Готовый перевод The CEO and the Little Prince / Властный босс и маленький принц: Сладкий вкус предательства: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новые брюки были из мягкого хлопчатобумажного трикотажа, и Чжу Цяоцяо с большим трудом натянул их. Цзин Шэнь шевельнулся и перекинул ногу на ногу.

Его вид так и говорил: пока не досмотрю — не уйду.

Чжу Цяоцяо поднял жёлтую вещь, снова опустил, положил руку на собственную одежду, потрогал рукава, потом подол. Цзин Шэнь молчал, просто наслаждаясь зрелищем.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Чжу Цяоцяо наконец не выдержал:

— Братец...

— Что?

В голосе Чжу Цяоцяо послыбались едва заметные нотки слёз:

— Я не умею это надевать...

— Разве ты только что не говорил, что сможешь сам?

У Чжу Цяоцяо лицо покраснело так, будто готово было кровоточить, и он смог выговорить лишь:

— Прости...

После томительного, удушливого молчания Цзин Шэнь наконец шевельнулся. Он медленно подошёл и остановился у кровати. Чжу Цяоцяо робко задвинулся назад и с замиранием сердца поднял на него взгляд.

— Подними руки. Выше.

Чжу Цяоцяо послушался. Он поднял руки перед собой, но Цзин Шэнь перехватил их и вскинул над головой. Затем Чжу Цяоцяо увидел, как тот присел на корточки, ухватился за подол его одежды и стал медленно тянуть вверх. Белая, упругая талия обнажилась. Чжу Цяоцяо интуитивно почувствовал, что Цзин Шэнь смотрит именно туда, и до боли зажмурился.

Он ещё сильнее похудел. Выглядит истощенным. Неужели, даже став Наследным принцем, он продолжает терпеть издевательства, и никто его толком не кормит? Если засунуть туда пальцы прямо сейчас, этот дурачок, пожалуй, выплачет все слёзы и забьётся в истеричном крике до потери сознания.

Если бы они не расстались, он бы по крайней мере выглядел здоровым и румяным. Поделом ему, неблагодарная маленькая волчья морда получила по заслугам.

Цзин Шэнь с бесстрастным выражением лица разглядывал кожу, которую целовал и к которой прикасался сотни раз. Он нарочно замедлял движение, с наслаждением наблюдая, как дрожит чужое тело.

Чжу Цяоцяо был готов сбежать. Почему так медленно? Одежда, сдвигающаяся вверх, казалась орудием неспешной казни. Ему чудилось, что горячее дыхание Цзин Шэня обжигает кожу, отчего пальцы на руках и ногах невольно поджимались.

Неизвестно, сколько это продолжалось, но наконец одежда миновала его голову, руки, соскользнула с кистей и полетела на постель.

......

У Чжу Цяоцяо камень с души свалился, он снова смог нормально вздохнуть. Теперь-то он понял, как это надевать. Он открыл глаза и попытался протянуть руку за новой одеждой, лежавшей сбоку, но её перехватила другая пара крупных, узловатых ладоней.

Что?

Цзин Шэнь с невероятной естественностью прихватил новые вещи и направился к двери. Чжу Цяоцяо подумал, что тот собирается выйти, в испуге даже не успев его остановить, как вдруг глаза пронзило внезапное яркое свечение.

Цзин Шэнь включил свет, и сидевший на кровати полуобнажённый Чжу Цяоцяо оказался как на ладони. Его бледная кожа в сиянии лампы походила на кусок тающей молочной ириски. Он инстинктивно прикрыл руками грудь, в панике переводя взгляд то на лампу, то на Цзин Шэня. В глазах блестели слёзы, а губы казались ярко-алыми.

Цзин Шэнь стоял у входа, созерцая открывшуюся картину, и чувствовал, как ликование бурлит во всём его теле. Ни тени угрызений совести за неблаговидный поступок. Насмотревшись вдоволь, он с прежним невозмутимым лицом снова шагнул к Чжу Цяоцяо.

Чжу Цяоцяо попытался забрать у него одежду:

— Я... я сам оденусь...

Но Цзин Шэнь завёл ту руку за спину, не давая Чжу Цяоцяо дотянуться, медленно склонился к нему и с издевкой произнёс:

— Нижнее белье задом наперед надел, Чжу Цяоцяо.

......

Наконец одевшись, Чжу Цяоцяо покрылся испариной, а все силы словно вытекли из него. Тело продолжало мелко подрагивать, и когда он медленно сползал с кровати, то походил на ошпаренную креветку.

У постели стояли белые туфли на шнурках. Украдкой косясь на ноги Цзин Шэня, Чжу Цяоцяо неуклюже обулся.

Цзин Шэнь спросил:

— Идти сможешь?

Чжу Цяоцяо кивнул:

— Д-да, смогу.

Цзин Шэнь скомандовал:

— Пройди вокруг кровати два круга, проверь.

Чжу Цяоцяо дважды обошел вокруг кровати и точно остановился в исходной точке. Цзин Шэнь остался доволен, бросил — не отставай — и зашагал к выходу.

Глядя на распахнутую дверь, Чжу Цяоцяо почувствовал, как в груди снова зашевелился недавний страх. Он глубоко вздохнул и на ватных ногах бросился следом.

Глава 05. Прощальный ужин!

Это был первый раз, когда Чжу Цяоцяо вышел из комнаты. Снаружи тянулся длинный узкий коридор; за стойкой сидело несколько человек в одежде того же цвета, что и у сестрицы-надзирательницы, а на потолке ярко светилось множество квадратных панелей.

Завидев появление двоих, те разом устремили на них взгляды.

Подойдя ближе, Чжу Цяоцяо заметил среди них ту самую сестрицу. Она улыбнулась и поприветствовала его:

— Цяоцяо, собрался прогуляться?

Чжу Цяоцяо послушно улыбнулся и кивнуло, собираясь что-то ответить, как вдруг шедший впереди с такой скоростью, что и не думал останавливаться и ждать его, мужчина резко сбавил шаг. Чжу Цяоцяо не успел затормозить и врезался в него.

— Ай. — Чжу Цяоцяо схватился за нос, а Цзин Шэнь перехватил его руку, отнимая от лица, и раздражённым тоном бросил:

— Смотри под ноги, не мудрено, что ты так тащишься.

Чжу Цяоцяо потупил взор, глядя на их соединенные руки; леденящий холод проник от кончиков пальцев прямо в сердце. Он виновато пробормотал:

— Я ведь бежал...

Медсестры с изумлением наблюдали за этой сценой. Что за странная атмосфера между ними — как это понимать? Судя по тому, с каким рвением мужчина пытался привязать к себе паренька и холил его, словно хрупкую фарфоровую куклу, они прежде думали, что это чересчур заботливый старший брат, страдающий гипер опекой.

Цзин Шэнь больше ничего не сказал и, держа спутника за руку, нормальным шагом вышел за ворота лечебного корпуса. Снаружи раскинулся небольшой садик. Проведя Чжу Цяоцяо вокруг него пару кругов, Цзин Шэнь направился к ресторану по другую сторону дороги.

Они расположились в отдельной кабинке на втором этаже ресторана; из окна открывался вид на просторное искусственное озеро. Ровно в семь, когда официант принёс заказ, вокруг озера и вдоль дальних дорожек одновременно вспыхнули фонари, а в центре водоёма заиграл музыкальный фонтан. Чжу Цяоцяо тихонько ахнул и во все глаза уставился на улицу.

Стоило ему полностью погрузиться в созерцание этого невероятного зрелища, как Цзин Шэнь, допив стакан воды, бесстрастно произнес:

— Нравится?

Чжу Цяоцяо вздрогнул, выныривая из чарующего пейзажа, и поспешно вернулся в реальность:

— ...Красиво.

— А благодаря кому тебе довелось наслаждаться такой красотой и одеждой на тебе?

Чжу Цяоцяо опешил:

— Благодаря братцу.

В кабинет вошёл официант с блюдами. В небольшом белом котелке из непонятного материала смутно угадывалось нежное утиное мясо, украшенное плавающими грибами и какими-то красными ягодами, от одного вида которых разыгрывался аппетит. Официант уже собирался подлить воды в опустевший стакан Цзин Шэня, как сидевший напротив парень вдруг вскочил и выпалил:

— Сестрица, идите, я сам.

http://bllate.org/book/41766/5334565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода