительского шоу: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив разговор двух малышей, Ян Шуцзинь сразу поняла, что задумал Гу Тяньжуй, и подхватила его слова:

— Если вас это не затруднит, давайте сегодня поужинаем все вместе. Тётушка Ян угощает вас морской лапшой!

Будь Гу Тяньжуй постарше, он бы уже знал, что такое «путь, извивающийся среди гор», или «новая надежда за густой завесой ив». Но, хоть он и не знал этих выражений, он прекрасно понял главное: Ян Шуцзинь приняла его приглашение! Значит, у него снова есть шанс отведать морскую лапшу!

Личико мальчика мгновенно озарилось: он широко улыбнулся, обнажив ровный ряд белоснежных зубок, и сладко пропел:

— Спасибо, тётушка Ян! Мы тоже угощаем вас нашими маринованными морепродуктами!

Так три мамы и трое детей весело договорились поужинать вместе. В это же время Су Яньин пригласила У Инлэй.

На самом деле, даже если бы Су Яньин этого не сделала, собранные всеми морепродукты уже перемешались в одну кучу — разделить их теперь было почти невозможно.

В результате пять семей участников шоу невольно разделились на два лагеря. И зрители, и сами гости отлично видели, как напряжены отношения между Чжун Ли и Су Яньин. Любители зрелищ с нетерпением ждали, как сложится их дальнейшее общение, и проявят ли те, кто дружит с одной из женщин, враждебность к другой. Это делало программу всё более захватывающей.

Немного погодя участники, болтая и смеясь, добрались от Жемчужного пляжа до гостевого дома. Все с облегчением улыбались, разбирая свои вещи и собранные морепродукты, чтобы найти свои номера.

Организаторы сняли для участников апартаменты-студии, где каждая комната была устроена почти как в отеле и имела отдельную кухню — идеально подходящую для того, чтобы семьи могли готовить ужины самостоятельно. Чжун Ли даже заподозрила, не ради ли этих самых кухонь организаторы и выбрали именно этот дом.

К счастью, все комнаты оказались одинаковыми, так что не пришлось устраивать дополнительные задания или споры из-за выбора жилья.

Более того, Чжун Ли и Су Яньин словно по негласной договорённости выбрали номера по диагонали — самые дальние друг от друга.

Наконец занеся все вещи в комнаты, семья Чжун Ли сразу решила готовить ужин.

Однако Чжун Ли сразу столкнулась с трудностью. Она нахмурилась, глядя на ведро с морепродуктами, и совершенно не знала, с чего начать. В отчаянии она обратилась к Цянь Линь и Ян Шуцзинь:

— А как вообще чистить осьминогов?

Одной мысли о том, как щупальца осьминога будут цепляться за её кожу, было достаточно, чтобы мурашки побежали по всему телу. А ведь она ещё и пострадала от осьминога в прошлом! Просить её сейчас спокойно разделать целую кучу осьминогов — всё равно что требовать невозможного!

А Гу Тяньжуй тут же подлил масла в огонь:

— Я знаю! Суперкомандир всегда побеждает осьминогов лучом импульсной энергии!

Неожиданно эти слова нашли отклик у Фан Ланя, и они тут же нашли общий язык:

— Я тоже помню этот эпизод! Осьминог-монстр так крепко обвил Суперкомандира, что тот чуть не проиграл! Хорошо, что Суперкомандир умный и сильный! Хотя я думаю, осьминог-монстр — один из самых мощных!

Гу Тяньжуй обрадовался, что нашёл единомышленника, но не совсем согласился:

— Я думаю, улитка-монстр ещё сильнее! У неё такая твёрдая скорлупа, что Суперкомандир бил её очень долго, а потом сам попал под её разъедающую слизь!

Их беседа едва не вывела Чжун Ли из себя. Она встала, руки на бёдрах, и спросила:

— Ну что, командиры, придумали вы уже тактику борьбы с нашими осьминогами?

Поняв лёгкую угрозу в её голосе, Гу Тяньжуй и Фан Лань тут же замолчали. Но Гу Тяньжуй всё же украдкой бросил на Чжун Ли несколько взглядов своими большими чёрными глазами, похожими на виноградинки, а потом поднял руку:

— Докладываю, командир Чжун! Командир Фан и я не нашли способа справиться с осьминогами!

Чжун Ли, не скрывая раздражения, ущипнула его за щёчки:

— Ещё будешь шалить?

Гу Тяньжуй завизжал:

— Нет-нет-нет! Больше не буду! Отпусти меня, уффф...

[Ах, я тоже хочу потискать пухлые щёчки Жуйжуя, уууу!]

[Ха-ха-ха, Жуйжуй совсем одержим Суперкомандиром!]

[Не ожидала, что Чжун Ли так легко включится в детские игры. Думала, она просто разозлится на малышей.]

[Мне теперь так завидно Жуйжую... Моя мама никогда не интересовалась моими увлечениями. Всё, что не связано с учёбой, для неё — пустая трата времени.]

[У меня дома то же самое. В детстве я собирала фигурки одного персонажа из аниме. А когда вернулась со школы, обнаружила, что всё выброшено. С тех пор моя цель — заработать денег и уехать из этого дома.]

[Обнимаю вас, девчонки! Давайте вместе помнём пухленького Жуйжуя!]

Цянь Линь и Ян Шуцзинь смеялись, наблюдая за этой сценой. Ян Шуцзинь сжалилась над страдающим Гу Тяньжую и вызвалась помочь:

— Я знаю, как чистить осьминогов. Давайте я займусь этим. У них ещё и рот кусается — можно пораниться, если неосторожно.

Так обработка осьминогов досталась Ян Шуцзинь, а Чжун Ли поручили разобрать и промыть мидии.

Если честно, Чжун Ли предпочла бы вообще ничего не делать, но это всё же было намного проще, чем самой возиться со всеми морепродуктами. Да и ужинать одной варёными морепродуктами ей не хотелось. Так что, хоть и неохотно, она решила помочь.

И, конечно, она не собиралась быть в убытке: надев на Гу Тяньжуя перчатки, она заставила его помогать с мидиями.

В четыре года дети ещё с удовольствием помогают взрослым и с любопытством пробуют всё новое. Гу Тяньжуй с радостью занялся чисткой ракушек.

Все шестеро дружно приготовили настоящий морской пир. Лапша с морепродуктами, сваренная Ян Шуцзинь, исчезла первой. В сочетании с маринованными морепродуктами Гу Тяньжуй и Фан Лань съели по две тарелки лапши. Сун Ми тоже съела бы две порции, если бы Цянь Линь не остановила её.

Поскольку морепродуктов собрали так много, что даже шестеро не смогли всё съесть, Цянь Линь отнесла немного маринованных морепродуктов Су Яньин и У Инлэй.

После ужина все разошлись по своим комнатам, чтобы разобрать вещи и подготовиться ко сну.

Чжун Ли чувствовала, будто за один день сделала месячный объём работы — от сбора морепродуктов до приготовления ужина. Тело не разваливалось, но сил почти не осталось. К счастью, перед поездкой она заранее разложила одежду по комплектам в отдельные пакеты, так что переодеваться было легко.

Поэтому она спокойно сидела и командовала Гу Тяньжую:

— Тётя Ли собрала тебе вещи перед отъездом, но теперь я не стану за тебя убирать. Тебе уже четыре года, пора учиться делать всё самому. Достань пижаму, зубную щётку и стаканчик. И приготовь одежду на завтра — если утром не успеешь выйти вовремя на задание, я тебя ждать не буду.

Гу Тяньжуй метался по комнате, как маленький волчок, а по полу стучали его тапочки. Зрители то сочувствовали ему, то находили это невероятно милым.

[Я виновата... Но мне так нравится смотреть, как Жуйжуй работает! Такой пухленький, а всё делает с таким усердием. Чтобы он похудел, пусть поработает ещё немного (шепчет демон).]

[Хотя фраза «сам делай» и правильная, создаётся впечатление, что Чжун Ли просто не хочет ничего делать и сваливает всю работу на Жуйжуя.]

[Я уже поняла Чжун Ли. Она постоянно говорит: «Тебе уже четыре года». Готова поспорить, как только Жуйжую исполнится пять, она начнёт говорить: «Тебе уже пять лет!»]

[Чжун Ли, перестань манипулировать Жуйжую!!!]

[Жуйжуй, хватит зависеть от Чжун Ли! Ходи сам!!!]

[Фанаты Чжун Ли и Жуйжуя такие милые! Перестаньте спорить!]

Чжун Ли получала удовольствие от того, что заставляла кого-то работать, особенно «приёмного сына». Ей даже начало нравиться быть мачехой.

Вскоре Гу Тяньжуй выбежал из ванной и вежливо доложил:

— Пижама и полотенце уже лежат!

Чжун Ли одобрительно кивнула:

— Молодец. Теперь иди принимать душ. Сам справишься? Тебе уже четыре года, и между нами — мужчина и женщина — не должно быть лишней близости. Не думаю, что мне стоит тебя купать.

Щёчки Гу Тяньжуя мгновенно покраснели. Он сжал кулачки и возмущённо прошептал:

— Конечно, мне не нужна твоя помощь! Я сам могу!

Чжун Ли махнула рукой:

— Тогда иди. Только не забудь проверить температуру воды. Не хочу, чтобы после душа передо мной стоял сваренный целиком поросёнок.

Гу Тяньжуй совсем расстроился:

— Я не такой глупый! И я не поросёнок! Не надо постоянно говорить обо мне плохо перед всеми!

[Именно! Чжун Ли — злюка! Как можно так называть нашего Жуйжуя? Пусть он и немного пухленький, но он самый милый поросёнок на свете!]

[Жуйжуй, иди к тётеньке! Тётенька поможет тебе искупаться!]

[Жуйжуй такой послушный... Но почему он сразу делает всё, что говорит Чжун Ли? Моего ребёнка приходится звать на ужин и в ванну по сотне раз!]

[Знаете, пожалуй, Чжун Ли действительно умеет обращаться с детьми. Пусть и немного странно...]

Однако сам «воспитуемый» не чувствовал себя избалованным. Он ведь обожал мускулистого Суперкомандира! Как мачеха могла называть его поросёнком?.. Хотя... его животик и правда был немного пухлым. Но разве можно винить его за то, что в мире столько вкусного?

Гу Тяньжуй немного обиделся на прозвище «поросёнок» и даже не хотел идти в душ. Вспомнив папу, который никогда не называл его так, он вдруг захотел услышать от него утешение и сказал Чжун Ли:

— Я хочу сначала позвонить папе.

Чжун Ли не удивилась. Она и сама собиралась дать ему позвонить Гу Чэну после душа, чтобы самой спокойно искупаться. Ведь отец и сын — родные, а вдруг малышу страшно ночевать впервые с незнакомой мачехой? Не дай бог он испугается и разбудит её посреди ночи — тогда прощай, красота кожи!

Просто она не ожидала, что ребёнок так быстро заскучает по отцу.

У неё не было причин отказывать, поэтому она достала телефон:

— Ладно, звони папе. А я пока пойду в душ. Когда я выйду, ты примишь ванну.

Гу Тяньжуй растерялся:

— А ты не хочешь поговорить с папой?

Чжун Ли: «...»

С чего бы ей разговаривать с Гу Чэном? Они же не настоящая пара.

Её реакция вызвала новую волну обсуждений в сети.

[Почему Чжун Ли так странно молчит? У Цянь Линь дочка уже десять минут болтает с папой — такая тёплая картина! А Чжун Ли специально уходит? Она что, не хочет разговаривать с мужем?]

[Может, у них проблемы в отношениях?]

[Ха-ха, я же говорила! Гу Чэн женился на Чжун Ли только из-за давления старшего поколения. Иначе зачем ему такая?]

[Ну а что ещё ожидать? Это же родные отец и сын. Мачехе там делать нечего. Она всё равно чужая в этой семье.]

[Вы, ребята, слишком много фантазируете! Может, Чжун Ли просто хочет дать им побыть наедине? У них же полно времени поговорить без свидетелей!]

http://bllate.org/book/4192/434690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода