Готовый переклад Beast Realm: Chapter of Liya / Звериный плен: Історія Лии: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Я, пребывая в прекрасном расположении духа, радостно припрыгивал на пути к дому. Обычно он не из тех, кто привык внимательно оглядываться по сторонам, но тень рядом с его домом была настолько огромной, что не заметить её оказалось просто невозможно.

— Фей... т...? — Ли Я остановился и неуверенно позвал.

Хотя он был почти уверен, что это он, половина фигуры незнакомца скрывалась в тени, что и вызывало сомнения. К тому же... разве он должен был сюда приходить?!

— Я принёс тебе кое-что, — Фейт шагнул из тени, слегка приподняв плетёную корзину, доверху наполненную едой.

— Э-э... — ясные глаза Ли Я тревожно замерцали и начали бегать из стороны в сторону. — Ты и так дал мне слишком много в прошлый раз.

Он не боялся его — Ли Я знал, что Фейт не причинит ему вреда. Конечно, беспокойство о том, что скажут другие, и страх перед чужими подозрениями тоже играли свою роль.

В общем, он не мог выразить это словами: Ли Я очень хотел сделать вид, будто ничего не произошло, но после того, как между ними установилась та особая связь, он невольно начинал нервничать и теряться, стоило ему увидеть Фейта, как бы сильно он ни старался вести себя непринуждённо.

— Ты похудел, — Фейт не стал спорить, лишь нахмурил густые брови, глядя на щёки Ли Я, которые, казалось, немного впали.

— П-правда? — Ли Я инстинктивно потрогал своё лицо.

— Ты слишком мало ешь, — взгляд Фейта переместился на бамбуковую корзинку Ли Я, где перекатывалось всего несколько плодов, да пара цветков Маленький Белый Цветок.

— Ой? — заметив, куда смотрит гость, Ли Я поспешно развернулся, пытаясь заслонить корзинку собой, надеясь, что так сможет вычеркнуть случившееся из памяти. — Это... сегодня мне просто не повезло с поисками...

Неужели? Фейт пристально смотрел на него несколько секунд.

Из-за беспокойства и тревоги Фейт последние несколько дней приходил повидаться с Ли Я утром и вечером, наблюдая, как тот уходит и возвращается — прямо как заправский сталкер.

Его мучили вопросы: зачем брать с собой целую корзину фруктов, отправляясь на сбор пропитания? Боялся проголодаться в пути? Почему, если он шёл искать еду, корзина по возвращении была пустее, чем при выходе? Съел всё? Но если он съел так много, откуда взялись эти заострившиеся черты лица?

Простим Фейту то, что он не слишком разбирался в травах: были ли те цветки Маленький Белый Цветок лекарственным сырьём или их собрали просто как сувениры?

У Фейта было много вопросов, которые хотелось задать, но, судя по виду Ли Я, тот вряд ли захотел бы на них отвечать.

— Я помогу тебе донести, — Фейт, не дожидаясь приглашения, направился к дому, намереваясь поставить тяжёлую корзину на стол.

— Фейт?! — Ли Я поспешил за ним. — Тебе правда не нужно этого делать! — он всё ещё пытался отказаться. В прошлый раз он твёрдо решил, что это был первый и последний раз, когда он принимает от него вещи.

— Тогда давай меняться, — Фейт бросил взгляд на упрямого, но нерешительного Ли Я, предложил компромисс и тут же перешёл к действиям.

Он наклонился, взял корзинку Ли Я и выложил из неё несколько кривых, недозрелых плодов.

— А?! — Ли Я был ошеломлён. Его сияющие глаза широко распахнулись, маленькие ручки было потянулись, чтобы забрать плоды, но тут же испуганно отдёрнулись. А как же его цветы?..

Фейт ещё раз посмотрел на него и, подцепив цветы, рассыпал их прямо на раскрытые ладони Ли Я, который протянул их, словно ребёнок, выпрашивающий лакомство.

— О?.. — цветы были очень лёгкими, но Ли Я почувствовал, что вместе с ними на ладони упало что-то ещё, имеющее совсем другой вес.

Ли Я опустил глаза и увидел несколько розоватых плодов, которые можно было целиком спрятать во рту. Их нежный цвет напоминал румянец на щеках младенца, а упругая, округлая форма казалась такой живой, что, казалось, плод спружинит, если на него надавить.

Сердечный плод — фрукт, вкус которого был так же сладок, как и его вид. Добыть его было непросто. Не потому, что Сердечное дерево росло на отвесных скалах — дерево было тонким и высоким, что для Зверолюда вовсе не препятствие, — просто плодов на нём было мало, и чаще всего их успевали склевать птицы. Ли Я просто... не успевал их собрать.

— Фейт! — воскликнул Ли Я, подняв голову.

Он был совершенно ошеломлён таким вниманием. Фейт наверняка караулил дерево несколько дней, чтобы добыть их. Зачем он отдаёт их ему?! Разве он должен был принимать это?

Увы, Фейт, чьи шаги были гораздо длиннее, уже успел уйти далеко вперёд. К тому же он изначально нёс их для Ли Я, так что, разумеется, забирать обратно не собирался.

http://bllate.org/book/41873/5349046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу