×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод God-Tier Card Draw: Pollutants Earn Me a Billion / Система божественных карт: Зараженные приносят мне миллиарды: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Вы дважды вытянули карту, потрачено 200 очков.】

【Поздравляем! Вы вытянули карту предмета ранга B Утерянный скальпель, получено 20 очков.】

【Поскольку ваш текущий уровень духовной силы равен C, вы не можете использовать предметы ранга B, поэтому карта автоматически понизит уровень. Как только ваш уровень вырастет, карта вернет свое исходное значение.】

Серебряный скальпель появился в руке Янь Цяня.

В отличие от обычных, на его рукояти был вырезан череп с оленьими рогами. Ветвистые рога обвивали рукоять, словно терновник, а в глазницах черепа сверкали два сапфира, выглядевшие донельзя реалистично.

От долгого взгляда на него даже возникало обманчивое ощущение, будто это лезвие следит за вами.

Безотчетный холод пополз от ладони ко всему телу, отчего клинок казался в высшей степени зловещим. Больше не задерживая на нем взгляд, Янь Цянь убрал его обратно в Систему.

Стоило скальпелю превратиться в системную карту, как все узоры на нем исчезли, обратившись на фоне лицевой стороны карты тенистым гуманоидным монстром с оленьими рогами.

Его синие глаза вглядывались в него, точно бездна.

【Карта предмета】

Название: Утерянный скальпель (ранг C)

Описание: Его прошлым владельцем был знаменитый психиатр, страстно увлеченный рассечением сердец. Ваше собственное сердце решит, принесет ли этот нож смерть или спасение...

Эффект: *****

【Капля! Поздравляем, вы освоили способ управления Системой. В Системе разблокированы модули Базовые таланты и Коллекция карт.】

Янь Цянь взглянул на интерфейс: теперь в нем насчитывалось шесть модулей — Личные характеристики, Гадание на карты за очки, Информация, Базовые таланты и Коллекция карт.

Базовые таланты:

【Саньда】 Ваши навыки рукопашного боя уже можно назвать выдающимися среди обычных людей.

【Относительное здравомыслие】 Способность противостоять психическому заражению ранга C и ниже (врожденное свойство навыка Посмертный грим).

【Интуиция опасности】 Ваше чутье на угрозы чрезвычайно остре, пожалуйста, доверяйте своему шестому чувству.

Коллекция карт:

【Карты навыков】 Посмертный грим (ранг C), Обыск трупа (ранг D).

【Карты предметов】 Механическая левая рука (прочность 60%), Утерянный скальпель (ранг C).

Прочность механической левой руки уже снизилась с первоначальных 74% до 60%.

Судя по всему, реальное использование и впрямь приводит к некоторому износу предметов. Пока у него нет запасных карт, бездумно применять их не стоит.

【Капля! Выдано задание. Стоит летняя жара, тела долго не хранятся. Дабы спасти свою репутацию в глазах соседей, пожалуйста, избавьтесь от трупа в течение 24 часов.】

【С загадочной смертью оригинала связано слишком много тайн. Отыщите истинную причину его гибели и избегните смертельной ловушки. За выполнение задания можно получить щедрую награду в виде очков. Принять ли задание?】

Эти две задачи как раз требовали его немедленного вмешательства.

— Задание принято.

Янь Цянь попытался сдвинуть труп с места, но вновь издал громкий шум.

Кто-то за стеной постучал в дверь.

— Тук-тук-тук.

Снаружи раздался грубый мужской голос:

— Совесть вообще имеете? Шумите уже битый час, неужели посреди ночи только у вас дела находятся?

Янь Цянь перетащил тело в самую дальнюю ванную, а затем протер шваброй кровь в коридоре, удостоверившись, что в поле зрения не осталось никаких подозрительных следов, и направился открывать дверь.

Качок с короткой стрижкой стоял прямо на пороге, заглядывая внутрь:

— Ты...

Взгляд мускулистого мужчины скользнул по царящему в комнате кавардаку, разбросанным вещам и просевшей посередине кровати.

Он поиграл бровями:

— Дружище, поумерь пыл. Хозяин этой квартиры жуткий скряга, если он обнаружит, что мебель сломана, заставит платить двойную компенсацию.

Янь Цянь: ?

— Ладно, продолжайте, не буду мешать, — с усмешкой бросил качок и заботливо прикрыл за ним дверь.

Озадаченный Янь Цянь вернулся в уборную, смутно расслышав за стеной звуки закрывающейся двери и какой-то разговор.

Жеманный мужской голос поинтересовался:

— Что там?

Голосистый качок ответил во весь опор:

— У соседей два пацана бурно развлекаются, аж кровать развалилась.

— Ого, какие страстные, я тоже хочу такое попробовать~

На этом диалог завершился, и из-за стены снова донеслись невнятные, двусмысленные стоны.

Янь Цянь: «...»

Сообразив, в чем дело, он резким движением открутил кран и уткнулся лицом в струю, смывая с себя кровавую грязь.

Кровь намочила повязку, и чтобы избежать вторичного заражения, ему пришлось заново все размотать и перебинтовать.

Стерев водяную дымку с зеркала, Янь Цянь вгляделся в отражение незнакомого лица.

Внешность этого тела заметно отличалась от его собственной.

Волосы выгляли несколько небрежными, отрастив длину до самых глаз. Сам он казался донельзя худым, а физическая форма — куда хуже, чем он предполагал.

На запястье красовался старый шрав от химического ожога, похоже, оставленный уже довольно давно.

Какой еще помощник из клиники может иметь дело с химикатами?

Похоже, ему при любом раскладе придется наведаться в Клинику Айдэ.

Глава 3

Сейчас семь часов утра, до начала вашего рабочего схода остался час с небольшим, в пути возможны пробки, пожалуйста, распределите время разумно.

Разбуженный синтетическим голосом Янь Цянь открыл глаза и принялся массировать затекшую шею: после того как кровать рухнула, ему пришлось спать скрючившись за письменным столом. С момента окончания уборки в комнате он поспал в общей сложности от силы часа три-четыре.

Ваш коллега Гу Саньцзе отправил вам голосовое сообщение.

Пройдя на звук, он обнаружил под кроватью черный браслет.

Должно быть, это местное средство связи? Весьма похоже на электронные часы.

Стоило надеть черный браслет на запястье, как на экране побежала цепочка данных: Биометрическая идентификация по радужной оболочке завершена.

Нащупав сенсор, он провел пальцем по экрану, и в графе сообщений загорелась маленькая красная точка.

При нажатии из динамика полился голос молодого мужчины:

— Я вчера выиграл сто юаней в лотерею, так что с меня завтрак! Встречаемся через полчаса у круглосуточного магазина на перекрестке!

В Клинике Айдэ наверняка полно людей, которые хорошо знали прежнего владельца тела, и, возможно, удастся выведать у коллеги кое-какие сведения еще до начала работы.

Даже несмотря на риск вызвать подозрения.

Единственный способ притвориться хозяином тела — отталкиваться от его характера.

Янь Цянь мысленно перебрал вещи, лежавшие в комнате.

В гардеробе преобладали синий, белый, черный и серый цвета, постельное белье тоже было выдержано в темных тонах.

В университете он дополнительно изучал психологию, к тому же за годы работы в похоронном бюро повидал немало самых разных людей.

Стоило кому-то покрутиться перед ним, как он уже мог составить о человеке довольно точное представление.

Прежний владелец тела, по всей видимости, был человеком замкнутым и холодным.

И это отличные новости: характер оригинала во многом совпадал с его собственным.

Янь Цянь пролистал историю прошлых сообщений между оригиналом и Гу Саньцзе.

Там царила сплошная односторонняя бомбардировка от Гу Саньцзе, и большая часть сводилась к предложениям вместе добираться до работы и обратно, совместным обедам, а также ссылкам на товары со скидками в ночном супермаркете, которые тот просил помочь перехватить.

Ответы оригинала были крайне скудными.

Они добавили друг друга в контакты всего неделю назад, так что Гу Саньцзе не слишком хорошо знал покойного — и это к лучшему, риск разоблачения снижался.

До назначенного времени оставалось минут двадцать, Янь Цянь умылся и переоделся.

Перед уходом он снова бросил взгляд на ту разбитую совместную фотографию.

Чего-то еще не хватало.

Подняв глаза, он отыскал на полке пару очков в черной оправе и привел себя в порядок перед зеркалом в ванной.

Раздался электронный голос Системы: После нескольких часов отдыха ваш запас здоровья восстановился до 100, пожалуйста, продолжайте в том же духе.

Он проверил, нормально ли функционируют карты, и убедившись, что навыки и предметы работают безупречно, наконец шагнул за порог.

Квартира Янь Цяня находилась в самом конце коридора, и от тесного мрачного прохода разило каким-то неприятным душком. Быстро преодолев его, он вошел в лифт на другом конце этажа.

Лифт — один из возможных путей, если придется спускать тело вниз.

Осмотревшись, он заметил, что камера видеонаблюдения в кабине залеплена какой-то субстанцией.

Напоминало жвачку.

В таком случае избавиться от трупа будет намного проще.

Он жил на пятом этаже, лифт быстро доставил его на первый, и за выходом из холла сразу открывалась улица.

Вся улица выглядела серой и унылой, в неровных лужах на дороге плавал толстый слой масляных пятен, а стайка детей прыгала по воде, забавы ради заплескивая проходящих мимо людей.

Какому-то неладному служащему забрызгало грязью всю штанину, и тот с раздражением сплюнул:

— Чертовы крысеныши, тунеядцы на пособиях, от вас никакой пользы, кроме как портить людям настроение...

Ругань звучала омерзительно, но ребятня даже не шелохнулась — лишь со смехом разбежалась в стороны, а стоило прохожему выругаться и уйти, как они вернулись на прежнее место и уселись у дороги, продолжая свои пакости.

Сегодня пятница, однако выглядевшим лет на восемь-девять детям явно не нужно было в школу.

Янь Цянь отвел взгляд и зашагал к перекрестку.

Не успел он сделать и нескольких шагов, как позади раздался резкий хлопок выстрела.

Самый старший мальчик из компании рухнул на обочину, и кровь из его груди потекла в лужу.

Какой-то странно одетый уличный хулиган на мотоцикле промчался мимо, вскинув пистолет.

Следом лениво завыли сирены патрульной полиции, а остальные дети разбежались кто куда. Из переулка выбежала мать мальчика, разразившись первым криком отчаяния.

Прохожие шли мимо, словно не замечая происходящего, торопливо спеша по своим делам.

Янь Цянь на секунду прикрыл глаза и продолжил путь.

Под вывеской круглосуточного магазина его уже ждал машущий рукой молодой мужчина:

— Доброе утро, доктор Янь.

— Вид у тебя прямо скажем так себе, неужели опять всю ночь писал отчет по эксперименту? Доктор всё-таки твой научный руководитель, нельзя же так зверствовать, — Гу Саньцзе толкнул перед ним стеклянную дверь.

Доктор из Клиники Айдэ — его научный руководитель?

Янь Цянь подбирал слова:

— Прошлой ночью в дом забрался вор.

Гу Саньцзе испуганно ахнул:

— А-а, ты сам цел? Что-нибудь пропало? В полицию заявлял? Помнишь, как он выглядел?

Как в одном человеке может умещаться столько вопросов?

Янь Цянь потер занывшие от недосыпа виски:

— Жив, ничего не пропало, в полицию не обращался, меня оглушили, толком ничего не видел.

Гу Саньцзе выругался на непонятном ему диалекте, а затем вытащил из холодильника два сэндвича с лососем:

— Ну да, эти инспекторы вряд ли станут возиться с подобными мелочами, тут даже камеры поблизости нет. У граждан четвертой категории базовые человеческие права-то с трудом соблюдаются, не говоря уже о праве на собственность.

— Эх, поскорее бы уже получить постоянную должность и перебраться в общежитие при клинике. А то помрешь в один прекрасный день дома, и никто и не хватится.

http://bllate.org/book/41916/5354386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода