×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Returned to Modern Times and Became a Genius Student / После перерождения в современности: Путь к вершине знаний: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Чанцзя держал чашку, незаметно наблюдая за ним. Фэн Чжаое опустил взгляд и вытирал руки, позволяя себя рассматривать.

Какое-то время оба молчали. В больничной палате царила тишина, но атмосфера вовсе не была неловкой.

Вскоре дверь распахнулась, и вошел Янь Хэн:

— Брат, я купил тебе блокнот и ручку, как ты просил. Ой, брат Чжаое?

Фэн Чжаое обернулся и прямо сказал:

— Сяо Хэн, твой брат сейчас не может оставаться один. В следующий раз сначала проводи его в палату, а потом уже делай всё остальное, не слушай его во всём.

Янь Хэн растерялся и понятия не имел, к чему это, но послушно кивнул.

— Он сильно вспотел, лучше отведи его в душ и переодень в чистую одежду, — снова произнес Фэн Чжаое. — Где сиделка?

— Она осталась наверху... — Янь Хэн почесал затылок. — Брат Чжаое, не переживай, я смогу позаботиться о брате!

Фэн Чжаое ничего не ответил. Долго изучая Янь Хэна взглядом, он наконец с крайне неохотным видом кивнул:

— Ладно, будь повнимательнее. Я пойду.

— Уже уходишь? — Янь Хэн растерялся еще больше. — Ну тогда беги по делам, пока.

Фэн Чжаое повернулся обратно и сказал Цзин Чанцзя:

— Я ухожу, загляну к тебе в следующий раз.

— Хорошо, — Цзин Чанцзя улыбнулся и мягко произвел: — Будь осторожен по дороге.

Фэн Чжаое снова приподнял брови, на его лице отразилось удивление. Затем он с улыбкой ответил:

— Хорошо.

Попрощавшись, он ушел, не оглядываясь.

Ощущение некоторой фальши и дискомфорта в сердце Цзин Чанцзя стало еще сильнее. Дождавшись, пока Янь Хэн положит блокнот и ручку у его изголовья, он спросил:

— Кем мне приходится тот человек, что только что ушел?

Янь Хэн замер на полуслове и в ужасе уставился на Цзин Чанцзя:

— Да ладно? Брат, у тебя что, с головой проблемы? Мне что, срочно вести тебя к врачу проверять мозги?

Цзин Чанцзя поднял руку и шлепнул его по лбу.

Янь Хэн схватился за голову, обиженно протянув:

— Маму мою знаешь, а его — нет? Это же твой друг со старшей школы, тот самый, который вечно соревновался с тобой за первое место.

Эта фраза словно послужила ключевым словом, и Цзин Чанцзя отчетливо вспомнил, что в старшей школе у него действительно был такой одноклассник.

Но друзьями они не были от слова совсем.

Цзин Чанцзя пошел учиться рано и в старшую школу поступил, когда ему еще не исполнилось пятнадцати. Остальные ученики его года были в среднем на год-два старше. Из-за обстоятельств в семье он какое-то время постоянно чувствовал себя так, будто живет на чужбине из милости. Поэтому в старшей школе Цзин Чанцзя был очень тихим человеком.

Фэн Чжаое же являлся его полной противоположностью. Человека более дерзкого и яркого было трудно отыскать.

Больше всего ему запомнился случай, когда несколько самых известных школ города проводили совместный пробный экзамен. Задания по комплексу естественнонаучных предметов оказались невероятно сложными, повергнув всех в уныние, но Фэн Чжаое набрал абсолютный максимум.

Когда репортер школьной газеты пришел взять у него интервью, тот заявил:

— Вариант был слишком простым, получить максимальный балл — это норма. Мне не понять тех, кто не смог этого сделать.

Так вышло, что Цзин Чанцзя тогда потерял всего два балла из-за помарки на бланке. Увидев слова Фэн Чжаое, он так разозлился, что не мог нормально уснуть всю ночь.

Однако позже, когда небо и земля перевернулись, он в холодные и темные ночи армейских будней снова и снова вспоминал Фэн Чжаое и те три года соперничества за первенство с ним.

То чистое соперничество ради поиска решений теперь казалось исполненным удивительной, чистой радости.

Ему нужно было лишь сосредоточиться и выложиться на полную. Ведь он знал, что рядом всегда есть тот, кто идет с ним ноздря в ноздрю.

Не нужно было думать о другом, не нужно было бояться цены, которую придется заплатить. И тем более не нужно было со страхом оглядываться назад, гадая, не прибавилось ли за спиной тел погибших товарищей.

В моменты, когда сил не оставалось, он неизменно думал о семье, о друзьях, о школьной поре, в которой был Фэн Чжаое.

Он думал об этом столько раз, как же он мог забыть...

— ...Из-за частых перемещений между мирами у хоста перегружен объем памяти. Чтобы защитить хоста, Система запечатала прошлые воспоминания до определенной степени, дабы избыток эмоциональной информации не сокрушил его.

Проснувшаяся Система объяснила это именно так.

— Но запечатывание — это не удаление. Стоит хосту при виде ключевых людей, событий или предметов попытаться вспомнить, и память вернется.

Цзин Чанцзя внезапно всё понял.

Неудивительно, что сначала он не узнал тетушку, а теперь и Фэн Чжаое. Вот в чем дело.

— В следующий раз я бы хотел, чтобы ты предупреждал меня о подобном заранее, — спокойно произнес Цзин Чанцзя. — Раз уж мы стали товарищами по оружию, связавшими свои судьбы, я не хочу, чтобы от меня скрывали что-то касающееся меня лично.

Система сухо и невыразительно отозвалась в ответ.

Цзин Чанцзя выключил душ и медленно обтерся полотенцем. Затем взял одежду из лежавшего рядом пакета и принялся неторопливо одеваться.

Услышав шум изнутри, Янь Хэн с беспокойством окликнул его:

— Брат, помочь тебе?

— Не нужно, — наотрез отказался Цзин Чанцзя.

Больничные вспомогательные приспособления были очень удобными, со всем этим он мог справиться сам.

Переодевшись в чистую одежду и снова усевшись в инвалидное кресло, Цзин Чанцзя поинтересовался:

— На этот раз ты запустилось гораздо быстрее, чем раньше. Что ты сделала?

В голове Системы раздался ряд потрескиваний и помех.

У Цзин Чанцзя уже появился опыт: в такие моменты его Система, судя по всему, начинала сильно подтормаживать.

А причин для зависания было всего ничего.

Цзин Чанцзя глубоко вздохнул, подавляя череду догадок, возникших в голове, и спросил еще спокойнее:

— Ты вела прямую трансляцию за моей спиной?

Стоило прозвучать этому вопросу, как электронные помехи в его голове резко прекратились.

Спустя долгое время Система наконец ответила:

— Энергия Системы находится на критически низком уровне, ее не хватит на повторный запуск после очередного перемещения. Поэтому, чтобы обеспечить нормальное функционирование Системы, я заранее запустила трансляцию. Но —

ее сухой голос внезапно прибавил десяток децибел:

— Я абсолютно не вела беспорядочную трансляцию личной жизни хоста!

Сердце Цзин Чанцзя не успокоилось от этого заверения:

— Что именно ты транслировала?

— Система провела тестовую трансляцию записей после пробуждения и привязки для жителей Династии Хун, — отчиталась Система. — Данная пробная трансляция дала неплохие результаты, и Система надеется, что хост сможет как можно скорее начать официальные эфиры.

— Казнь на площади?

Всё происходило на глазах у толпы, скрывать было нечего. Убедившись в содержании трансляции, Цзин Чанцзя наконец позволил себе вздохнуть с облегчением.

http://bllate.org/book/41911/5353647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода