— Компенсировать? Ань Гофу, пожалуй, сейчас кого-нибудь ударит.
— Не нужно, — юноша по-прежнему отвечал чётко и без промедления.
Ань Маньжун приняла жалобный вид, её губы дрожали:
— Ну… э-э…
Чжу Линлин мысленно фыркнула: ведь это ты облила его, а ведёшь себя так, будто он тебя обидел. Посмотри, как от тебя передёрнуло бедного парня — даже лицо перекосило.
— Жунжун, — наконец не выдержала Чжоу Мэймэй, — лифт уже приехал. Пойди, извинись перед ним ещё раз.
— Ладно, — тихо пробормотала Ань Маньжун и снова подняла глаза, глядя на него с трогательной уязвимостью: — Простите меня, пожалуйста… Очень-очень извиняюсь.
На этот раз юноша даже головы не повернул, лишь рассеянно бросил:
— Ага.
Чжу Линлин еле сдерживала смех. Как только двери лифта распахнулись, она тут же выскочила наружу и потянула за собой Чжоу Мэймэй. Ань Маньжун на мгновение замешкалась, но вскоре неохотно последовала за ними.
Ни одна из них не заметила, что, едва двери лифта закрылись, всегда такой невозмутимый красавец вдруг медленно поднял голову — на его прекрасном лице на миг промелькнуло выражение растерянности.
2.002 Отъезд за границу
Кабинет гинеколога.
Доктор Ли, старая одноклассница Ань Гофу, быстро осмотрела пациентку и распечатала направление на стандартные анализы.
Анализы крови, УЗИ, ЭКГ… Спустя два с лишним часа Чжу Линлин наконец получила тонкие листки с результатами и вернулась в кабинет. Там её ждал однозначный вердикт.
— Всё в порядке, операцию назначим на завтра, — легко сказала доктор Ли, возвращая ей заключения. — После неё, если правильно восстановишься, никаких проблем с будущей беременностью не будет.
Чжу Линлин растерянно замерла. Так вот и всё — сейчас всё решится. В груди вдруг поднялся целый ураган чувств: радость, горечь, облегчение, сожаление… Она не могла понять, чего именно хочет.
Чжоу Мэймэй же глубоко вздохнула с облегчением.
В последние дни больше всех страдала именно она.
Слёзы дочери, упрёки мужа — всё это давило на неё, как огромный камень, и вот, наконец, этот груз упал. Она обернулась и, с глазами, полными слёз, крепко обняла свою несчастную дочурку:
— Всё позади, всё позади…
Чжу Линлин на секунду опешила, потом тихо вздохнула и тоже обняла мать.
За их спинами в коридоре толпились другие пациенты, бросавшие на них любопытные взгляды. Ань Маньжун, стоявшая в стороне, мысленно возмутилась: мама совершенно лишена аристократической грации — постоянно позорится прилюдно! И Чжу Линлин в этом плане — точная копия: ходит растрёпанная, сама устраивает цирк, а ещё в школе всем рассказывает, что она её сестра. Неужели она даже не спросила, признаёт ли Ань Маньжун её в качестве старшей сестры?
Сегодня она специально пришла посмотреть на это представление. Разве не вчера Чжу Линлин ещё упиралась и отказывалась идти в больницу? И вдруг передумала? Жаль, она надеялась увидеть, как та снова истерично плачет и устраивает сцену.
Ань Маньжун злобно думала об этом, переминаясь с ноги на ногу в своих высоких каблуках. Когда же мать и сестра всё ещё стояли, обнявшись и всхлипывая, она не выдержала и тихонько похлопала Чжоу Мэймэй по спине:
— Мам, нам пора…
— Ах да, конечно, — Чжоу Мэймэй поспешно выпрямилась и вытерла слёзы. Она повернулась к доктору Ли, которая уже принимала следующую пациентку, и сказала: — Спасибо тебе огромное, старая подруга!
Доктор Ли, прерванная на полуслове, подняла глаза и улыбнулась:
— Да что там благодарить, просто делаю свою работу. Завтра обязательно приведите Линлин пораньше.
— Обязательно, обязательно! — тепло ответила Чжоу Мэймэй. — Мой муж устроит ужин в знак благодарности — ты уж приходи!
Доктор Ли кивнула, пригубив чай из кружки:
— Хорошо.
Вечером за ужином в доме Ань всё заметно оживилось.
Ань Гофу даже самолично налил обеим дочерям куриный бульон и сказал:
— Папа знает, что вы обе хорошие девочки. Линлин, на этот раз тебе пришлось нелегко.
Ань Гофу был невысокого роста, полноват, с заметным животиком, что придавало ему вид состоятельного человека. В книге о нём почти не говорилось, но Чжу Линлин смутно помнила: он был большим развратником, держал множество любовниц, а позже ради денег продал главную героиню вместе с ребёнком главному герою. Поэтому она никогда не питала к нему особой симпатии.
Чжу Линлин жевала сельдерей и смотрела на его квадратное, типично «патриархальное» лицо. Затем перевела взгляд на Ань Маньжун, изящно попивающую бульон напротив. Внезапно она заметила: пряди волос по обе стороны лица младшей сестры словно приклеены намертво — никогда не поднимаются. Неужели под ними скрываются такие же пухлые щёки? Чжу Линлин злорадно представила себе это и чуть не расхохоталась. Чтобы отвлечься, она поспешно протянула палочками кусок полужирной свинины Ань Гофу в знак благодарности.
— Ах, молодец, — Ань Гофу съел кусок в три приёма и, приподнятое настроение, после пары рюмок вина начал с пафосом вещать:
— Слушай, Линлин, папа тебе скажет: в жизни нет непреодолимых трудностей! Когда-то я начинал с нуля и добрался до нынешнего положения — чем? Никем! Всё сам, в поте лица!
— Как это «сам»? — подшутила Чжоу Мэймэй, тоже в хорошем расположении духа. — А мы с девочками — не люди, что ли?
— Именно! — подхватила Ань Маньжун с игривой улыбкой.
— Не перебивайте! — возмутился Ань Гофу. — Вы, женщины, разве понимаете что-нибудь в бизнесе?
— … — Все три женщины молча отвернулись от него.
Но Ань Гофу был в ударе и продолжал вещать:
— Все те, кто раньше смотрел на меня свысока, сейчас разве кто-то добился большего? Вот, например, тот самый…
Он всегда умел красиво говорить — именно благодаря этому дару ему удавалось и разбогатеть, и соблазнить не одну женщину. Сейчас он с воодушевлением переходил от воспоминаний о прошлых победах к грандиозным планам на будущее, разбрызгивая слюну и сверкая глазами. Чжу Линлин несколько раз чуть не вскочила, чтобы зааплодировать. Ей даже захотелось спросить: «Уважаемый дядя, вы в молодости не работали в сетевом маркетинге?»
Она ведь сама — всемирно известный модный редактор, топ-менеджер. Если бы её презентации хоть наполовину обладали такой харизмой и убедительностью, продажи журнала точно не вызывали бы тревогу!
Пока она восторженно мечтала об этом, её отвлёк звонок телефона.
Ань Гофу расстегнул ворот рубашки и с важным видом ответил.
Через несколько фраз его лицо изменилось.
— Что случилось? — обеспокоенно спросила Чжоу Мэймэй, когда он положил трубку.
— Доктор Ли сказала… — Ань Гофу помял лицо, и его щёки собрались в складки. — Завтрашнюю операцию провести нельзя.
Сердце Чжу Линлин сжалось.
Неужели сюжет так просто не изменить?
— Она объяснила почему? — испугалась Чжоу Мэймэй. Ведь ещё днём всё казалось таким определённым!
Ань Гофу раздражённо швырнул телефон на стол:
— Набросала кучу медицинских терминов — я и половины не понял. Короче, операция сопряжена с риском для жизни. Делать нельзя.
Дом Ань снова погрузился в мрачную атмосферу.
На следующее утро Чжу Линлин неспешно проснулась — дома никого не было.
В кухонной кастрюле на подогреве стояла куриная каша. Она умылась, налила себе миску и неторопливо съела. После еды снова потянуло в сон. В последние дни она почти только и делала, что ела и спала. Неужели все беременные так себя чувствуют? Она тревожно ощупала талию — боже, кажется, она действительно поправилась!
Внезапно раздался звонок в дверь.
Чжу Линлин, разрываясь между сонливостью и тревогой за фигуру, зевая, пошла открывать.
За дверью стоял огромный детина в чёрной униформе и солнцезащитных очках. Его вид напоминал террориста из голливудского боевика. Чжу Линлин едва не захлебнулась в середине зевка, и слёзы выступили на глазах.
— Госпожа Ань? Прошу проследовать с нами, — холодно произнёс мужчина.
Чжу Линлин уставилась на его мышцы, готовые разорвать рубашку:
— …
Да это же «Безумный Макс» какой-то!
— Э-э… Вы точно не ошиблись? — осторожно спросила она. В доме ведь две госпожи Ань. Может, они ищут Ань Маньжун?
— Прошу проследовать с нами, — повторил он без тени эмоций.
Чжу Линлин слегка дрожащей рукой оглядела своё домашнее платье в стиле «тётушка на даче» и робко предложила:
— Может, дать мне переодеться…?
— Нет, — резко оборвал он.
Чжу Линлин:
— …
Она покорно сгорбилась и последовала за ним.
Их дом — трёхэтажная вилла. Пройдя через калитку, она увидела гладкие линии Rolls-Royce Phantom. Чжу Линлин с завистью уставилась на вертикальный значок на капоте.
Да уж, богатство просто режет глаза!
Охранник открыл ей дверь. Она тихо поблагодарила и послушно села внутрь.
Подняв глаза, она увидела знакомое прекрасное лицо.
А? Это же тот самый юноша из больницы, в которого вчера влюбилась Ань Маньжун?
Так и есть! Они перепутали её с сестрой!
Чжу Линлин прочистила горло и, скопировав его вчерашнее выражение лица, натянула вежливую улыбку и с лёгкой хрипотцой сказала:
— Простите, сударь, вы, вероятно, ищете другую «госпожу Ань».
Лицо юноши было мрачным. Его взгляд медленно скользнул от уродливого шрама на её шее вниз — к животу. Чжу Линлин вдруг всё поняла.
— Ты не хочешь этого ребёнка? — спросил он.
Неужели… это и есть главный герой?!
Сердце Чжу Линлин дрогнуло. Она подняла на него глаза.
Лицо по-прежнему безупречно. Вчера она лишь мельком увидела его, но уже не могла забыть. А сейчас, вблизи, он оказался ещё прекраснее — настолько, что перехватывало дыхание.
«Лицо, выточенное из мрамора, брови-мечи, глаза-звёзды, благородная осанка. Он стоит — словно юный император, восседающий на вершине власти, полный врождённого величия и аристократизма, но в то же время ледяной и безжалостный».
Чжу Линлин вспомнила это описание из книги и не удержалась — ещё раз бросила на него взгляд.
Да он же совсем мальчишка! Ни капли не похож на того типичного «властного босса».
Она не помнила, сколько лет главному герою в оригинале, но ведь основное действие начинается через пять лет… Значит, сейчас ему примерно столько же, сколько и ей?
— Ты не хочешь этого ребёнка? — повторил он спокойно, не дождавшись ответа.
Чжу Линлин нервно опустила глаза.
Что он хочет услышать — «хочу» или «не хочу»? В книге главный герой был вспыльчивым, непредсказуемым и жестоким, а перед ней сидел сдержанный, вежливый юноша — два совершенно разных человека. Оригинал не давал никаких подсказок…
Она опустила голову и уставилась на его запястье, где поблёскивали бриллианты на часах.
— Я… не могу оставить, — тихо сказала она.
Фраза сделала резкий поворот на девяносто градусов. Чжу Линлин уже готова была пояснить, что вовсе не хочет использовать ребёнка, чтобы привязать его к себе, что всё произошло случайно… Но не успела договорить — он вдруг вытащил чековую книжку, быстро что-то написал, оторвал листок и протянул ей.
Чжу Линлин на мгновение замерла. На бумаге красовались три размашистых иероглифа: Е Ханьши.
— Сумму впиши сама, — Е Ханьши чуть прищурился, и в его янтарных глазах на миг мелькнула угроза. — Единственное условие: больше не появляйся на моих глазах. Иначе…
Ближе к полудню Ань Гофу и Чжоу Мэймэй вернулись домой.
Чжу Линлин сидела на диване в задумчивости, но, подняв глаза, увидела, что их лица ещё мрачнее, чем её собственное.
— Дядя… — она едва не сорвалась на «дядю с тётей», но вовремя поправилась: — Пап, мам, что случилось?
Чжоу Мэймэй горько улыбнулась:
— Линлин, иди в свою комнату. Мне нужно поговорить с отцом.
Чжу Линлин всё поняла, но не двинулась с места. Помолчав, она сказала:
— Это из-за меня, верно?
http://bllate.org/book/4180/433852
Готово:
