Готовый перевод The CEO and the Little Prince / Властный босс и маленький принц: Сладкий вкус предательства: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Официант заторможено посмотрел, как юноша взял чайник и с удивительно правильной осанкой принялся разливать воду, после чего озадаченный удалился. Чжу Цяоцяо тем временем взял ложку и налил Цзин Шэню пиалу супа.

— Кушайте не спеша, старший брат.

Цзин Шэнь посмотрел на Чжу Цяоцяо, который стоял рядом с видом человека, собирающегося прислуживать ему до конца трапезы, и приподнял бровь:

— В моём доме инвалиды в слугах не нуждаются.

...

Прощальный ужин, это же прощальный ужин!

Чжу Цяоцяо в панике забормотал:

— Можно... пока не прогоняйте... Я абсолютно здоров, я всё-совершенно могу делать...

Движение, с которым Цзин Шэнь пил суп, на миг замерло, и он перевёл взгляд на Чжу Цяоцяо. Его лицо казалось суровым и холодным, словно слова юноши ни капли его не тронули.

Вот оно что, он просто испугался этого.

Цзин Шэнь отвёл взгляд, не желая отчитывать больного ребёнка за обеденным столом.

— Ближайшие несколько месяцев никто тебя не выгонит. Долг мне будешь возвращать постепенно. Садись и нормально поешь.

Ближайшие несколько месяцев!

Подавив накатившую волну огромной радости, Чжу Цяоцяо медленно пересел на стул. Выпив пиалу супа, он заметно порозовел в лице.

Зазвонил телефон. Бросив взгляд на экран, Цзин Шэнь поднялся со своего места.

— Ешь сам и никуда не уходи.

Чжу Цяоцяо в испуге тоже встал. Цзин Шэнь вышел из отдельного кабинета, а юноша так и остался сидеть в растерянности. Вошла официантка с новым блюдом. Чжу Цяоцяо ткнул палочками в крошечные ледяные кристаллики на зелёных листьях, сначала аккуратно переложил на тарелку Цзин Шэня самые красивые веточки, а затем вернулся на своё место и принялся неспешно есть.

Ледяные кристаллики на листьях неожиданно оказались солёными. Сделав пару глотка, Чжу Цяоцяо рассеянно посмотрел в окно на вечерний пейзаж и подумал, что нынешнее положение уже само по себе прекрасно.

То, что он смог снова вернуться к старшему брату — вне зависимости от того, сколько лет ему позволено здесь пробыть — это лучший из всех возможных исходов. Его кровная месть свершилась, и больше его ничего не держит. Неизвестно, в какой момент он вернётся в Дацзян или погибнет. К тому же они со старшим братом уже разругались, так что даже если он вдруг исчезнет, старший брат не станет горевать.

Всё просто идеально.

Официантка принесла оставшиеся четыре блюда. Сумерки постепенно поглощали закатное солнце, в кабинете зажглась странная лампа, а Цзин Шэнь всё не возвращался.

Тревога в сердце Чжу Цяоцяо нарастала. Он уже собирался выйти на поиски, как вдруг перед его глазами всё покраснело — путь преградил дородный мужчина средних лет в красном костюме.

Чжао Линь вместе со своим водителем по очереди дежурили у больницы. Едва он вернулся, как водитель сообщил ему, что Цзин Шэнь вместе с каким-то юношей отправился в ресторан, причём перед уходом они шли в обнимку и выглядели весьма близкими. Хотя мужчина до конца в этом не был уверен, он всё же решил проследовать за ними.

Чжу Цяоцяо остолбенел и снова опустился на стул.

— Вы кто такой?

Услышав, как этот юноша задает вопрос, Чжао Линь мысленно выругался: скотина Цзин Шэнь со своей одержимостью красотками из древности перешёл все мыслимые границы.

— Дядя — друг папаши Цзин Шэня. Мы встречаемся впервые, поэтому я прихватил для тебя подарок.

Чжао Линь извлёк коробку, в которой лежала безвкусно кричащая бабочка-галстук. Изначально подарки предназначались для Цзин Шэня, и этот оказался самым дешёвым.

Чжу Цяоцяо уже собирался вежливо отказаться, как следующие слова мужчины буквально оглушили его:

— Цзин Шэнь как раз обожает, когда окружающие его красавчики носят такое. Послушай меня, надень эту штуку, и он наверняка захочет тебя разорвать.

Возможно, в этих словах скрывался определённый подтектекст, но как бы мужчина ни старался сдерживаться, его взгляд невольно стал маслянистым и липким, уставившись на редкой красоты лицо перед ним. Чжу Цяоцяо вздрогнул всем телом и резко вскочил, а его круглые глаза неожиданно стали острыми и грозными:

— Мне не нужен твой подарок. Уходи отсюда!

Чжао Линь изумился, подумав про себя: с чего это он вдруг взбрыкнул, неужели у этих любовничков тоже есть гордость? Впрочем, он изначально и не рассчитывал, что этот мальчишка сможет сыграть хоть какую-то роль. Чжао Линь холодно усмехнулся:

— А где Цзин Шэнь? Куда он делся? Я, в конце концов, считаю себя его старшим родственником, так с моей стороны неуважительно не появляться перед ним! Этот мелкий ублюдок Цзин Шэнь...

Чжао Линь разразился нескончаемой тирадой. Чжу Цяоцяо терпел из последних сил, мысленно повторяя про себя сотню раз: не навлекай беду, не навлекай беду, не навлекай беду, иначе Цзин Шэнь выбросит тебя, выбросит тебя... На сто первом повторении он схватил прочную прозрачную тарелку и со злостью швырнул её в Чжао Линя.

Глава 6. Злодей 1

Чжао Линь схватился за голову и ошеломлённо уставился на человека перед собой:

— Ты смеешь поднимать на меня руку?!

Его глаза налились кровью, ноздри раздулись от гнева, и он бросился на Чжу Цяоцяо разъярённым быком. Ухватившись за хрупкое запястье юноши, Чжао Линь отвёл для удара вторую руку. Чжу Цяоцяо завопил о помощи. Несколько вбежавших официантов, увидев эту сцену, в ужасе бросились разнимать мужчин:

— Уважаемый господин! Что вы творите?!

Чуть не рухнувший на пол Чжао Линь завопил:

— Вы что, ослепли?! Это он меня ударил! — он ткнул пальцем в собственную макушку. — У меня же до сих пор болит!

Маленький красавец горько плакал, на голове у него белела повязка, а на нежных руках темнели следы от недавних пальцев. Здоровый мужчина средних лет лицемерно тыкал пальцем в свою морщинистую, но абсолютно здоровую голову. Официантка вытащила телефон и занесла палец над кнопкой:

— Считаю до трёх, если не уйдёте — звоним в полицию!

Чжао Линя трясло от бешенства. Схватив со стола скатерть, он со звонком и грохотом швырнул её в сторону Чжу Цяоцяо. Из-за спин официантов показались двое охранников, и все трое заступили дорогу Чжу Цяоцяо, буравя Чжао Линя тяжёлыми взглядами с недвусмысленным посылом: сунешься ещё хоть раз — сами переломаем тебе кости.

У Чжао Линя закружилась голова, и он рассмеялся от злости:

— Ладно, хорошо, мелкий ублюдок, я погожу. Посмотрим, кто тебя защитит, когда Цзин Шэнь выбросит тебя на помойку!

В кабинете наконец воцарилась безопасность.

Чжу Цяоцяо тяжело и глубоко выдохнул. Официантка сочувственно посмотрела на него:

— Простите нас, молодой человек, из-за упущений в нашей охране сюда смог прорваться посторонний. Может, съездим в больницу? Тут прямо напротив есть одна...

— Не нужно. Большое спасибо, я в порядке.

Официантка снова бросила взгляд на повязку юноши:

— ...Как скажете. Тогда я пока здесь приберу.

Она присела на корточки, собирая осколки, и Чжу Цяоцяо тоже опустился рядом. Официантка тут же замахала руками, говоря, что не стоит. Вина в душе Чжу Цяоцяо стала ещё тяжелее: если подумать, тарелку-то разбил он сам, и кто знает, окажется ли хозяин жадным — вдруг с них теперь высчитают за ущерб... А у него самого не было ни единой серебряной монеты. Не сумев переупрямить Чжу Цяоцяо, официантка сдалась, и они принялись негромко переговариваться:

— Сильно ли пострадала твоя голова, парень? Тот тип ничего тебе не сделал?

— Я в порядке. Тарелка разбилась... Я, когда вернётся старший брат, я попрошу у него в долг.

Почему он постоянно доставляет столько хлопот? На душе у Чжу Цяоцяо стало совсем тоскливо.

— Да брось, начальник даже не узнает о такой мелочи, пусть этот бессердечный капиталист немного потратится! — улыбнулась официантка.

Собрав последние осколки, она уже собиралась выйти, как в кабинет вошёл Цзин Шэнь.

http://bllate.org/book/41766/5334566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода